Що таке ПОРЯДОК ЗАПОВНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• order of filling
• rules of filling in

Приклади вживання Порядок заповнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок заповнення звітності.
The procedure for filling reporting.

Платіжний ордер: порядок заповнення, призначення.
Billing order: order of filling, purpose.

Порядок заповнення податкової і фінансової звітності.
How to fill tax and financial reporting.

Видатковий касовий ордер. Форма і порядок заповнення.
Account cash warrant. Form and order of filling.

Порядок заповнення декларації з ЕНВД для ІП.
The procedure for completing the declaration on UTII for SP.

Мережах і оцінити цей запис“Порядок заповнення декларації з ЕНВД для ІП”.
Networks and assess the record“The procedure for completing the declaration on UTII for SP”.

Порядок заповнення митних декларацій на бланку єдиного адміністративного документа.
The procedure for completing customs declarations on the blank of a single administrative document a>

При цьому слід розуміти, що в 2018 році передбачається певний порядок заповнення 6 ПДФО, а також спеціальний новий бланк.
It should be understood, what in 2018 year provides certain order filling 6 PIT, as well as a special new form.

Роз'яснити порядок заповнення електронної декларації і повідомлення про суттєві зміни в майновому стані;
Explain how to fill the electronic declaration and notice of material changes in economic status;

Під час отримання Карти Учасника Споживач отримує від адміністратора Студії Lightfield Production усю детальну інформацією про умови Програми та порядок заповнення Анкети.
When purchasing the Member Card, the Client will receive detailed information from the administrator at Lightfield Productions about the terms and conditions of the Program and the procedure for filling out the Form.

Форма і порядок заповнення реєстрів отриманих та виданих податкових накладних встановлюються центральним податковим органом.
The form and procedure of filling in registers of received and issued tax invoices shall be prescribed by the central tax authority.

За цей період людина повинна встигнути освоїти норми та порядок заповнення поштових документів, правила прийому замовлень, тонкощі вирішення конфліктних ситуацій і так далі.
During this period, a person must have time to master the norms and order of filling out postal documents, the rules for accepting orders, the fineness of solving conflict situations, and so on.

Порядок заповнення оболонок залежить, по-перше, від характеру силового поля, яке визначає індивідуальні стани квазічастинок, і, по-друге, від змішування конфігурацій.
The order of filling of the shells depends first on the nature of the force field that determines the individual states of the quasiparticles and second on the mixing of configurations.

Іншим ризиком може бути і те, що покупці, отримавши таку податкову накладну, можуть вважати, що постачальник порушив порядок заповнення, і можуть подати в податкову службу скаргу на постачальника.
The other risk may appear if consumers, on receiving of such invoice, consider that supplier has breached the order of filling, and may submit a complaint on the supplier to the tax authorities.

Розписка про повернення грошових коштів- опис документа, основні вимоги до змісту, реквізити сторін, варіанти написання розписки, інформація, обов'язкова для внесення в розписку, порядок заповнення, зразок документа.
The receipt of cash return- a description of the document, basic requirements for the content, details of the parties, Receipts writing options, information, mandatory for inclusion in receipt, procedure for filling, document sample.

Клацання OK повернутися до Заповніть спеціальні списки діалогового вікна, виберіть нові значення створеного списку, а потім виберіть порядок заповнення з Заповніть вертикально комірку після клітинки випадаючий список. Див. Знімок екрана.
Click OK to return back to the Fill Custom Lists dialog, select your new created list values, and then choose the fill order from the Fill vertically cell after cell drop down list. See screenshot.

Зокрема, зважаючи на перераховані труднощі непросто з'ясувати теоретично порядок заповнення оболонок, а отже, і«магічні числа», які служили б аналогами періодів таблиці Менделєєва для атомів.
In particular, in view of the enumerated difficulties, it is not a simple task to provide a theoretical explanation of the order of filling of the shells and consequently the“magic numbers,” which would serve as analogs of the periods in Mendeleev's table for atoms.

Зазначена вище норма також міститься в пункті 18 розділу 3 Порядку заповнення і подання податкової звітності з податку на додану вартість4.
The abovementioned norm is also stipulated in paragraph 18 of Chapter 3 of the Rules of VAT reports filling and submitting procedure.

Форма РСВ 1 ПФР за 1 квартал 2016 рік завантажити бланк безкоштовно можна за посиланням, представленої в тексті статті з описом порядку заповнення.
The form of the PCB 1 for the 1st quarter of 2016 for downloading the free form can be found at the link provided in the text of the article describing the order of filling.

На практиці покупці можуть подати заяву зі скаргою на продавця за порушення порядку заповнення лише після отримання податкової накладної, оскільки лише тоді можна достеменно визначити, чи оформлена вона у відповідності до вимог податкового законодавства, чи все ж таки з боку продавця мало місце порушення вимог з заповнення/ реєстрації податкової накладної.
In practice buyers can submit the complaint against the seller for violation of the order of completion only after receiving of the VAT voucher so far as only then it is possible to define whether it is completed in accordance with the requirements of the tax legislation or there is a violation of requirements on completion/registration of VAT voucher by the seller.

Судове доручення: порядок направлення і зразок заповнення.
Letter of committment: order of direction and sample of filling.

Конфіденційність ЕНВД: заповнення, терміни, порядок подачі документа.
Privacy ENVD: filling, terms, the procedure for filing a document.

З 2018 рік діє інший порядок, по якому відбувається заповнення 6 ПДФО і подальша подача.
On 2018 year there is a different order, in which the filling of 6 Personal income tax and a further feed.

Уточнено порядок подання та заповнення повідомлення про об'єкти оподаткування або об'єкти, пов'язані з оподаткуванням або через які провадиться діяльність, за формою № 20-ОПП у разі створення відокремленого підрозділу юридичної особи з місцезнаходженням за межами України.
Clarifies the procedure for submitting and completing the notification about objects of taxation, objects related to taxation, or those through which the activities specified in the form No. 20-OPP are performed in the event of creating a separate unit of a legal entity located outside of Ukraine.

Зміст статті: Що це таке Складання декларації Заповнення титульного аркуша Заповнення Розділу 1 заповнення Розділу 2 Терміни та порядок подачі….
Table of Contents article: What is it Drawing up a declaration of the title page of Section Filling Filling 1 filling Section 2 Terms and procedure for….

Юристи RFE/RL наполягають на тому, що корпорація не могла подати документи в термін, зазначений Мін'юстом- до 15 квітня 2018 року,- оскільки міністерство, незважаючи на неодноразові звернення в його адресу, не підготувало форми звітності і не роз'яснило вчасно точний порядок їхньої подачі й заповнення.
RFE/RL has paid the fine but contends that it was unable to fulfill the reporting requirement by the 15 April 2018 deadline because the Justice Ministry, despite repeated requests, failed to provide forms and set out the details of the reporting procedure in a timely manner.

Дотримуйтесь певний порядок при заповненні реквізитів.
Observe specific order when filling details.

Заповнення операцій здійснюється в хронологічному порядку.
Filling operations performed in chronological order.

Такі зміни мають конкретизувати порядок дій платника ПДВ при заповненні податкової накладної.
Such amendments are to envisage the order of actions of VAT payer upon the filling of VAT invoice.

Декларації будуть подаватися через сайт НАЗК шляхом заповнення відповідних форм та в порядку, встановленому Законом України«Про запобігання корупції».
Declarations should be submitted via the NACP's website by filling in needed forms and in the manner prescribed by the Law of Ukraine on Prevention of Corruption.