Що таке ПОРЯДОК НАДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• procedure for the provision
• the order of provision

Приклади вживання Порядок надання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок надання послуг.
Order of rendering of service.

Він зазначив, що порядок надання первинної допомоги не зміниться.
He noted that the procedure for the provision of primary care will not change.

Порядок надання послуг Бізнес-Терміналу«В»:.
Procedures for the provision of services at Terminal В.

Ця Угода визначає умови і порядок надання Оператором Послуг Користувачу з використанням Сервісу Оператора.
This Agreement shall establish the terms and procedure for provision of Services to the User using the Operator's Service.

Порядок надання послуг- APP-Invest.
The procedure for the provision of services- APP-Invest.

У тому числі можуть бути обговорені терміни і порядок надання тих чи інших послуг фахівцями APP-Invest.
In particular, the terms and procedure for the provision of certain services by APP-Invest specialists can be discussed.

Порядок надання земельних ділянок державної та комунальної власності:.
The order granting land plots of state and communal property:.

В такому випадку чітко визначається порядок надання такої інформації, мета та порядок її використання.
In this case, it clearly determines the order of provision of such information, the purpose and procedure for its use.

Порядок надання інформації в сфері технічних стандартів та правил.
Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.

В Україні відсутнє чітке законодавство, яке б визначало порядок надання послуг для дітей, які потребують паліативної допомоги.
There is still no clear legislation in Ukraine that would determine a procedure for the provision of services to children in need of palliative care.

Порядок надання послуг was last modified: Жовтень 16th, 2018 by admin.
The procedure for the provision of services was last modified: December 18th, 2019 by admin.

В Україні досі немає чіткого законодавства, яке б визначало порядок надання послуг для дітей, які потребують паліативної допомоги.
There is still no clear legislation in Ukraine that would determine a procedure for the provision of services to children in need of palliative care.

Умови та порядок надання послуг з відкриття та ведення поточних рахунків.
Terms and procedure for the provision of services for opening and maintaining current accounts.

Державна авіаційна служба України врахувала пропозиції Палати у своєму Наказі №686«Про затвердження Авіаційних правил України«Порядок надання і анулювання прав на експлуатацію повітряних ліній».
The State Aviation Service of Ukraine accepted the Chamber proposals in its Order 686“On Approval of Procedure for Granting and Revocation of the Right to Operate the Airlines”.

Закону про порядок надання документів, які б змогли знизити оплату страхових внесків, немає.
The law on the procedure for submission of documents, who would be able to reduce the payment of insurance premiums, not.

Проте, насправді у законопроекті зазначено, що, по-перше, що«порядок надання інформації про споживача телекомунікаційних послуг та надані телекомунікаційні послуги визначається Кабінетом Міністрів України».
However in fact the draft law states firstly that“procedure for provision of information about a telecommunications user and the telecommunications services provided is stipulated by the Cabinet of Ministers”.

Порядок надання в НБУ інформації про кредитні договори/займи(повернення фінансової допомоги) з нерезидентами:.
The procedure to submit information on loan agreements(repayment of financial assistance) with non-residents to the NBU:.

Правила, процедури, вимоги до документів і порядок надання необхідного обслуговування аеронавігаційною інформацією користувачам повітряного простору в Україні викладені в наступних національних нормативних документах:.
Rules, procedures, documentation requirements and the order of provision the Ukrainian airspace users with essential aeronautical information service are set out in the following national regulatory documents:.

Порядок надання та перелік необхідних документів вказується у відповідному зверненні Адміністратора до Користувача.
The procedure for the provision of documents and the list of required documents is stated in the Administrator's request addressed to the User.

У певних випадках Компанія може запросити додаткову інформацію про особу або особисті дані, для того щоб адаптувати порядок надання послуг відповідно до індивідуальних потреб особи, або з метою надання більш якісних послуг.
In some cases we may need additional information or personal data about a person seeking to adapt the procedure of the provision of service to the individual person's needs or to provide better service.

Змінювати порядок надання послуг та їх вартість без переукладання даного Договору, опублікувавши зміни на своєму сайті www. turbohiring.
Change services provision procedure and prices without renewal of the Agreement by publishing all the amendments on www. turbohiring.

Крім того, цим документом також установлюються умови та правила страхування вантажів, порядок надання позовів і претензій, здійснення платежів+ чітко прописується відповідальність самої залізниці безпосередньо за перевезення вантажів;
In addition, this document also sets out the conditions and rules of insurance of cargoes, the procedure for the provision of claims and claim payments+ clearly prescribe the responsibility of the Railways directly for the carriage of goods;

Умови та порядок надання сприяння в наданні зазначеної допомоги визначаються законодавством Російської Федерації про соціальне обслуговування.
The conditions and procedure for the provision of assistance in providing this assistance are determined by the legislation of the Russian Federation on social services.

Директива 98/34/ЄС Європейського парламенту і Ради від 22 червня 1998 року, що встановлює порядок надання інформації в галузі технічних стандартів і регламентів, а також правил надання послуг в інформаційному суспіль­стві в редакції Директиви 98/48/ЄC.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, as amended by Directive 98/48/EC, provides as follows:.

Порядок надання банківських послуг, випуск та обіг електронних грошей, здійснення переказу коштів не є предметом правового регулювання цього Закону і регулюється спеціальним законодавством….
The procedure for the provision of banking services, the release and circulation of electronic money, transfer funds are not subject to legal regulation of this law and is governed by a special law.

При цьому сума, умови, порядок надання та можливості використання капіталу визначаються законодавством конкретного суб'єкта РФ і можуть бути як м'якше, так і жорсткіше федеральних норм.
The amount, terms, procedure of granting and possibilities of the use of capital are determined by the legislation of each subject of the Russian Federation and can be both softer and tougher Federal regulations.

Порядок надання послуг, їх вартість та порядок оплати розглядається в індивідуальному порядку в залежності від поставленого завдання і результату який клієнт хоче отримати в кінцевому підсумку.
The procedure for the provision of services, their cost and method of payment is considered on an individual basis, depending on the task and the result that the customer wants to get in the end.

Рада ухвалила закон, яким визначила порядок надання житла чи компенсації за нього військовим, які проходили службу у Криму, Севастополі, на Донбасі, що визнані тимчасово окупованими, та продовжують службу у військових формуваннях України.
The Verkhovna Rada has adopted a law defining the procedure for the provision of housing or compensation for military personnel who were serving in Crimea, the city of Sevastopol, in Donbass, which were recognized as temporarily occupied, and continue to serve in Ukraine's military formations.

Визначає порядок надання юридичної допомоги адвокатами, що беруть участь в якості захисників у кримінальному судочинстві за призначенням органів дізнання, органів попереднього слідства, прокурора або суду;
Set out the arrangements for the provision of legal assistance by lawyers appointed by investigative inquiry authorities, preliminary investigation authorities or a court to provide criminal defence;

За його словами, питання про порядок надання автокефалій мало розглядатися на Всеправославному соборі 2016 року, однак консенсусу щодо цього питання між різними церквами досягнуто небуло, тому його вирішили не включати до порядку денного собору.
According to him, the question of the procedure for the provision of autocephalous should not be considered at the All-Orthodox Cathedral in 2016, but there was no consensus on this issue between different churches, so it was decided not to include it in the agenda of the cathedral.