Що таке ПОРЯДОК ОФОРМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the order of registration
• procedure for registration
• procedure of issuing

Приклади вживання Порядок оформлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок оформлення банківської гарантії.
Procedure to apply for a bank guarantee.

Лікарняний лист після звільнення: порядок оформлення.
The sick-list after discharge: the order of registration.

Порядок оформлення банківської гарантії.
Procedure for issuing of the bank guarantee.

Як отримати ліцензію на таксі: порядок оформлення та штрафи.
How to get a license for a taxi: the order of registration and penalties.

Який порядок оформлення права власності?
What is the procedure for registration of ownership?

З березня 2013 року в Україні було змінено порядок оформлення залізничних квитків.
In March 2013 in Ukraine has changed the procedure of registration of train tickets.

Порядок оформлення групи В Контакте.
The procedure for registration of groups from the contacts.

Кабінет міністрів змінив порядок оформлення паспорта громадянина України у формі ID-картки.
The Cabinet changed a procedure for registration of passport of citizen of Ukraine in the form of ID card.

Порядок оформлення та продовження російської візи.
Procedure of issuing and extending Russian visas.

Також в заголовку ваучера наводиться порядок оформлення квитка(в касі або в автобусі екіпажем).
Also the title of the voucher is given the order of registration of the ticket(in cash or in the bus crew).

Порядок оформлення запрошення‎ на українську візу.
Procedure of invitation issuing for visa to Ukraine.

Нижче наведено перелік таких документів і нормативно-правовий акт, який регулює відповідний порядок оформлення.
Below you can find a list of documents and legal act which regulates appropriate procedure of drafting.

Порядок оформлення заявок та виконання робіт.
Procedure of submitting applications and performing work.

Поширили КИЇВ- Набув чинності Порядок оформлення і видачі посвідки на тимчасове проживання, повідомляє Інститут релігійної свободи.
KYIV- The procedure for registration and issuance of temporary residence permits has come into force, reports the Institute for Religious Freedom.

Порядок оформлення заявок та виконання робіт.
The order of submission of applications and carrying of works.

Уряд також має намір посилити порядок оформлення відрядження громадян третіх країн в Литву- планується повернення до системи дозволів на роботу.
Also, the government decided to toughen the order of the trip of thirdcountry nationals to Lithuania by bringing back the system of work permits.

Порядок оформлення залежить від типу перевезення.
The order of registration depends on the type of transportation.

Березня туроператор TPG спільно з юридичною компанією Jurimex провели вебінар для туристичних агентств на тему:«Порядок оформлення договірних відносин в туризмі»….
On March 14, the tour operator TPG together with Jurimex law firm held a webinar for travel agencies on the procedure of registration of contractual relations in tourism….

Порядок оформлення та подання публікації для оприлюднення.
The procedure for designing and submitting a publication for publication.

Агент не несе відповідальності за будь-які збитки та моральну шкоду, понесені Покупцем в результаті помилкового розуміння або нерозуміння ним інформації про порядок оформлення/оплати Замовлення, а також отримання і використання Послуг.
The agent shall not be responsible for any damages and moral damage incurred by the Buyer as a result of erroneous understanding or misunderstanding of the information about the order of registration/payment as well as receipt and use of Services.

Порядок оформлення та визнання освітніх документів іноземних студентів.
Procedure of registration and recognition of educational documents of foreign students.

Захист прав дітей та жінок: аліменти, протидія насильству- ЧужихДітейНеБуває[5], СтопНасильство, ВідповідальнеБатьківство Захист прав аграріїв- АгрорейдериСтоп Захист прав підприємців- МаскиШоуСтоп Протидія корупції у вищих навчальних закладах- ХабарЗаНавчанняСтоп Порядок вирішення суперечки. Порядок оформлення субсидій. Виконання рішення суду.
Protection of the children's and women's rights: alimony, combating violence- ЧужихДітейНеБуває, СтопНасильство, ВідповідальнеБатьківство Farmers rights protection- АгрорейдериСтоп Eentrepreneurs rights protection- МаскиШоуСтоп Combating corruption in higher education institutions- ХабарЗаНавчанняСтоп Disputes settlements procedure Registration subsidies procedure Court's judgements execution.

Порядок оформлення ділянки: як взяти землю в оренду у приватної особи і на аукціоні?
The procedure for registration of the site: how to rent land from a private person and at auction?

Інструкція про порядок оформлення документів робіт, які висуваються для участі у конкурсі зі здобуття премій Президента України для молодих вчених.
Instruction on the procedure for the execution of documents for works submitted for participation in the competition for the award of the President of Ukraine for young scientists.

Порядок оформлення та визнання освітніх документів іноземних студентів Натисніть, щоб згорнути!
The procedure of registration and recognition the educational documents of foreign students Click to collapse!

Рекомендації містять порядок оформлення та подання документів до НБУ, опис положень, які мають містити документи, а також перелік законодавчих актів України та документів міжнародних організацій, які необхідно використовувати з метою подання документів для погодження умов та порядку діяльності міжнародної платіжної системи.
The recommendations include the procedure for issuing and submitting documents to the NBU, a description of the provisions that should contain the documents, as well as a list of Ukrainian legislative acts and documents of international organizations that should be used to submit documents to agree on the terms and conditions of the international payment system.

Порядок оформлення звільнення за скороченням штату і з ініціативи роботодавця в інших випадках аналогічний порядку оформлення звільнення за власним бажанням за винятком зазначених відмінностей.
The procedure for registration of dismissal for redundancy, and at the initiative of the employer, in other cases similar to the procedure of registration of dismissal on their own except for the above differences.

На порядок оформлення зовнішньої реклами, концепція також не зробила істотного впливу, тому що необгрунтовані відмови(рішення щодо оформлення прав власності та державної реєстрації рекламоносія) залишилися, в тому числі навіть щодо рекламоносіїв на які нібито істотно полегшили вимоги Закону(інформаційних вивісок).
On the order of registration of outdoor advertising, the concept also does not have a significant impact, as unreasonable refusals(decisions regarding the registration of property rights and the state registration of the advertisement) remained, including even relatively advertisements which allegedly significantly eased the requirements of the Act(information signboards).

Порядок митного оформлення несупроводжуваного багажу, що переміщується через митний кордон України.
Luggage Customs registration of unaccompanied luggage moving through the customs border of Ukraine.