Що таке ORDER OF REGISTRATION Українською - Українська переклад

• порядок оформлення
• порядок реєстрації

Приклади вживання Order of registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trademark. Order of registration and legal protection.
Товарний знак. Порядок реєстрації та правова охорона;

The sick-list after discharge: the order of registration.
Лікарняний лист після звільнення: порядок оформлення.

The order of registration is determined by the organizers.
Порядок проведення реєстрації визначається організаторами.

In Ukraine changed the order of registration of the unemployed.
В Україні змінять порядок реєстрації безробітних.

The order of registration depends on the type of transportation:.
Порядок оформлення залежить від типу перевезення:.

How to get a license for a taxi: the order of registration and penalties.
Як отримати ліцензію на таксі: порядок оформлення та штрафи.

However, the order of registration suspension is not yet determined.
Але наразі порядок призупинення реєстрації ще не визначений.

Enrollment in Polish universities takes place in the order of registration of applicants, which opens in March.
Зарахування в польські університети відбувається в порядку черговості реєстрації абітурієнтів, яка відкривається в березні.

In the new Order of registration significantly expanded the list of documents with which to register.
У новому Порядку реєстрації значно розширено перелік документів, з якими можна зареєструватися.

In 2014 in Ukraine will change the order of registration of rights to real estate.
У 2014 році в Україні зміниться порядок реєстрації прав на нерухомість.

The order of registration an invitation for foreigner(for employees of foreign company's representative office).
Порядок оформлення запрошення для іноземця(для працівників представництв іноземних компаній).

On approving of the form and order of registration of fire safety declaration.
Порядок подання і реєстрації декларації з питань пожежної безпеки.

В· The order of registration of non-government organizations(NGO) in Ukraine(consultation film for the seminars)(1998).
Консультаційний фільм для семінарів Порядок реєстрації неурядових організацій(НУО) в Україні(за сприяння Фонду“Відродження”).

Also on January 4 this year, the new order of registration of residence came into force.
Також 4 січня цього року набрав чинності новий порядок реєстрації місця проживання.

Information from documents of the same type is located in different parts(for example, when changing the order of registration of contracts).
Інформація з документів одного типу розташована в різних частинах(наприклад, при зміні порядку оформлення договорів).

Also the title of the voucher is given the order of registration of the ticket(in cash or in the bus crew).
Також в заголовку ваучера наводиться порядок оформлення квитка(в касі або в автобусі екіпажем).

Confirmation of agreement with the terms of this Contract and wish to enter into contract in accordance with the Appendix№1(the order of registration).
Підтвердження згоди з умовами цього Договору і бажання укласти цей Договір, згідно з Додатком №1(Порядок реєстрації).

I demand the Government to immediately cancel the existing order of registration of medical supplies, including vaccines.
Вимагаю від Уряду негайно скасувати існуючий порядок реєстрації засобів медичного призначення, в тому числі вакцин.

In the order of registration of passports of the timing of replacement documents when the change of name is not specified, in fact, the passport is valid until the expiry of its validity.
У порядку оформлення закордонних паспортів терміни заміни документів при зміні прізвища не вказані, фактично закордонний паспорт дійсний до закінчення його терміну дії.

I demand the Government to immediately cancel the existing order of registration of medical supplies, including vaccines." the address reads.
Вимагаю від уряду негайно відмінити існуючий порядок реєстрації засобів медичного призначення, у тому числі і вакцин",- сказав Ющенко.

Resolution№ 325“On order of registration of official observers from foreign states and international organisations on elections of deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors”.
Постанову № 325“Про порядок реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав, міжнародних організацій на виборах депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

Association representatives BTI believes that the entry into force of the new order of registration of real estate in 2012 will entail a lot of confusion for property owners and the state.
Асоціація представників БТІ вважає, що набрання чинності нового порядку реєстрації прав на нерухоме майно в 2012 р. спричинить велику плутанину для власників нерухомості і держави.

The agent shall not be responsible for any damages and moral damage incurred by the Buyer as a result of erroneous understanding or misunderstanding of the information about the order of registration/payment as well as receipt and use of Services.
Агент не несе відповідальності за будь-які збитки та моральну шкоду, понесені Покупцем в результаті помилкового розуміння або нерозуміння ним інформації про порядок оформлення/оплати Замовлення, а також отримання і використання Послуг.

Registration in the REGISTRY OFFICE: the order of registration of marriage without a celebration. Solemn registration of marriage.
Реєстрація в ЗАГСі: порядок реєстрації шлюбу без торжества. Урочиста реєстрація шлюбу.

It is noted that during the trial the Prosecutor SAP was questioned by the acting head of the legal Department of the company, which announced the order of registration of foreign economic contracts of delivery.
Під час cудового засідання прокурором САП було допитано виконуючого обов'язки керівника юридичного відділу підприємства, який повідомив про порядок оформлення зовнішньоекономічних договорів поставки.

At the same time described procedure and order of registration of IPA, PPB, which is generally fairly simple and can be done without specialized legal assistance.
Разом з тим описана процедура і порядок реєстрації СПД, ФОП, який в цілому досить простий і його можна здійснити без спеціалізованої правової допомоги.

On the order of registration of outdoor advertising, the concept also does not have a significant impact, as unreasonable refusals(decisions regarding the registration of property rights and the state registration of the advertisement) remained, including even relatively advertisements which allegedly significantly eased the requirements of the Act(information signboards).
На порядок оформлення зовнішньої реклами, концепція також не зробила істотного впливу, тому що необгрунтовані відмови(рішення щодо оформлення прав власності та державної реєстрації рекламоносія) залишилися, в тому числі навіть щодо рекламоносіїв на які нібито істотно полегшили вимоги Закону(інформаційних вивісок).

You can get legal advice on the order of registration and conduct of your planned business, disputes arising in the course of activities, advice on the need to obtain the appropriate permits, licenses, registration of trademarks or other intellectual property objects.
Ви можете отримати юридичну консультації з питань порядку реєстрації та ведення планованого Вами бізнесу, спірних ситуацій, що виникають в процесі діяльності, консультації про необхідність отримання відповідних дозволів, ліцензій, оформлення торгових марок або інших об'єктів інтелектуальної власності.