Що таке ПОРІВНЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were compared

Приклади вживання Порівнювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому дослідженні порівнювалися харчові звички 350 молодих дівчат.
Another study compared the eating habits of 350 young girls.

Міста порівнювалися з Нью-Йорком, який був узятий за сто балів.
Cities were compared to New York City which was given a score of 100.

Одного разу я бачив фільм, в якому порівнювалися радянський і американський танки.
I once saw a film comparing a Soviet and an American tank.

Порівнювалися ракові пацієнти з 892 здоровими людьми з контрольної групи.
These were compared to 892 healthy people who formed the control group.

Отримані результати порівнювалися з єдиним показником- вартістю життя в Нью-Йорку.
The results were compared with a single indicator- the cost of living in New York.

Порівнювалися ракові пацієнти з 892 здоровими людьми з контрольної групи.
They were compared to the 892 healthy people who were part of the control group.

Відзначається, що порівнювалися зарплати людей з порівнянним рівнем освіти, навичками і досвідом.
It is noted that compared salaries of people with similar levels of education, skills and experience.

Таким чином, команда Лобо зробила оцінку чотирьох опублікованих досліджень, при яких порівнювалися методи лікування апендициту.
So Lobo's team evaluated four published studies comparing the approaches.

Потім дані порівнювалися із середнім доходом людей в кожному районі.
Then the data were compared with the average income of people in each district.

Ця реформа також систему інтеркаляції, в якій молодика порівнювалися в 24 сонячними періодами.
This reform also introduced the intercalation system in which dates of New Moons are compared with the 24 solar terms.

У ньому порівнювалися діти, які були самі в колисках в лікарнях, з немовлятами, які виховувалися матерями у в'язниці.
He compared isolated babies in hospital beds with babies raised by their own mothers in a prison.

Хвіст цієї істоти нагадував кедр, а кістки і кінцівки порівнювалися, відповідно, з бронзою і залізом.
This creature's tail resembled a cedar tree, and its bones and limbs were compared to bronze and iron, respectively.

Порівнювалися максимальна сума і термін кредитування, ефективна процентна ставка, види комісій та особливості погашення.
The maximum amount and term of lending, the effective interest rate, types of commissions and repayment peculiarities were compared.

Під час аналізу фактичні обсяги споживання тепла кожного будинку порівнювалися з державними будівельними нормативами.
The analysis compared the actual heat consumption by each building against state construction standards.

Результати порівнювалися з аналогічними даними 2009 року по країнам Азії, Австралії, Північної Америки та Західної Європи.
The results were compared with those of a similar analysis in 2009 in countries in Asia, Australasia, North America and Western Europe.

Насправді, там були дослідження, в яких патентовані препарати порівнювалися з собою, а також із загальним.
In fact, there have been studies in which branded drugs were compared with themselves as well as with a generic.

У дослідженні порівнювалися два різних способу зниження стресу: перший- медитація, другий- фізичні вправи разом з музичною терапією.
The study compared two different methods of reducing stress, one related to meditation and the other involving exercise and musical therapy.

Це перший раз, коли дані динозаврів збиралися і порівнювалися з використанням цього«тривимірного геометричного морфометричного» методу.
This is however the first time that dinosaur data was collected and compared using this“three dimensional geometric morphometric” method.

Це було показано на тестах на тварин, а також у дослідженнях на людях, в яких порівнювалися мікроби людей з конкретними захворюваннями і без них.
This has been shown in animal tests and also in human studies comparing the microbes of people with and without particular diseases.

Результати порівнювалися з показниками людей, які випивали в день дві склянки яблучного напою, що містить однакову кількість калорій.
The results were compared to the same people drinking two glasses a day of an apple-based drink containing the same amount of calories over the same period.

Експериментально отримані значення прогинів та напружень порівнювалися з результатами обчисленими на основі рівнянь варіанту уточненої теорії.
Experimentally obtained values of deflections and stresses were compared with the results calculated from equations based on version of the specified theory.

Коли госпіталізація та смертність порівнювалися з інформацією, запропонованою чоловічою еректильною дисфункцією, виявився видатний фактор ризику.
When the hospitalizations and deaths were compared to the information offered by the men erectile dysfunction appeared to a prominent risk factor.

У дослідженні порівнювалися дані про здоров'я людей, що живуть менш ніж за кілометр від узбережжя, і тих, хто перебуває за понад 50 кілометрів від моря.
The researchers compared the health information of individuals who lived less than one kilometer away from the coast to those who lived more than 50 kilometers away.

Описане експериментальне дослідження, в якому порівнювалися системи ціннісних орієнтацій осіб, що зловживають комп'ютерними іграми, та тих, хто ставиться до ігор спокійно.
An experimental study is described that compared the systems of value orientations of individuals who abuse computer games, and those who play games safely.

У новому дослідженні порівнювалися показники та результати лікування раку молочної залози у більш ніж 16 000 жінок з високим вмістом холестерину та такою ж кількістю жінок з низьким рівнем холестерину.
In this study, more than 16,000 women with high cholesterol were followed and compared with the same number of women with healthy cholesterol levels.

Результати їх вагітності порівнювалися з результатами 99 жінок у віці від 45 до 49 років, які також брали участь і мали своїх дітей протягом того ж періоду часу.
Their pregnancy outcomes were compared with those of 99 women between the ages of 45 and 49, who also gave birth at the center during the same period.

У дослідженні клініки Майо порівнювалися рівні артеріального тиску і серцевого ритму у 25 осіб у віці від 19 до 40 років до і після вживання одного енергетичного напою.
In the Mayo Clinic study, blood pressure and heart rate levels were compared in 25 people aged 19 to 40 years before and after consuming one energy drink.

У дослідженні клініки Майо порівнювалися рівні артеріального тиску і серцевого ритму у 25 осіб у віці від 19 до 40 років до і після вживання одного енергетичного напою.
A Mayo Clinic study compared the blood pressure and heart rate levels of 25 people different in ages from 19 to 40 years before and after drinking one energy drink.

На сайті персональних фінансів порівнювалися середні витрати для людей віком 65 років і старше, включаючи харчові продукти, житло, комунальні послуги, транспорт та охорону здоров'я.
The personal finance site compared average expenses for people age 65 and older, including groceries, housing, utilities, transportation and health care.