Що таке ПОРІВНЮВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• compared
• comparable
• comparative

Приклади вживання Порівнюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Словотвір у порівнюваних мовах.
Major in Combined Languages.

Список порівнюваних товарів порожній.
List of products for comparison is empty.

Умови праці і виконувана робота порівнюваних працівників не є однаковими;
Working conditions and work performed by the comparable workers are not the same;

Серед порівнюваних моделей тільки дисплеї Razer Blade Pro яскравіше.
Among the compared models, only the Razer Blade Pro displays are brighter.

Установлення спільної родової(групової) належності декількох порівнюваних об'єктів;
To detect a common genus(group) identity of several comparable objects;

Але, найкращою з порівнюваних можу назвати клавіатуру Lenovo ThinkPad X1 Extreme.
But, the best of the compared, I can call the keyboard Lenovo ThinkPad X1 Extreme.

До складу другої групи(конт­ролю) ввійшли 15 здорових осіб, порівнюваних за статтю та віком.
The second control group was formed by 15 healthy individuals, comparable in gender and age.

Перерахування порівнюваних сум за поданий попередній період(періоди), у якому відбулася помилка; або.
Restating the comparative amounts for the prior period(s) presented in which the error occurred; or.

Обов'язковою умовою порівняльного аналізу є порівнянність порівнюваних показників, що припускає:.
A prerequisite for comparative analysis is the comparability of the compared indicators, assuming:.

Принцип відповідності один одному різних рівнів, форм і видів елементів порівнюваних систем….
The principle of correspondence between different levels, forms and types of elements of the compared systems.

Просимо звернути увагу, що дана сума вказана без урахування двох порівнюваних продуктів з нашого списку!
Please note that this amount is specified without taking into account two compared products from our list!

Якщо ціна порівнюваних товарів не залежить від зазначених вище факторів, то корегування не проводиться.
If the price of comparable goods does not depend on the factors described above, the adjustment is not carried out.

При цьому обов'язковою умовою є те, що митна вартість порівнюваних товарів була визначена за методом 1.
In this case, a prerequisite is that the customs value of the goods being compared was determined by the method 1.

Якщо два порівнюваних розподілів схожі, точки в графіці Q-Q будуть приблизно лежати на прямій у= х.
If the two distributions being compared are similar, the points in the Q- Q plot will approximately lie on the line y= x.

При цьому обов'язковою вимогою є умова, щоб митна вартість порівнюваних товарів була визначена за методом 1.
In this case, a prerequisite is that the customs value of the goods being compared was determined by the method 1.

Дослідження показує, що 9% порівнюваних продуктів відрізняються за складом, хоча передня частина упаковки є ідентичною.
The study showed that 9% of the products compared differed in composition, even though the contents on the packaging were identical.

Серед порівнюваних країн-членів ОЕСР Німеччина посідає п'яте місце- ще перед США і далеко попереду Франції та Великої Британії.
This puts Ger­many in fifth place among comparable OECD countries, ahead of the USA and well ahead of France and Great Britain.

Підтримати роботу дослідницької групи країн, що досліджує шляхи досягнення автоматичного академічного визнання порівнюваних ступенів;
Support the work of a pathfinder group of countries exploring ways to achieve the automatic academic recognition of comparable degrees;

Серед порівнюваних країн-членів ОЕСР Німеччина посідає п'яте місце- ще перед США і далеко попереду Франції та Великої Британії.
Germany now ranks fifth among comparable OECD countries, which means it even beats the USA and is far ahead of France and Great Britain.

Відносна величина в статистиці- це узагальнюючий показник, який дає числову міру співвідношення двох порівнюваних абсолютних величин.
Relative value in statistics, it is a generalizing indicator that gives a numerical measure of the ratio of two compared absolute values.

Поглянемо на зображення здорових старих мізків, порівнюваних з хворими, щоб побачити пошкодження, спричинене цією хворобою.
But we only have to look at a picture of a healthy aged brain compared to the brain of an Alzheimer's patient to see the real physical damage caused by this disease.

Оцінка параметрів частоти серцевих скорочень, систолічного і діастолічного артеріального тиску в порівнюваних групах не виявила відмінностей.
Evaluation of the parameters of heart rate, systolic and diastolic blood pressure in the compared groups did not reveal any differences.

Основна умова правильного розрахунку відносної величини- порівнянність порівнюваних показників і наявність реальних зв'язків між явищами, що вивчаються.
The main condition for the correct calculation of the relative value is the comparability of the compared indicators and the presence of real relationships between the studied phenomena.

Важливо мати на увазі, що БІК можна застосовувати для порівняння оцінюваних моделей лише якщо числові значення залежної змінної є однаковими для всіх порівнюваних оцінок.
It is important to keep in mind that the BIC can be used to compare estimated models only when the numerical values of the dependent variable are identical for all estimates being compared.

При цьому висновок виявиться тим більш правдоподібним, чим більше подібних ознак у порівнюваних предметів і чим ці ознаки істотніше.
In this case the conclusion will be all the more believable, the more similar features in the compared objects and than these signs more important.

За відсутності методів, основаних на порівнюваних результатах навчання, рекомендовано використовувати міжнародну стандартну класифікацію освіти(І8СЕО-Р), яка пропонує стандартизовану та ієрархічну класифікацію галузей навчання.
In the absence of methods based on comparable learning outcomes, it is recommended to use the ISCED-F classification which offers a standardised and hierarchical classification of fields of study.

Як і слід було очікувати, передача кольору у цього екрану посередня- показники гірші серед порівнюваних моделей, проблему лише частково вирішує ручна калібрування.
As you would expect, the color reproduction of this screen is mediocre- the worst indicators among the compared models, the problem is only partially solved by manual calibration.

Якщо в силу специфіки виробництва або внаслідок відмінності порівнюваних природоохоронних та ресурсозберігаючих заходів підприємства характеризуються частково збігаються асортиментом продукції, що випускається, то витрати таких варіантів повинні бути приведені до порівнянної увазі.
If, due to the specifics of production or due to the difference in the comparative nature protection and resource-saving measures, enterprises are characterized by a partially incompatible range of products, then the costs of such options should be brought to a comparable level.

Ми повні рішучості усунути серйозні перешкоди, що гальмують ефективне та належне визнання та готові співпрацювати в напрямі автоматичного визнання порівнюваних академічних ступенів як довготермінової цілі ЄПВО, ґрунтуючись на інструментах Болонської системи.
We are determined to remove outstanding obstacles hindering effective and proper recognition and are willing to work together towards the automatic recognition of comparable academic degrees, building on the tools of the Bologna framework, as a long-term goal of the EHEA.