Що таке BEING COMPARED Українською - Українська переклад

• порівнюється
• порівнюваних
• в порівнянні
• порівнюються

Приклади вживання Being compared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially being compared to Nabokov.
Особливо в порівнянні з НАБУ.

Identical twins spend their lives being compared.
Ідентичні близнюки проводять життя порівняно.

He said:“When I hear the EU being compared to the plans and projects of Adolf Hitler I cannot remain silent.
Коли я чую, що ЄС порівнюють з планами і проектами Адольфа Гітлера, я не можу мовчати.

Examine the items being compared.
Уважно розгляньте предмети, що порівнюються.

If the two distributions being compared are similar, the points in the Q- Q plot will approximately lie on the line y= x.
Якщо два порівнюваних розподілів схожі, точки в графіці Q-Q будуть приблизно лежати на прямій у= х.

There is absolutely no logical connection between the objects being compared.
Тут абсолютно немає логічного зв'язку між зіставляється об'єктами.

I don't appreciate being compared to my father.”.
Що мене порівнюють з батьком».

In those cases, there are too many potentially unrelated issues being compared.
У цих випадках порівнюється занадто багато потенційно не пов'язаних проблем.

A man might not like being compared to someone.
Чоловікові може не сподобатися, що його з кимось порівнюють.

For example, if you want to compare the parameters of two products, we use"cookies" to remember the product being compared.
Наприклад, якщо Ви хочете порівняти параметри двох продуктів, ми використовуємо"сookies", щоб запам'ятати продукт, який порівнюється.

Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.
Тут помітно, як оригінальний файл в реєстрі порівнюється з матеріалами користувачів.

Putin is, for some reason, being compared to Hitler, though this is the most basic error of all those who fight against the Russian language and Russia.
Путіна з якоїсь причини порівнюють з Гітлером, хоча це найбільша помилка всіх тих, хто бореться проти російської мови і проти Росії.

This technique ensures that the data for the countries being compared by the Index have a comparable range.
Цей метод гарантує, що дані для країн порівнюються за індексом мають порівнянну діапазон.

It is important to keep in mind that the BIC can be used to compare estimated models only when the numerical values of the dependent variable are identical for all estimates being compared.
Важливо мати на увазі, що БІК можна застосовувати для порівняння оцінюваних моделей лише якщо числові значення залежної змінної є однаковими для всіх порівнюваних оцінок.

Their sense of worth comes from being compared, and someone else's success, to some degree, means their failure.
Їхня самооцінка залежить від порівняння з кимось, і чийсь успіх до певної міри означатиме їхню невдачу.

For example, it is not possible to determine the median of either of the two distributions being compared by inspecting the Q- Q plot.
Наприклад, неможливо визначити середнє значення будь-якого з двох розподілів, що порівнюються шляхом перевірки Q-Q графіка.

It has since become a cult film, being compared to Terry Gilliam's Brazil and David Cronenberg's Naked Lunch.[1].
Однак з часом він став культовим фільмом, який порівнюють з Бразилією Террі Гілліама та Голим Ланчем Девіда Кроненберга.[1].

For such comparison to be useful, the economically relevant characteristics of the transactions being compared must be sufficiently similar.
Для того щоб таке порівняння стало результативним, необхідно, щоб економічно значущі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.

For the effect to work, the objects being compared need to be similar to each other: a television reporter can seem to shrink when interviewing a tall basketball player, but not when standing next to a tall building.
Для того, щоб ефект спрацював, порівнювані об'єкти повинні бути схожі один на одного(однотипні): журналіст може здатися нижчим ніж звичайно, коли бере інтерв'ю у високого баскетболіста, але не в порівнянні з високою будівлею.

For such comparisons to be useful, the economically relevant characteristics of the situations being compared must be sufficiently comparable.
Для того, щоб таке порівняння було результативним, необхідно, щоб економічно значимі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.

If necessary, ie if the detected differences in the structure of the transaction value of the goods being compared, you must be adjusted accordingly, for example, the cost of transporting the goods, loading and unloading, insurance, etc.
За необхідності, тобто якщо виявлені розбіжності в структурі ціни угоди порівнюваних товарів, необхідно здійснити відповідне корегування, наприклад, на витрати з транспортування товару, навантаження і розвантаження, страхуванню і т. д.

Since Q- Q plots compare distributions, there is no need for the values to be observed as pairs, as in a scatterplot, or even for the numbers of values in the two groups being compared to be equal.
Оскільки графік Q-Q порівнює розподіли, то немає ніякої потреби в значення, які будуть спостерігатися у вигляді пар, як у діаграмі розсіювання, або навіть кількість значень у двох порівнюваних груп повинні бути рівні.

Increasingly, genetics plays an important role in fish taxonomy, with DNA of the study animal being compared to DNA of related species and geographic populations of the same species.
Все частіше генетика відіграє важливу роль у таксономії риб, а ДНК досліджуваного тваринного порівнюється з ДНК споріднених видів і географічних популяцій одного і того ж виду.

In order for such comparisons to be useful, the economically relevant characteristics of the situations being compared must be highly comparable.
Для того, щоб таке порівняння було результативним, необхідно, щоб економічно значимі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.

If necessary, ie if the detected differences in the structure of the transaction value of the goods being compared, you must be adjusted accordingly, for example, the cost of transporting the goods, loading and unloading, insurance, etc.
У разі необхідності, тобто якщо виявлені розбіжності в структурі ціни угоди порівнюваних товарів, необхідно провести відповідне коригування, наприклад, на витрати по транспортуванню товару, навантаженню і розвантаженню, страхуванню тощо.

The internal workings of the rifle were rather complex compared to those of some earlier designs, with the mechanism being compared to the inside of a compact clock.
Внутрішні механізми гвинтівки дуже складні в порівнянні з попередніми зразками, але їх можно порівняти з механізмами невеликого годинника.

A hypothesis test may fail to reject the null, for example, if a true difference exists between two populations being compared by a t-test but the effect is small and the sample size is too small to distinguish the effect from random chance.
Гіпотензивний тест не може відхилити нульову гіпотезу, наприклад, якщо справжня різниця між двома популяціями в порівнянні з т-тестом, але ефект невеликого розміру вибірки занадто малий, щоб відрізнити ефект від випадковості.

For example, in a two-sample testing situation with a given total sample size n, it is optimal to have equal numbers of observations from the two populations being compared(as long as the variances in the two populations are the same).
Наприклад, у двовибірковій ситуації з урахуванням загального розміру вибірки n, оптимальним є рівне число спостережень з двох груп, що порівнюються(до тих пір, як відмінності у двох популяціях стануть однакові).

The main significance of the comparative analysis is the receipt of new information not only about the properties of the phenomena and processes being compared, but also about their direct and indirect interrelationships and, possibly, about the general trends in their functioning and development.
Основне значення порівняльного аналізу- отримання нової інформації не тільки про властивості порівнюваних явищ і процесів, а й про їх прямих і непрямих взаємозв'язках і, можливо, про загальні тенденції їх функціонування та розвитку.