Що таке ЗІСТАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• compare
• to match
• correlate
• collated
• to map

Приклади вживання Зіставляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди завжди хочуть зіставляти.
People always want to create.

Я вмію зіставляти і порівнювати складові.
We can mix and match the storage.

Зіставляти свої вчинки з цією простою фразою.
Grow your business with this simple standard.

Тепер ми можемо порівнювати та зіставляти великі ідеї.
And so we can compare and contrast the big ideas.

Збирати і зіставляти інформацію про ваших клієнтів.
Collecting and organizing feedback from your customers.

Зіставляти те, що ви вже знаєте, з новою інформацією.
Compare what you already know with the new information.

Дитина вчиться співпереживати, зіставляти, оцінювати норми поведінки.
The child learns to empathize, compare, evaluate the norms of behavior.

Зіставляти ці та інші показники сімейного середовища….
To compare these and other indicators of the family environment….

Вона дозволяє зіставляти прості значення, структури та навіть функції.
It allows us to match simple values, data structures, and even functions.

Хоча відстежувати і аналізувати, зіставляти тенденції та закономірності можна.
Although track and analyze, to compare trends and patterns can be.

Намагайтеся зіставляти різні точки зору, погоджуватися і сперечатися з ними.
Try to compare different points of view, agree to, and argue with them.

Однак результати аналізу крові потрібно зіставляти з клінічною картиною.
However, the results of blood tests should be compared with the clinical picture.

Веб-сервери також можуть зіставляти компонент шляху Uniform Resource Locator(URL).
Web servers are also able to map the path component of a Uniform Resource Locator(URL).

Коректори», зіставляти і порівнювати закінчену книгу з рукописом, з якої її копіювали;
Correctors", who collated and compared a finished book with the manuscript from which it had been produced.

Здатність реконструювати і зіставляти в малих і великих масштабах осадові комплекси.
Ability to reconstruct and correlate at small and large scale the sedimentary sequences.

При підготовці до школи батьки вчать дитину порівнювати, зіставляти, робити висновки і узагальнення.
In preparation for the school, parents teach the child to compare, compare, draw conclusions and generalizations.

Моделируемые об'єкти прийнято зіставляти з теперішнім часом, а розглядати окремо від нього.
Modelled objects are usually compared with the present time, but considered separately from it.

Потрібно враховувати попередні події, робити висновки, зіставляти слова і версії різних гравців.
It is necessary to take into account previous events, draw conclusions, and correlate word versions of various players.

Крім того, завжди треба зіставляти вартість злому і можливу потенційну економічну вигоду зломщика.
Besides, one should always compare the cost of hacking and the possible economic benefit of the hacker.

Їм властиво помічати тонкощі заплутаних справ, зіставляти факти, безпомилково шукати сліди і докази.
They tend to notice the intricacies of complicated cases, compare facts, accurately search for traces and evidence.

Тому практично правильніше зіставляти першочергову короткострокову заборгованість з величиною капіталу і резервів.
Therefore practically correct to compare the primary short-term debt with the value of capital and reserves.

Він буде здатний розпізнавати обличчя на відстані від 10 до 500 метрів і зіставляти людей з базою даних військових.
He will be able to recognize faces at a distance of 10 to 500 m and compare people with a military database.

Аналізуйте і зіставляти власні реакції з ситуацією, не покладаючись на першу емоційну автоматичну реакцію.
Analyze and compare your own reactions with the situation, without relying on the first emotional automatic reaction.

Гороскоп на 2018 рік традиційно орієнтований на людей розумних, які вміють зіставляти прогнози з реальністю.
The horoscope for 2018 is traditionally focused on reasonable people, who are able to match the prognoses with reality.

Школярі повинні вміти систематизувати інформацію, зіставляти факти, підбирати аргументи для пояснення того чи іншого тези, правильно передавати свої думки.
Students should be able to systematize information, compare facts, select arguments to explain one or another thesis, and correctly convey their thoughts.

Так як автоматизовані трактори можуть працювати практично безперервно, фермерам навіть не знадобиться зіставляти потужність за принципом один до одного.
Then again, because robots can work virtually continuously, growers may not even need to match horsepower on a one-to-one basis.

Як приклад, правильно зіставляти цифри, не сподіватися на диво після прийняття законопроєкту, а оцінювати реальні шанси на отримання плюсів від азартного бізнесу.
We should properly compare the figures as an example without hoping for a miracle after the adoption of the bill and assess the real chances of gambling business benefits.

Додана можливість завантажувати категорії з файлу(поки без дотримання структури) або зіставляти категорії з файлу з категоріями на сайті.
Added the ability to download categories from a file(for now without following the structure) or to match categories from a file with categories on the site.

Глибокі дедуктивні міркування вимагають значних витрат енергії, оскільки для того, щоб мозок шукав нові зв'язки, він повинен постійно зіставляти інформацію з різних джерел.
Far-reaching powers of deduction demand a lot of energy because for the brain to search out new relationships it must constantly correlate information from different sources.

Вміти розраховувати інтенсивні, очікувані(умовні) і стандартизовані показники, аналізувати і зіставляти інтенсивні і стандартизовані показники, робити висновок.
To be able to calculate intensive, expected(conditional) and standardized indicators, analyze and compare intensive and standardized indicators, to draw a conclusion.