Що таке ПОРІВНЯЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• comparative study
• comparative research
• benchmark study

Приклади вживання Порівняльне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння ранніх цивілізацій: порівняльне дослідження.
Understanding Early Civilizations: A Comparative Study.

Порівняльне дослідження цих варіантів можна знайти в[3].
A comparative study of these variants can be found in[3].

Зазвичай виробляють порівняльне дослідження різних ділянок шкіри у хворого.
Usually produce a comparative study of different areas of the skin of the patient.

Порівняльне дослідження вуглеводного компонента глікофоринів курей і людини.
A comparative study of carbohydrate component of hen and human glycophorins.

Олександр Прой здійснив дуже цікаве порівняльне дослідження ціни на біопаливо:.
Alexander Proy realized in a very interesting comparative study of the prices of biofuel:.

Виробництво божевілля: порівняльне дослідження інквізиції і руху за психічне здоров'я.
The Manufacture of Madness: Comparative Study of the Inquisition and the Mental Health Movement.

Щоб довести, наскільки вона ефективна, вчені зробили порівняльне дослідження на зростання помідорів.
To prove how effective it is, scientists made a comparative study on the growth of tomatoes.

Порівняльне дослідження імунореактивності тропонінового комплексу при днлатаційній та ішемічній кардіоміопатіях.
Comparative study of troponin complex immunoreactivity at dilated and ischemic cardiomyopathies.

Шлуночковий та псредсердний кардіальний міозин при дилатаційній кардіоміопатії: порівняльне дослідження імунореактивності.
The ventricular and atrium cardiac myosin at dilated cardiomyopathy: a comparative study of immunoreactivity.

Порівняльне дослідження ефективності експресії рекомбінантного пролактину людини в двох бакуловірусних системах.
Comparative study on the efficiency of human recombinant prolactin expression in two baculovirus systems.

Хто шукає, щоб повернутися в школу або продовжити навчання повинні зробити досить порівняльне дослідження до прийняття рішення про програму.
Anyone looking to return to school or continue their studies should do ample comparative research before deciding on a program.

Порівняльне дослідження переважаючих ціннісно-смислових орієнтацій студентів коледжів технічних спеціальностей та студентів гуманітарного ВНЗ.
Comparative research of dominant value orientations of technical college students and University students of the Humanities.

Я маю на гадці, скажімо, його порівняльне дослідження автентичності Євангелій як історичних документів, що дало негативні результати42;
I have in mind, for instance, his comparative study of the authenticity of the Gospels as historical records, with its negative results;

Порівняльне дослідження впливу водного дефіциту на показники водного режиму і параметри індукції флуоресценції хлорофілу листків бавовнику 416-423.
Comparative research of water deficit influence on indexes of water mode and parameters of induction of chlorophyll fluorescence of cotton leaves 416-423.

Наприкінці 1990-х років FUCE провела порівняльне дослідження, яке виявило благополуччя і спорідненість між різними католицькими університетами Європи.
In the late'90s, FUCE conducted a comparative study that revealed the riches and the common points between the various Catholic universities in Europe.

Обмежена ніша: Таксі з електричного повітряного таксі можуть зробити рух більш екологічним- але лише за дуже конкретних умов, як показує порівняльне дослідження.
Limited niche: Electric air taxi taxis could make traffic more environmentally friendly- but only under very specific conditions, as a comparative study reveals.

Наприкінці 1990-х років FUCE провела порівняльне дослідження, яке виявило благополуччя і спорідненість між різними католицькими університетами Європи.
At the end of the 1990s, the FUCE conducted a comparative study that revealed the wealth and commonalities between the different Catholic universities in Europe.

Порівняльне дослідження впливу bFGF та плазми, збагаченої факторами росту, на кріоконсервовані мультипотентні мезенхімальні стромальні клітини з кісткового мозку та сухожильної тканини щурів.
Comparative study of the effect of bFGF and plasma rich in growth factors on cryopreserved multipotent mesenchymal stromal cells from bone marrow and tendon of rats.

Доктор філософських наук Євген Причепій створив порівняльне дослідження про символіку вишиваних орнаментів, їх структуру та характерні ознаки східно-подільської вишивки.
Yevhen Prychepiy, PhD, did the comparative research on the symbolism of embroidered ornaments, their structure, and the typical signs found in Eastern Podillian embroidery.

Порівняльне дослідження можливостей забезпечення інформаційної безпеки, проведене Cisco в 2017 році, показало, що приблизно в кожному четвертому випадку організація, що піддалася атаці, втрачає бізнес-можливості.
A 2017 Security Capabilities Benchmark Study found that nearly a quarter of organisations surveyed that have suffered an attack, lost business opportunities.

Золота гілка: Дослідження магії і релігії(англ. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion)- порівняльне дослідження міфології і релігії, написане шотландським антропологом сером Джеймсом Джорджем Фрезером(1854-1941).
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion is a wide-ranging, comparative study of mythology and religion, written by Scottish anthropologist Sir James George Frazer(1854- 1941).

Порівняльне дослідження розвитку довільної пам'яті у дітей дошкільного віку показало, що мнемічні процеси в ході історичного розвитку зазнають не лише кількісних, але й якісних змін та перебудов.
A comparative study of arbitrary memory in preschool children showed that mnemic processes in the course of historical development experience not only quantitative but also qualitative changes and restructuring.

Балканська історична асоціація(BHA)- це неприбуткова, аполітична та незалежна організація, яка має на меті розвивати та просувати на національному та міжнародному рівнях міждисциплінарне та порівняльне дослідження регіону Балканів та, загалом, Південно-Східної Європи.
The Balkan History Association(BHA) is a non-profit, apolitical, independent organization that aims to develop and promote at both national and international levels the interdisciplinary and comparative study of the Balkan region, and, more generally, of South-East Europe.

В журналі займає велике місце порівняльне дослідження осадового процесу в Світовому океані і на континентах, а також генетичні аспекти формування гидротермально-осадових і осадових природних багатств.
A major part of the journal is devoted to comparative analysis of sedimentary processes on continents and in oceans, as well as the genetic aspects of the formation of sedimentary and hydrothermal-sedimentary mineral resources.

Балканська історична асоціація(BHA)- це неприбуткова, аполітична та незалежна організація, яка має на меті розвивати та просувати на національному та міжнародному рівнях міждисциплінарне та порівняльне дослідження регіону Балканів та, загалом, Південно-Східної Європи.
Hiperboreea is affiliated with the Balkan History Association(BHA), a non-profit, apolitical, and independent organization that aims to develop and promote at both national and international levels the interdisciplinary and comparative study of the Balkan region, and, more generally, of Southeast Europe.

Говорячи більш нейтральною мовою, порівняльне дослідження чоловіків у Новій Зеландії і Сполучених Штатах виявило, що в обох культурах«дружба між чоловіками за натурою виявляється інструментальною, а жіноча- більш інтимною і емоційною».
More neutrally stated, a comparative study of men in New Zealand and the United States found that, in both cultures,“friendships between males tend to be instrumental in nature, whereas female friendships are more intimate and emotional.”.

Дисплазія кульшового суглоба ризик недооцінюється Порівняльне дослідження Університету Пенсільванії методу для оцінки чутливості собаки дисплазія кульшового суглоба до традиційних американським методом показала, що 80 відсотків собак оцінюється як нормальний традиційним методом насправді ризик розвитку остеоартриту та дисплазії тазостегнових суглобів.
Hip dysplasia risk underestimated A study comparing a University of Pennsylvania method for evaluating a dog's susceptibility to hip dysplasia to the traditional American method has shown that 80 percent of dogs judged to be normal by the traditional method are actually at risk for developing osteoarthritis and hip dysplasia.