Приклади вживання Порівняльні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі порівняльні дослідження важливі.
Міжнародні порівняльні дослідження.
International Comparative Investigations.Порівняльні дослідження цивілізацій.
Comparative study of civilizations.Бо в світі зараз найкращі результати дають порівняльні дослідження в двох полярних регіонах.
Because in the world now the best results are given by comparative studies in the two polar regions.Порівняльні дослідження цивілізацій.
Comparative Studies of Civilizations.Протягом курсу вам буде запропоновано подивитися на більш широкий культурний контекст молоді тавивчити міжнародні порівняльні дослідження.
Throughout the course you will look at the wider cultural context of youth andexplore international comparative studies.Порівняльні дослідження були проведені.
На початку 1900-х роківіталійський анатом Джузеппе Стерці провів порівняльні дослідження оболон мозку живих істот від ланцетника до людини.
In the early 1900s, Giuseppe Sterzi, an Italian anatomist,carried out comparative studies on the meninges from the lancelet to the human.Порівняльні дослідження показали, що автомобілі з індикатором перемикання передач споживають приблизно на 4% менше палива.
Comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around 4% less fuel.Приблизно в той же час французький зоолог Жорж Кюв'є ініціював порівняльні дослідження структури живих тварин з викопними залишками[1].
About the same time,the French zoologist Georges Cuvier initiated comparative studies of the structure of living animals with fossil remains.….Порівняльні дослідження посухи за супутниковими та метеорологічними індексами на прикладі 2007 року в Україні.
Comparative researches of a drought using satellite and meteorological indexes for 2007 within Ukraine as an example.Крім спеціальних модулів іноземних мов і літератур, ця програма також зосереджена на різних гуманістичних областях, таких як філологія, лінгвістика,література та порівняльні дослідження.
In addition to specific foreign languages and literatures modules, thisprogramme also focuses on various humanistic areas, such as philology, linguistics,literature, and comparative studies.Порівняльні дослідження показали, що автомобілі з системою індикації оптимального моменту перемикання передачі споживають приблизно на 4% менше палива.
Comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around 4% less fuel.На додаток до цих основних модулів, всі з яких викладаються на відповідній іноземній мові, програма включає інші гуманітарні дисципліни, такі як філологія,лінгвістика та порівняльні дослідження.
In addition to these core modules, all of which are taught in the relevant foreign language, the programme includes other humanities subjects such as philology,linguistics and comparative studies.В даний час порівняльні дослідження Писання є найбільш актуальними, оскільки це можливість для релігій стати єдиним цілим».
At this time, the comparative studies of scripture are the most urgent since it is the definite way for the religions to become one.”.Оскільки дослідження стосувалось лише однієї країни, а сприйняття професійної автономії змінюється залежно від національних та культурних особливостей,доцільними є подальші порівняльні дослідження.
Since the study only focused on one country and the perception of professional autonomy varies across national and cultural contexts,further comparative investigations would be worthwhile.Його порівняльні дослідження призводять до написання його першої книги: Тотемізм(Адам і Чарльз Чорний, Единбург, 1887).
His comparative study of the incoming information led to his first book,‘Totemism', published by Adam and Charles Black in Edinburgh in 1887.Критика підточила силу документальних релігійних доказів,природознавство знайшло в них помилки та омани, порівняльні дослідження виявили фатальну аналогічність наших релігійних уявлень та духовної продукції примітивних народів та епох.
Criticism has whittled away the evidential value of religious documents,natural science has shown up the errors in them, and comparative research has been struck by the fatal resemblance between the religious ideas which we revere and the mental products of primitive peoples.Порівняльні дослідження показали, що автомобілі з системою індикації оптимального моменту перемикання передачі споживають приблизно на 4% менше палива.
Comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around four percent less fuel.Кореспонденти"Вашингтону" Ростен 1937 року вважається першим дослідженням, яке описує трудове життя журналістів.[1]Більш недавні порівняльні дослідження журналістики та журналістської культури також включають твори Деуза,[2] Донсбаха[3] та Splichal& Sparks.[4].
Rosten's 1937 Washington Correspondents is considered the first study to describe journalists' work lives.[26]More recent comparative research into journalism and journalism culture also include works by Deuze,[27] Donsbach[28] and Splichal& Sparks.[29].Порівняльні дослідження показують, що ультразвуковий ТЕС не тільки підвищує вихід андрографіолу, але і покращує антиоксидантну активність в порівнянні з традиційним ТЕП.
Comparative studies show that ultrasonic TPP not only increased the yield of andrographolide but also improves the antioxidative activity compared to conventional TPP.Головна мета діяльності групи полягала в підготовці керівних принципів, свого роду«контрольних положень» стосовнопроблематики створення національної мережі поширення медіа-грамотності у ЗМІ, оскільки порівняльні дослідження, проведенні в рамках EPRA, продемонстрували, що співпраця з іншими зацікавленими сторонами є пріоритетом для багатьох регуляторних органів.
The Taskforce's very first objective was to produce guidelines, as a kind of"check-list",on how to establish a national Media Literacy Network- as comparative research conducted within EPRA showed that working in collaboration with other stakeholders is a priority for many regulators.Порівняльні дослідження показують нам, що писанки і крашанки відомі, крім багатьох народів європейських і здавен християнських, також численним племенам нехристиянським, напр. у Північному Сибіру.
Comparative studies show us that Easter eggs known among not for many European(old Christian) nations only, but also for numerous non-Christian tribes, for example in Northern Siberia.Подальші порівняльні дослідження засвідчили, що міжнародні переговори, проведені до фактичного початку місії, і сила їх цивільних компонентів(забезпечення миру) також мають стосунок до успішного завершення таких операцій.
Further comparative research has established that it is also relevant to the success of such operations how successful the international negotiations, before the missions' actual start, were, and what the strength of their civilian components(peace-building) is.Порівняльні дослідження між товариствами WEIRD та суспільствами, що не належать до WEIRD, припустили, що досліджувані теми WEIRD були дійсно дивними- менш конформістськими, більш індивідуалістичними та більш довірливими для незнайомців, ніж більшість інших країн світу, щоб назвати кілька відмінностей.
Comparative research between WEIRD societies and non-WEIRD societies suggested that WEIRD Помітні порівняльні дослідження можна знайти в Weaver's 1998 The Global Journalist, Signal's 1973 Reporters and Official Official: Організація та політика журналістики, порівнюючи практику звітності в США та Великобританії, орієнтовані на журналістику частини Холліна та Манчіні 2004 року порівнюючих медіасистем: Три моделі медіа та політики та проект"Світи журналістики" Ганіцша 2011 року.
Notable comparative research can be found in Weaver's 1998 The Global Journalist, Sigal's 1973 Reporters and Officials: The Organization and Politics of Newsmaking comparing reporting practices in the United States and Great Britain, the journalism-focused parts of Hallin and Mancini's 2004 Comparing Media Systems: Three Models of Media and Politics and Hanitzsch' 2011 Worlds of Journalism Project.Виробництво божевілля: порівняльне дослідження інквізиції і руху за психічне здоров'я.
The Manufacture of Madness: Comparative Study of the Inquisition and the Mental Health Movement.Порівняльне дослідження ефективності експресії рекомбінантного пролактину людини в двох бакуловірусних системах.
Comparative study on the efficiency of human recombinant prolactin expression in two baculovirus systems.Порівняльних досліджень історії та суспільстві.
Comparative Studies in History and Society.
