Що таке ПОРІВНЯЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• comparative

Приклади вживання Порівняльною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий результат пояснюється дуже низькою порівняльною базою 2015 року.
Part of this is due to a low basis for comparison in 2015.

Варто зауважити, що ця сума є порівняльною до тієї, яку Україна сьогодні витрачає на оборону.
He added that this amount is comparable to that which Kiev spends on defense.

Приклад, коли одна людина обла- дає абсолютною перевагою в якомусь виді діяльності, а інша людина володіє порівняльною перевагою.
Give an example in which one person has an absolute advantage in doing something but another person has a comparative advantage.

Подібним чином, термін«бузина» є порівняльною старою формою, яка в основному означає старше віку.
Similarly, the term elder is a comparative form of old, which basically means older in age.

Таким чином, фермер має порівняльну перевагу в вирощуванні картоплі, а господар ранчо- порівняльною перевагою у про-ізводстве м'яса.
Thus, the farmer has a comparative advantage in growing potatoes, and the rancher has a comparative advantage in producing meat.

Напрямок торгівельної ціни EUR/ USD диктується порівняльною силою цих двох основних провідних економік.
The direction of the EUR/USD trading market price is dictated by the comparative strength of these two major leading economies.

РІШЕННЯ: Керівництво Комітету підтримало пропозиції і прийняло рішення звернутися до Уряду з відповідним листом і порівняльною таблицею.
ACTION: Committee Leadership supported the proposals and agreed to address the Government with a respective Position Paper and Comparative Table.

І, що не менш важливо, що володіє величезною порівняльною базою даних і аналітики, зібраної протягом 10 років роботи в цій сфері.
And, importantly, it has a huge comparative database and analytics gathered during 10 years of work in this field.

Перейти на МСФЗ з 1 січня 2017 року і мати повну МСФЗ фінансову звітність за 2018 рік(разом з порівняльною інформацією за 2017 рік), або.
Transfer to IFRS from January 1, 2017 and have a complete IFRS financial statements for the year 2018(with the comparative information for 2017), or.

Ця серія є швидше порівняльною та історичною, ніж міжнародною або конкретно американською, і має характер швидше позитивний, ніж нормативний.
The scope of the series is comparative and historical rather than international or specifically American, and the focus is positive rather than normative.

Після проведення лікування була виявлена статистична достовірна різниця в якості життя між основною і порівняльною групами(p<0.001) табл.
But at the end of the treatment was noted the statistically significant difference in the quality of life between the study and control group(63.00 vs. 47.86; p<0.001).

Шкала ECTS є відносною, порівняльною, рейтинговою, яка встановлює належність студента до групи кращих чи гірших серед референтної групи однокурсників.
The ECTS scale is a relative, comparative, rating that determines a student's belonging to the top or worst among the reference group classmatesfaculty.

Високий технологічний профіль іспанських компаній в машинобудівному, інфраструктурному або телекомунікаційному секторах, ключових для розвитку країни, є порівняльною перевагою.
The high technological profile of Spanish companies in the engineering, infrastructure or telecommunications sectors, key to the country's development, is a comparative advantage.

Таким чином, фермер володіє порівняльною перевагою у вирощуванні картоплі, апорівняльною перевагою у вирощуванні картоплі, а господар ранчо- порівняльною перевагою у про-ізводстве м'яса.
Thus, the farmer has a comparative advantage in growing potatoes, and the rancher has a comparative advantage in producing meat.

АО Arzinger пропонує 5-м першим рекламодавцям, що готові вийти з порівняльною рекламою на ТВ та в діджитал, виключні цінові умови юридичного супроводу рекламних кампаній.
Arzinger law firm offers exclusive conditions on legal support of advertising campaigns to the first 5 advertisers who are ready to launch comparative advertising campaigns on TV and in digital.

Альтернативні витрати виробництва тонни продуктів харчування становлять 1 автомобіль в Японії і тільки 1/2 автомобіля- в США, останні володіють порівняльною переважно-ством у виробництві продуктів харчування.
Because the opportunity cost of a ton of food is 1 car in Japan but only 1/2 car in the United States, the United States has a comparative advantage in producing food.

Майкл Стівен Фіш професійно займається порівняльною політологією та вивчає демократію і зміни режимів у посткомуністичних країнах та країнах, що розвиваються, релігію та політику, конституційні системи та парламенти.
Steven Fish is a comparative political scientist who studies democracy and regime change in developing and postcommunist countries, religion and politics, and constitutional systems and national legislatures.

Аналогічним чином, так як альтернативні витрати виробництва тонни продуктів харчування становлять 1 автомобіль в Японії і тільки 1/2 автомобіля- в США, останні володіють порівняльною переважно-ством у виробництві продуктів харчування.
Similarly because the opportunity cost of a ton of food is 1 car in Japan but only½ cars in the US, the US has a comparative advantage in producing food.

Під впливом менш сильної динаміки виручки за літр продукції в другому півріччі і високою порівняльною базою через погодні умови в третьому кварталі, операційний прибуток органічно збільшилася на 9,2%.
Under the influence of less strong dynamics of the revenue per liter of products in the second half of the year and a high comparative base due to the weather conditions in the third quarter, the operating revenue naturally increased by 9.2%.

Подальші дії: Відповідно до рішення Комітету щодо даних пропозицій буде розроблено ґрунтовне пояснення альтернативних змін до Положення №23 і таке пояснення та альтернативні зміни будуть подані до НБУ із порівняльною таблицею.
Action: According to the Committee's decision, the proposals will be developed thorough explanation of alternative amendments to the Regulation 23 and such alternative explanation and changes will be submitted to the National Bank of Ukraine with the comparative table.

Анатомія людини- одна з фундаментальних дисциплін у системі медичного та біологічного освіти, тісно пов'язана з такими відокремилися від неї дисциплінами, як антропологія і фізіологія людини, а також порівняльною анатомією, еволюційним вченням і генетикою.
Human anatomy is one of the fundamental disciplines in the system of medical and biological education, which is closely related to such disciplines as anthropology and human physiology, as well as comparative anatomy, evolutionary teaching, and genetics.

Адаптація платіжних стандартів та правил використання електронних грошей є одним з основних пріоритетів для такої імплементації законодавства, тому концептуальні пропозиції щодо необхідних змін до українського законодавства, запропоновані Максимом Глотовим, будуть доопрацьовані і подані у НБУ та іншим зацікавленим публічним органам з відповідною порівняльною таблицею.
Adaptation payment standards and rules of e-money is one of the main priorities for the implementation of such legislation. Conceptual proposals for the necessary amendments to Ukrainian legislation proposed by Mr. Maxim Glotov will be finalized in Position Paper with a comparative table and submitted to the National Bank of Ukraine and other responsible authorities.

Дослідження Держави-члени повинні ініціювати і заохочувати наукові дослідження в галузі освіти для демократичного громадянства і освіти з прав людини, які б критично оцінювали поточну ситуацію в цій галузі та забезпечували зацікавлені сторони, в тому числі політиків, навчальні заклади, лідерів навчальних закладів, викладачів, учнів, неурядові організації та молодіжні організації порівняльною інформацією, щоб допомогти їм оцінити і підвищити свою ефективність і поліпшити свою практику.
Member states should initiate and promote research on education for democratic citizenship and human rights education to take stock of the current situation in the area and to provide stakeholders including policy makers, educational institutions, school leaders, teachers, learners, non-governmental organisations and youth organisations with comparative information to help them measure and increase their effectiveness and efficiency and improve their practices.

РІШЕННЯ: Керівництво Комітету визнало важливість такої ініціативи для створення сприятливих умов для іноземних інвесторів під час здійснення платежів у національній валюті та домовилось звернутися до Уряду з відповідним позиційним листом Палати і порівняльною таблицею.
ACTION: Committee Leadership agreed on the importance of such initiative for creating favorable conditions for foreign investors to conducts payments in national UAH currency and to address the Government with the respective Chamber Position Paper and Comparative Table.

Це привело нас до порівняльно-зіставного методу.
This led me to the comparative method.

Ми розглянемо порівняльну професійну або післядипломну кваліфікацію.
We will consider a comparable professional or postgraduate qualification.

Метод порівняльної неконтрольованої ціни(аналогів продажу).
Comparable uncontrolled price method(analogues of sale).

Метод порівняльної неконтрольованої ціни.
Comparable uncontrolled price method.

Порівняльне державотворення в історії.
Comparable power in history.

Я хочу бачити порівняльні пропозиції, щоб виключити будь-які сумніви.
I want to see comparable offers to eliminate any doubts.