Що таке ПОРІВНЯЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• comparative information
• comparable information

Приклади вживання Порівняльну інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

За деяких обставин неможливо перекласифікувати порівняльну інформацію за певний попередній період для досягнення зіставності з поточним періодом.
In some circumstances, it is impracticable to reclassify comparative information for a particular prior period to achieve comparability with the current period.

Дата переходу на МСФЗ- це початок першого періоду, за який підприємство подає повну порівняльну інформацію згідно з МСФЗ у своїх перших фінансових звітах за МСФЗ.
The date of transition to IFRS is the beginning of the earliest period for which an entity has presented full comparative information in accordance with IFRS in the first financial reporting.

За деяких обставин неможливо коригувати порівняльну інформацію за один або кілька попередніх періодів з метою досягнення зіставності з поточним періодом.
In some circumstances, it is impracticable to adjust comparative information forone or more prior periods to achieve comparability with the current period.

Бухгалтерський облік- це інформаційно-вимірювальна система, яка ідентифікує, реєструє та передає відповідну, надійну та порівняльну інформацію про бізнес-діяльність організації.
Accounting is an information and measurement system that identifies, records, and communicates relevant, reliable, and comparable information about an organization's business activities.

Крім того, деякі суб»єкти господарювання подають порівняльну інформацію за попередніми ЗПБО, а також порівняльну інформацію, що її вимагає МСБО 1.
Furthermore, some entities present comparative information in accordance with previous GAAP as well as the comparative information required by IAS 1.

Суб'єкти господарювання заохочуються, але від них не вимагається коригувати залишок нерозподілених прибутків на початок першого порівняльного періоду, що представлено та перерахувати порівняльну інформацію.
Entities are encouraged, but not required, to adjust the opening balance of retained earnings for the earliest period presented and to restate comparative information.

Суб'єкт господарювання, що розкриває порівняльну інформацію, подає, як мінімум, два звіти про фінансовий стан, по два з усіх інших звітів, та відповідні примітки.
An entity disclosing comparative information shall present, as a minimum, two statements of financial position, two of each of the other statements, and related notes.

Для зобов'язань, до яких застосовується МСФЗ 2, суб'єктові господарювання, який уперше застосував МСФЗ, не потрібно перераховувати порівняльну інформацію в тій частині, що пов'язана з періодом або датою, що відбулася раніше 7 листопада 2002 року.
For liabilities to which IFRS 2 is applied, a first-time adopter is not required to restate comparative information to the extent that the information relates to a period or date that is earlier than 7 November 2002.

Система визначення рейтингів може надавати порівняльну інформацію та поліпшувати розуміння вищої освіти, але вона не має бути основним методом оцінки того, чим є вища освіта і що вона робить.
Rankings can provide comparative information and improved understanding of higher education, but should not be the main method for assessing what higher education is and does.

Якщо неможливо визначити кумулятивний вплив(на початку поточного періоду) помилки за всі попередні періоди, суб'єкт господарювання перераховує порівняльну інформацію для виправлення помилки перспективно з найпершої можливої дати.
When it is impracticable to determine the cumulative effect, at the beginning of the current period, of an error on all prior periods, the entity shall restate the comparative information to correct the error prospectively from the earliest date practicable.

Його завданням є надання ЄС та країнам-членам фактичну, об'єктивну та порівняльну інформацію щодо обігу та споживання наркотиків на європейському рівні та наслідків споживання наркотиків.
Provide the Community and EU Member States with:'factual, objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences'.

Якщо неможливо визначити суму помилки(напр., помилка в застосуванні облікової політики) за всі попередні періоди, суб'єкт господарювання, відповідно до параграфу 45, перераховує порівняльну інформацію перспективно з самої першої можливої дати.
When it is impracticable to determine the amount of an error(eg a mistake inapplying an accounting policy) for all prior periods, the entity, in accordance withparagraph 45, restates the comparative information prospectively from theearliest date practicable.

Якщо суб'єкт господарювання подає скориговану порівняльну інформацію для будь-яких попередніх періодів, то всі посилання на"період, що безпосередньо передує даті першого застосування" в параграфах В2- В12 слід читати як"попередній скоригований поданий порівняльний період".
If an entity does present adjusted comparative information for any earlier periods, all references to the'immediately preceding period' in paragraphs C2-C12 shall be read as the'earliest adjusted comparative period presented'.

Якщо неможливо визначити кумулятивний вплив, на початку поточного періоду, помилки на всі попередні періоди, суб'єктові господарювання слід перераховувати порівняльну інформацію для виправлення помилки перспективно з самої першої можливої дати.
When it is impracticable to determine the cumulative effect, at the beginning of the current period, of an error on all prior periods, the entity shall restate the comparative information to correct the error prospectively from the earliest date practicable.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ для річних періодів, що починаються до 1 січня 2006 р., йому не потрібно подавати порівняльну інформацію щодо розкриття інформації, яку вимагають параграфи 31- 42, про характер та рівень ризиків, що виникають унаслідок фінансових інструментів.
If an entity applies this IFRS for annual periods beginning before 1 January 2006, it need not present comparative information for the disclosures required about the nature and extent of risks arising from financial instruments.

Якщо суб'єкт господарювання користується цим винятком, йому слід застосовувати параграфи 6- 9 Тлумачення до тих угод, що є чинними на початок найбільш раннього періоду, для якого він подає порівняльну інформацію відповідно до МСФЗ на основі фактів та обставин, що існували на початок цього періоду.
If an entity uses this exemption, it shall apply paragraphs 6- 9 of the Interpretation to arrangements existing at the start of the earliest period for which comparative information under IFRSs is presented on the basis of facts and circumstances existing at the start of that period.

Складанні та поданні свого звіту про фінансовий стан на 31 грудня 20X5 року(включаючи порівняльні суми за 20X4 рік), звіту про сукупні доходи, звіту про зміни у власному капіталі і звіту про рух грошових коштів за рік до 31 грудня 20X5 року(включаючи порівняльні суми за 20X4 рік) та розкриття інформації(включаючи порівняльну інформацію за 20X4 рік).
(b)preparing and presenting its statement of financial position for 31 December 20X5(including comparative amounts for 20X4), statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year to 31 December 20X5(including comparative amounts for 20X4) and disclosures(including comparative information for 20X4).

Якщо на початку поточного періоду неможливо визначити кумулятивний вплив застосування нової облікової політики до всіх попередніх періодів, то суб'єкт господарювання має коригувати порівняльну інформацію та застосовувати нову облікову політику перспективно з найбільш ранньої можливої дати.
When it is impracticable to determine the cumulative effect, at the beginning of the current period, of applying a new accounting policy to all prior periods, the entity shall adjust the comparative information to apply the new accounting policy prospectively from the earliest date practicable.

Крім того, якщо тоді, коли суб'єкт господарювання вперше застосовує цей МСФЗ, підготовка інформації про динаміку страхових виплат, які мали місце до початку найбільш раннього періоду, щодо якого суб'єкт господарювання надає повну порівняльну інформацію відповідно до цього МСФЗ, є неможливою, суб'єкт господарювання повинен розкривати цей факт.
Furthermore, if it is impracticable, when an entity first applies this IFRS, to prepare information about claims development that occurred before the beginning of the earliest period for which an entity presents full comparative information that complies with this IFRS, the entity shall disclose that fact.

Порівняльна інформація не вимагається.
Comparative information is not required.

Стандарт застосовується ретроспективно, але надання порівняльної інформації не є обов'язковим.
Retrospective application is required, but comparative information is not compulsory.

МСБО 8 вимагає, щоб порівняльна інформація перераховувалася, крім випадків, коли це неможливо зробити.
LAS 8 requires comparative information to be restated unless such restatement is impracticable.

Той факт, що суттєві попередні оцінки часто потрібні під час зміни порівняльної інформації, відображеної за попередні періоди, не звільняє від достовірного коригування або виправлення порівняльної інформації.
The fact that significant estimates are frequently required when amending comparative information presented for prior periods does not prevent reliable adjustment or correction of the comparative information.

Його завданням є надання ЄС та країнам-членам фактичної, об'єктивної та порівняльної інформації щодо обігу та споживання наркотиків на європейському рівні та наслідків споживання наркотиків.
Provide the Community and EU Member States with:'factual, objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences'.

Порівняльна інформація, подана в цій консолідованій фінансовій звітності, також коригується ретроспективно для відображення статутного капіталу юридичного материнського підприємства(об'єкта придбання, що здійснює облік).
Comparative information presented in those consolidated financial statements also is retroactively adjusted to reflect the legal capital of the legal parent(accounting acquiree).

Б Суб'єктові господарювання не потрібно застосовувати параграф КЗ99Б до порівняльної інформації, що стосується періодів до дати застосування останнього речення параграфу 80 та параграфу 099A.
An entity need not apply paragraph AG99B to comparative information relating to periods before the date of application of the last sentence of paragraph 80 and paragraph AG99A.

Використання контактів, опублікованих в вихідних даних або порівняльної інформації, наприклад, поштові адреси, номери телефонів та адреси електронної пошти для відправки небажаної інформації не допускається.
Use of contacts published in the output data or comparative information, for example, postal addresses, telephone numbers and e-mail addresses for sending unsolicited information is not allowed.