Що таке ПОРІВНЯТИ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• be compared with

Приклади вживання Порівняти зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб потім порівняти зі своїми….
And then compare with mine….

Серветка в рубчик супер, действительно впитывает отлично, не порівняти зі старими ганчірочками.
Napkin rib, super, indeed absorb fine, not compare with old rags.

Щоб потім порівняти зі своїми….
So that they can then compare me to their….

Час, потрібний для відновлення земель, неможливо порівняти зі швидкістю їхнього використання.
The time required to rehabilitate land can't be compared with the rapidity of its exploitation.

Необхідно порівняти зі справжньою купюрою.
Compare it with a genuine banknote.

Це неможливо- ніщо не порівняти зі свободою.
It is not possible- nothing compares with freedom.

Цю стадію можна порівняти зі страусом, який ховає свою голову в пісок.
Detachment can be compared to an ostrich sticking its head in the sand.

За габаритами виріб можна порівняти зі стопкою дисків DVD.
The dimensions of the product can be compared with a stack of DVDs.

Смак авокадо можна порівняти зі смаком недостиглоїгарбуза або груші.
The taste of avocado can be compared with the taste of an immaturePumpkin or pear.

Швидкість, яку можуть розвинути поїзда намагнітних подушках, можна порівняти зі швидкістю літаків.
The speed that trains can develop onmagnetic cushions, can be compared with the speed of aircraft.

Перші можна порівняти зі сковородою.
The first can be equated with a porcupine.

Справу можна порівняти зі словами з пісні"Я тебе зліпила з того, що було",- сказала вона.
The case can be compared with the words from the song"I love you blinded from what it was," said she.

Ефект від солярію можна порівняти зі споживанням алкоголю або палінням.
The effect of the Solarium can be compared with the consumption of alcohol or Smoking.

Ми нарешті здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти зі здобуттям політичної незалежності.
We are seizing spiritual independence, which can be likened to political independence.

Кінострічку можна порівняти зі знаменитою історією Ромео і Джульєтти, тільки в наш час.
The film can be compared with the famous history of Romeo and Juliet, only in our time.

Ми нарешті здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти зі здобуттям політичної незалежності.
Finally, we gain spiritual independence, which can be compared with gaining political independence.

У нашому прикладі ці програми можна порівняти зі своєрідними новими навичками і уміннями у людини.
In our example, these programs can be compared with peculiar new skills and abilities in humans.

Цей фільм можна порівняти зі станом хандри, коли кожен день схожий на попередній і все набридло.
This film can be compared with the state of melancholy, when every day is like the previous all tired.

Змінюється самопочуття, загальний стан можна порівняти зі станом перших днів застуди: слабкість, бажання поспати, легке нездужання.
The state of health changes, the general condition can be compared with the state of the first days of a cold: weakness, a desire to sleep, mild indifference.

Якщо знаки з печери Стінка порівняти зі знаками Добрева, то майже кожному з них можна знайти відповідники у таблиці, які позначені синім кольором.
If the signs of the cave of Stinka to compare with Dobrev's signs, almost every one of them can have a match in the table, marked in blue.

Положення Бродського в офіційній радянській культурі в ці роки можна порівняти зі становищем Ахматової в 1920-1930-і роки або Мандельштама в період, передував його першого арешту.
Brodsky's position in the official Soviet culture in those years can be compared with the position of Akhmatova in 1920-1930, or in the period of Mandelstam, prior to his first arrest.

Її зростання можна порівняти зі зростанням кращих економік світу- 11% на рік, тобто в три рази швидше, ніж економіка України.
Its growth can be compared with the growth of the best economies of the world- 11% per year, that is, three times faster than that of the Ukrainian economy.

Особливості побудови такі, що ситуацію, що склалася найкраще буде порівняти зі створенням ізолюючих керамічних муфт, що щільно нанизуються на стрижень електричного кабелю(хоча в даному випадку на аксон).
The design features are such that the situation is best compared with the creation of insulating ceramic couplings, which are densely threaded on the rod of the electrical cable(although in this case the axon).

Це почуття неможливо порівняти зі звичайною любов'ю, так як воно настільки сліпе, що змушує забути будь-які образи, образи і приниження від свого ж плоду.
This feeling can not be compared with ordinary love, since it is so blind that it makes you forget any insults, insults and humiliations from your own child.

Мабуть, народжених в цей день можна порівняти зі страусом, який прагне сховати голову в пісок, відчуваючи небезпеку.
Perhaps born on this day can be compared with an ostrich, which seeks to hide his head in the sand, feeling the imminent danger.

Винахід можна порівняти зі свого роду ідеальним набором барвників, мікроскопа і пінцета, які дозволяють створювати неймовірно детальні зображення того, як протони ведуть себе в просторі шириною всього 2 нанометра.
The invention can be compared with a kind of an ideal set of dyes, a microscope and tweezers, which allow you to create incredibly detailed images of how the protons behave in space with a width of 2 nanometers.

Оскільки кишківник людини можна порівняти зі сполучною трубкою, згадані вище запальні процеси не можуть бути ізольованими.
As the human intestine can be compared with a connecting tube mentioned above inflammation can not be isolated.

Наші чудові експериментатори надали дані, з яких випливає, що при поєднанні двох моделей, на опорі R1 різко збільшується амплітуда сигналу, що цілком справедливо можна порівняти зі збільшенням добротності.
Our great experimenters provided the data, which suggests that when combining two models, the resistance of R1 increases dramatically the amplitude of the signal that rightly can be compared with the increase of the quality factor.

Швидкість, з якою може рухатися«маглев», можна порівняти зі швидкістю польоту літака, що означає, що такі«паровози» складуть в майбутньому конкуренцію повітряному виду транспорту, хоча б на невеликих відстанях до 2000 км.
The speed with which the“maglev” can move can be compared with the speed of an airplane flight, which means that such“locomotives” will compete with the air transport in the future, even at short distances up to 2000 km.

Автомагнітола з gps для Cayenne 2006-2010 Цей автомобільний радіоприймач з gps для Cayenne- найкраща мультимедіа-система для автомобілів Android на ринку, більшість функцій можна порівняти зі своїм смартфоном. 8"дизайн" все в одному….
Car radio with gps for Cayenne 2006 2010 This unit car radio with gps for Cayenne is the best android car multimedia system on the market the most functions can be compared with your smartphone 8 All in One Design for Cayenne 2006 2010 Cars with….