Що таке ПОРІВНЯТИ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• you compare the number
• to compare the amount

Приклади вживання Порівняти кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняти кількість фантомних частинок По до реакції з кількістю фантомних частинок По після реакції.
To compare the number of phantom Po particles before the reaction with the number of phantom Po particles after reaction.

Це означає, що він надає можливість порівняти кількість завдань між країнами, щоб від слідкувати, чи є перенавантаження в магазині.
This means that it will be possible to compare the amount of tasks from country to country to see if the workload is too big in the stores.

Якщо порівняти кількість візитів до уролога або гінеколога, то середня відвідуваність цих фахівців буде істотно вищою.
If you compare the number of visits to an urologist or a gynecologist, the average number of visits to these health professionals will be substantially higher.

Дослідники зібрали зразки з шерсті та рота 30 собак різних порід і зразки мікробіоти з бороди і рота у 18 чоловіків, щоб визначити й порівняти кількість бактерій.
The researchers collected samples from the furs and mouths of 30 dogs and microbiota samples from beards and mouths of 18 men to determine and compare the number of bacteria.

Якщо порівняти кількість льоду на Антарктиді з запасами льоду на всій планеті, то Антарктида містить 90% усіх запасів льоду планети.
If you compare the amount of ice in Antarctica with the ice reserves on the planet, Antarctica contains 90% of the planet's ice reserves.

Вона також може бути корисно порівняти кількість медичних страхових компаній, так що ви можете отримати кращу політику для ваших індивідуальних потреб з найменшою швидкістю.
It can also be helpful to compare a number of health insurance companies, so you can get the best policy for your individual needs at the lowest rate.

Якщо порівняти кількість пасажирів і вантажів, що перевозяться різними видами транспорту всередині країни, то виявиться, що на частку залізничних перевезень припадає досить відчутна їх частина.
If you compare the number of passengers and of goods transported by different modes of transport, it appears that the share of rail transport represents a very tangible part of them.

Це дешевше, якщо б ви порівняти кількість грошей ви витратили б на таксі весь час ти є з кількістю грошей ви витрачаєте на прокат.
It is cheaper if you were to compare the amount of money you would spend on taxis the entire time you are there with the amount of money you spend on car rental.

Якщо порівняти кількість людей, яка залучена в громадську діяльність, то з 2012 року вона аж ніяк не зросла, і це при тому, що активність громадянського суспільства збільшилася після Революції гідності.
If you compare the number of people involved in civic activities, it has not increased since 2012, despite the fact that civil society activity increased after the Revolution of Dignity.

Metro завершило аналіз мережі, щоб порівняти кількість робочих місць і громадських центрів, до яких пріоритетні області можуть дістатися протягом 60 хвилин в години пік, опівдні і вночі.
Metro completed a network analysis to compare the number of jobs and community assets that priority areas can access within 60 minutes in the AM peak, midday, and night.

Якщо порівняти кількість звернень в компанію з вереснем 2009 року, то їх обсяг збільшився більш ніж на 60%,- говорить Дмитро Цвєтков, директор департаменту заміської нерухомості компанії Penny Lane Realty.
If you compare the number of calls to the company since September 2009, the volume increased by more than 60%,- says Dmitry Tsvetkov, director of suburban real estate company Penny Lane Realty.

Ви повинні порівняти кількість унікальних відвідувачів вашого сайту з кількістю відвідувачів, які перейшли на ваш заклик до дії, а потім зробити відповідні висновки.
You must compare the number of unique visitors to your site with the number of visitors who clicked on your call to action, and then draw the appropriate conclusions.

Якщо порівняти кількість санкцій з кількістю засуджених за тяжкі та особливо тяжкі злочини, то можна побачити, що, взагалі кажучи, ефективність оперативно-розшукової діяльності не перевищує 10%.
If one compares the number of warrants issued with the number of those convicted of serious or particularly grave crimes, one can see that in general the efficiency rate of such investigative operations did not exceed 10%.

Це помітно, якщо порівняти кількість кримчан, які проголосували на рефрендумі у березні 2014 року«за» Росію(за даними Джемілєва, таких- 34%) і тих, хто у 1991 році проголосував«проти» незалежності України(таких, за офіційними даними,- 42%).
It becomes evident while comparing the number of Crimean citizens, who voted in the referendum in March 2014 for the integration of Crimea into the Russian Federation(according to Dzhemilev, 34%), and those who voted against the Independence of Ukraine in 1991(42%).

Порівняємо кількість фантомних частинок По до і після реакції:.
Let us compare the number of phantom Po particles before and after the reaction:.

Інститут нацпам'яті порівняв кількість зруйнованих пам'ятників в Украні та Польщі.
Institute of naramata compared the number of destroyed monuments in Poland and in Ukraine.

Порівняйте кількість переможців районного конкурсу"Інтелект" 2003-2004 н.
Compare the quantity of the District level"Intellect" contest 2003- 2004.

Наприклад, порівняймо кількість злочинів, які вчинили роми, з загальним показником по Україні.
For example, compare the number of crimes committed by Roma and the average statistics in Ukraine.

Але перед тим, які відповісти на це питання, порівняємо кількість членів ДВК на двох останніх президентських виборах.
Before answering the question, let us compare the number of PEC members in the two previous presidential elections.

Вони порівняли кількість серцевих нападів у людей, що приймали добавки з кальцієм з тими, хто цього не робив.
They compared the number of heart attacks in people who were taking calcium supplements with those who did not.

Дослідники порівняли кількість випадків купівлі фаст-фуду з індексом маси тіла у 25 країнах з високим рівнем прибутку у період з 1999 по 2008 роки.
The researchers compared the number of fast food transactions with body mass index(BMI) in 25 high-income countries between 1999 and 2008.

Роботи порівняли кількість шукачів роботи на пенсійному віці та кількість вакансій, які роботодавці спеціально пропонують для таких людей.
Worki compared the number of job seekers of retirement age and the number of vacancies that employers specifically offer for such people.

Порівнявши кількість плюсів і мінусів меблів такого типу ставати видно, що позитивних моментів тут більше.
Comparing the number of pros and cons of this type of furniture to become visible, that there are more positive aspects.

Раніше повідомлялося, що в Одеському порту порівняли кількість заходів круїзних лайнерів до і після анексії Криму.
Earlier it was reported that in the port of Odessa compared the number of visits of cruise liners before and after the annexation of the Crimea.

Такий гнітючий результат вчені отримали, порівнявши кількість мушок-жучків, які потрапляли у пастки колись і зараз.
So depressing result scientists have received, having compared number of flies and bugs which got to traps before and now.

Ми простежили динаміку обсягів державного замовлення та витрат на нього за останні 9 років, порівняли кількість випускників з кількістю зарахованих студентів у різних галузях та візуалізували все це для вас.
We followed the dynamics of higher education procurement in the last 9 years. We compared the number of graduates to the number of enrolled students in various fields and visualized it for you.

Сьогодні порівняла кількість слідчих управління спецрозслідувань[Генпрокуратури] станом на 1 липня 2019 року і станом на 20 листопада- із 67 лишилося 25.
Today I have compared the number of investigators of the department of special investigations as of July 1, 2019 with the number as of November 20, 2019- out of 67 persons 25 remained.

До такого висновку прийшли в Українській Асоціації туристичних агентств, порівнявши кількість фактично виконаних чартерних рейсів з України до Єгипту за періоди з 11 по 17 грудня 2017 року і з 10 по 16 грудня нинішнього року.
Ukrainian Association of Travel Agents came to this conclusion, comparing the number of actually performed charter flights from Ukraine to Egypt for the period from December 11 to December 17, 2017 and from December 10 to December 16 2018.

Для оцінки зміни населення, ми порівняли кількість виборців, зареєстрованих на президентських виборах 2004 року(на даний час дані 2002 року щодо кількості виборців- в процесі опрацювання) та парламентських 2012 року(бо ті вибори відбулись на всій території України і не було фактору переселенців).
To assess the changes in population, we compared the number of voters registered for the 2004 presidential elections(2002 data on the number of voters is currently being processed) and 2012 parliamentary elections(as those elections were held throughout Ukraine and the factor of internally displaced persons was not yet present).

Наприклад, якщо ми порівняємо кількість контенту, який ми бачимо в різних додатках, ми отримаємо тільки один лист, яке буде відображатися в пошті на Xs Max, кілька елементів в налаштуваннях або просто трохи більша частина веб-сторінки в браузері Safari.
For example, if we compare how much content we see in different apps, we get just one more email visible in Mail on the XS Max, a note and a half more in Notes, a couple more items in Settings, or just a tiny bit more of a website in Safari.