Що таке ПОСЕРЕДНЬО Англійською - Англійська переклад

• indirectly
• mediocre

Приклади вживання Посередньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, вважаю, посередньо.
Im average i think.

Якщо ж слабо і посередньо, то я зробив те, що було в моїх силах».
If it is poorly done and mediocre, that was the best I could do".

Я, вважаю, посередньо.
I think it is Medium.

Вчився він посередньо, але друзі і однокласники його любили дуже.
He was average in studies, but his classmates and teachers were fond of him.

Боротьба проти релігії є посередньо боротьба проти того світу.
Against religion is, therefore, indirectly a struggle against the.

Богдан звичайно дуже колоритний персонаж, але роботу інструктора виконував досить посередньо.
Bogdan certainly a very colorful character, but coaching played a rather mediocre.

Більшість кажуть, що навіть кімната посередньо до досить добре, і ви…???
Most just say it's a mediocre to pretty good room and you…???

Українська бюрократична реальність з різних обставин відповідає на ці виклики досить посередньо.
The Ukrainian bureaucratic reality responds to these challenges very mediocrely for various reasons.

Боротьба проти релігії є посередньо боротьба проти того світу.
The struggle against religion is, therefore, indirectly the struggle against that world.

Хтось«раптом» починає марити про кар'єру дизайнера, але, на жаль, малює більш ніж посередньо, і ерудиції в питанні- нуль.
Someone"suddenly" begins to dream of becoming a designer, but, alas, draws more than mediocre, and erudition in the question- zero.

Основна 8-мегапіксельна камера знімає посередньо, що не дивно- модель вийшла ще в 2016 році.
The main 8-megapixel camera shoots mediocre, which is not surprising- the model was released in 2016.

У загальноосвітній школі вчилася посередньо, але за останні кілька років навчання все надолужила за рахунок занять з репетиторами.
In secondary school her studies were mediocre, but for the last few years learning everything caught up due to coaching.

Був хорошим, станеш кращим, а якщо проявив себе посередньо, то виявиться що взагалі все дуже слабо.
Was good, will be the best, but if proved mediocre, it appears that do everything very poorly.

Боротьба проти релігії є посередньо боротьба проти того світу, духовною втіхою якого є релігія».
The struggle against religion is, therefore, indirectly the struggle against that world whose spiritual aroma is religion.”.

Чи знаєте ви, що Джема-ель-Фна продуктові крамниці добре варто перевірити, що вони мої улюблені, ти не смієш противитися їжу в кафе, які, природно, і в цілому досить посередньо.
Do you know that the Djemaa el Fna food stalls are well worth checking out, they are my favorite, you dare not resist the food in the cafes that are naturally and generally fairly mediocre.

Особа, яка є резидентом Договірної Держави, прямо або посередньо бере участь у керівництві, контролі або капіталі особи, яка є резидентом другої Договірної Держави, або.
(a) a person who is a resident of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of a person who is a resident of the other Contracting State, or.

Баррі Стросс стверджує, що криза дійсно почався з«Спартакських Війн» в 73 році до н. е., додавши, що небезпека була недооціненою з боку Риму а тому,«Рим сприйняв кризу посередньо».
Barry Strauss argues that the crisis really started with The Spartacus War in 73 BC, adding that, because the dangers were unappreciated,"Rome faced the crisis with mediocrities.

Студенти бувають різними: хтось добре вчиться, хтось- посередньо, хтось має мотивацію до творчої роботи, а хтось- ні, хтось прийшов практикуватися на першому курсі, а хтось- на третьому….
Students are different: some are good, others are mediocre, some have the motivation to creative work, others have not, some came to practice in the first year, others- in the third….

У будь-якій критиці вирішально пояснювати, крім того, слабкі та сильні сторони бару чи ресторану, оскільки місцеві можуть посередньо готувати бутерброди, але мають, наприклад, найкращі торресні у світі.
In any criticism it is decisive to explain, in addition, the weak and strong points of a bar or restaurant, since a local can be mediocre preparing sandwiches, but have, for example, the best torreznos in the world.

Два підприємства вважаються асоційованими, якщо одне з них прямо або посередньо контролюється другим, або обидва вони прямо або посередньо контролюються третьою особою або особами.
(b) two enterprises are deemed to be associated if one of them is controlled directly or indirectly by the other, or if the two are directly or indirectly controlled by a third person or third persons.

На жаль, казали вони, ми не отримали жодного такого помазання, бо ми маємо велику потребу в тому, щоб нас хтось навчав, і знаємо дуже мало осторонь того, що прийшло до нас прямо чи посередньо через людське знаряддя.
Alas! they said, we have received no such anointing, for we have very much need that some man teach us, and know very little that has not come to us either directly or indirectly through human instrumentality.

Акції, які одержали їх вартість або більшу частину їх вартості прямо або посередньо від таких прав або такого майна, або від таких прав і такого майна разом узятих, можуть оподатковуватись у цій другій Державі.
Shares deriving their value or the greater part of their value directly or indirectly from such rights or such property or from such rights and such property taken together, may be taxed in that other State.

Положення пункту 2 не застосовуються, якщо з'ясовано, що ні працівник мистецтв або спортсмен, ні особи, що пов'язані з ним, не беруть участі прямо або посередньо у прибутках особи, згаданої у цьому пункті.
The provisions of this paragraph shall not apply if it is established that neither the entertainer or the athlete nor persons related to them, participate directly or indirectly in the profits of the person referred to in that paragraph.

Насамкінець важливо нагадати про те, що балансування між інтересами олігархів і міжнародних інституцій враховує інтереси широких верств народу України, робітників, дрібних підприємців, селян, інтелігенції лише посередньо.
Finally, it's important to remember that the balance between the interests of oligarchs and international institutions takes into account only indirectly the interests of the people of Ukraine, its workers, small businesses, farmers, and intellectuals.

Ця Директива не поширюється на аудіовізуальні медіа послуги, призначені виключно для отримання в третіх країнах, та такі, що не отримуються за допомогою стандартного споживчого обладнання прямо або посередньо громадськістю однієї або більше держав-членів.
This Directive does not apply to audiovisual media services intended exclusively for reception in third countries and which are not received with standard consumer equipment directly or indirectly by the public in one or more Member States.

Хто прямо чи посередньо ставить лозунг єврейської«національної культури», той(хоч би які були його добрі наміри)- ворог пролетаріату, прихильник старого і кастового в єврействі, пособник рабинів І буржуа.
Whoever, directly or indirectly, puts forward the slogan of Jewish"national culture" is(whatever his good intentions may be) an enemy of the proletariat, a supporter of all that is outmoded and connected with caste among the Jewish people; he is an accomplice of the rabbis and the bourgeoisie.

Кожна держава- сторона цієї Конвенції зобов'язується не вдаватися до будь-яких навмисних дій, що могли б завдати прямо чи посередньо шкоди культурній і природній спадщині, зазначеній у статтях 1 і 2, яка розміщена на території інших держав- сторін цієї Конвенції.
Each State Party to this Convention undertakes not to take any deliberate measures which might damage directly or indirectly the cultural and natural heritage referred to in Articles 1 and 2 situated on the territory of other States Parties to this Convention.

Підприємство повинно розглядатись як асоційоване з іншим підприємством, якщо воно володіє прямо чи посередньо не менш ніж третиною капіталу іншого підприємства або якщо особа прямо чи посередньо володіє не менш ніж третиною капіталу обох підприємств.
An enterprise shall be regarded as associated with another enterprise if one enterprise holds directly or indirectly at least one third of the capital of the other enterprise or if a person holds directly or indirectly at least one third of the capital of both enterprises.