Що таке ПОСИЛАЄТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• refer to
• link to

Приклади вживання Посилаєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я читав статтю, на яку ви посилаєтеся.
I read the article you sent.

Стаття, на яку Ви посилаєтеся, написана кілька місяців тому.
The book you are referring to was written quite a while ago.

Я читав статтю, на яку ви посилаєтеся.
I read the article you posted.

Можливо, ви вважаєте, що ви посилаєтеся на іноземну особу як на зв'язок?
Do you possibly believe that you refer to a foreign person as a link?

Ag партнерська програма також дає вам вирізати, коли ви посилаєтеся субпартнер.
Ag affiliate program also gives you a cut when you refer sub-affiliates.

Посилаючись на цю публікацію в основному тексті, вказуйте конкретну сторінку, на яку посилаєтеся.
Referring to the publication in the main text, specify a specific page on which you are referring to.

Дотримуйтеся фактів і переконайтеся, що факти, на які ви посилаєтеся, є загальнодоступними.
But stick to the facts and make sure the facts you rely on are publicly available.

Якщо ви посилаєтеся на перекладне або повторне видання, вказуйте в дужках рік першого видання мовою оригіналу.
If you are referring to translated or re-publication, in brackets indicate the year of the first edition in the original language.

Завдяки іграм Mbit казино, є дуже хороший шанс, люди ви посилаєтеся підпишуться на їх сайт.
Thanks to mBit Casino's games, there is a very good chance the people you refer will sign up to their site.

Єдина умова, при якій це прийнятно,- це якщо ви посилаєтеся на контент, що має безпосереднє відношення до обговорення даної статті.
The only circumstance where this is acceptable is if you link to content when it's entirely relevant to the discussion.

У своїх рішеннях Ви посилаєтеся на волю православного народу України, який ніби просить про втручання Константинопольської Церкви.
In your decisions you refer to the will of the Orthodox people of Ukraine who allegedly ask the Church of Constantinople to interfere.

Це може показати вам, що він може запропонувати людям ви посилаєтеся, а також як програма буде компенсувати вам.
This can show you what it can offer to the people you refer as well as how the program will compensate you.

Для кожного першого депозиту людей ви посилаєтеся, ви будете винагороджені зі значенням еквівалентного колосальних 50% від суми депозиту.
For every first deposit made by the people you refer, you will be rewarded with a value equivalent to a whopping 50% of the deposited amount.

Так, не соромтеся використовувати наш контент, просто переконайтеся, що ви посилаєтеся на наш сайт при публікації ваших матеріалів. Це лише веб-етикет 101.
Yes, feel free to use our content, just make sure you link to our site for attribution. That's just web etiquette 101.

Якщо, наприклад, Ви посилаєтеся з однієї сторінки сайту на іншу, використовуючи якір, що знаходиться в кінці сторінки, то краще відключити цю опцію.
For example, if you refer to a page on another site, using an anchor located in the bottom of the page, it is best to disable this option.

Це набагато швидше і займе менше смуги пропускання, якщо ви розміщуєте свої відео на сайті, наприклад YouTube, а потім просто посилаєтеся на них з вашого сайту.
It is much faster and it will take less bandwidth if you host your videos on a site like YouTube and then simply link to those videos from within your website.

Тобто якщо ви отримуєте посилання зі стороннього сайту, вага такого посилання буде побільше, ніж якщо ви посилаєтеся на свій власний контент зі свого власного сайту. Це логічно.
That is, if you receive a link from a third-party site, the weight of such a link will be more than if you refer to your own content from your own site. This is logical.

У цій Угоді"Ви","Ваш","Користувач" або"Клієнт" посилаєтеся на будь-яка фізична або юридична особа, яка погоджується з цією Угодою, має доступ до вашого облікового запису або використовує Послуги.
In this Agreement"You","Your","User" or"Customer" refer to any individual or entity who accepts this Agreement, has access to your account or uses the Services.

Якщо Ви посилаєтеся на переклад іноземного джерела, то прізвище автора і назву статті необхідно подавати в оригінальному написанні тільки в тому випадку, якщо в оригіналі вихідні дані на латиниці.
If you refer to the translation of foreign sources, the author's name and title of the article should be submitted in original writing only if the original source data in Latin.

Коли ви посилаєтеся на сайт в одній з ваших рубрик, на додаток до вказівки назви сайту, його URL головної сторінки і опису, можна вибрати його синдикацію(звичайно, синдикований сайт є сайтом, що реферується, а тепер ми просимо SPIP принести список його останніх публікацій).
When you reference a site in one of your sections, in addition to indicating the name of the site, its homepage URL and a description, you can choose to syndicate it(therefore, a syndicated site is primarily a referenced site from which we ask SPIP to fetch the list of the latest publications).

З цього приводу я посилаюся на пункти 48- 50 рішення.
On this I refer to paragraphs 48-50 of the judgment.

Немає посилається в вашій статті.
No link in your article.

Ті, хто посилається на цифру 52, також мають пам'ятати цифру 290.
Those who refer to the number 52 should also remember the number 290.

Ми не несемо відповідальності за веб-сайти, на які ми посилаємося.
We are not responsible for websites to which we link.

Для можливостей контакту ми посилаємось на наш відбиток.
For the contact possibilities we refer to our imprint.

Остерігайтесь новин, що посилаються на анонімне джерело.
And watch out for reports that rely on anonymous sources.

Потім, після кожної наступної роботи, посилайтесь на це.
Then, after every subsequent job, refer to it.

Робота в процесі Не соромтеся додавати власні теми та посилатися на інші.
Work in Progress Feel free to add your own topics and link to others.

На жаль, конгресмени посилаються на недостовірні дані.
Unfortunately, the congressmen rely on unreliable data.