Приклади вживання Посилення конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посилення конкуренції між банками;
Гонка рекламного озброєння і посилення конкуренції в 2018 році;
Race Посилення конкуренції на ринку економічної освіти.
Increasing competition in the educational arena.Ніхто не знає, до чого призведе це посилення конкуренції за продовольчі запаси.
No one knows where this intensifying competition for food supplies will go.Початок посилення конкуренції між компаніями, які надають товари та послуги.
Start of increased competition between the companies that provide goods and services.Однак ціни будуть знаходиться під тиском через посилення конкуренції на світовому ринку.
Перший- посилення конкуренції між великими державами, велика конкуренція за владу.
The first is increased competition between great powers, great power При цьому перспективність ринку телекомунікаційних послуг зумовлює посилення конкуренції.
At the same time,the perspectivity of the telecommunication services market of leads to increased competition.Проте, посилення конкуренції за рахунок виходу на ринок нових постачальників може створити проблему для зростання цього ринку.
However, increasing competition from open source vendors could pose a challenge to the growth of this market.Причин тому багато, включаючи зростання прозорості, посилення конкуренції, більш тісну інтеграцію з Заходом і багато іншого.
There are many reasons for this, including Проте, посилення конкуренції за рахунок виходу на ринок нових постачальників може створити проблему для зростання цього ринку.
However, the increasing competition due to entry of new vendors could pose a challenge to the growth of this market.Визначена стратегія, але неефективні дії іноді спрацьовували в минулому, але в майбутньому очікується посилення конкуренції.
Clear strategy butineffective operations have sometimes worked in the past in the short run, but increasing competition makes success doubtful in the future.У міру посилення конкуренції діяльність фірми все частіше фокусується на задоволенні потреб і потреб окремих сегментів ринку.
As competition intensifies, the firm's activity increasingly focuses on meeting the needs and requirements of individual market segments.Починаючи з 1970-х років поєднання високих цін на нафту і посилення конкуренції з боку іноземних виробників автомобілів серйозно вплинуло на американські компанії.
Beginning in the 1970s, a combination of high oil prices and increased competition from foreign auto manufacturers severely affected the companies.Низькі тарифи і посилення конкуренції призведуть до зниження цін, що дозволить збільшити домашнє споживання господарств до 12 відсотків.
Lower tariffs and increased competition would bring prices down, allowing household consumption to Безперервні процеси змін, глобалізація, ринки, що розвиваються, та посилення конкуренції- це деякі особливості, що характеризують поточну поведінку економіки.
Continuous change processes, globalization, emerging markets and intensifying competition are some of the features that characterize the present state of the economy.Швидший продуктовий цикл та посилення конкуренції змінює способи роботи менеджерів, згідно з презентацією американської фармацевтичної компанії Pfizer Inc.
Faster product cycles and intensifying competition are changing the ways managers have to work, according to Pfizer Inc.Якщо в США спад був пом'якшений федеральними субсидіями на перепідготовку рибалок,в Сомалі посилення конкуренції за рибні запаси призвело до зростання піратства.
While in the US the decline was cushioned by federal subsidies to retrain fishermen,in Somalia the increased competition for fish stocks led to the rise of piracy.В результаті посилення конкуренції між об'єктамі торговельної нерухомісті в столиці, спостерігається тенденція зміни фокусу забудовників на регіони.
Considering the increasing competition between retail properties in Kyiv, there is a tendency for developers to change their focus in the region.Безперервні процеси змін, глобалізація, ринки, що розвиваються, та посилення конкуренції- це деякі особливості, що характеризують поточну поведінку економіки.
The continuous processes of change, globalization, emerging markets and increased competition are several of the features that characterize the current behavior of the economy.Додавання до цього, посилення конкуренції з боку великих корпорацій в сучасному глобалізованому світі робить це важко для них, щоб вижити і витримати.
With this, the increased competition from large corporations in today's globalized world is making it difficult for them to survive and sustain.Індекс цін на м'ясо ФАО знизився на 0,9%, оскільки посилення конкуренції серед експортерів свинини в поєднанні зі слабким імпортним попитом призвело до зниження міжнародних котирувань.
The FAO Meat Price Index declined 0.9 percent, as intensifying competition among pigmeat exporters, combined with sluggish import demand, drove international quotations lower.З огляду на посилення конкуренції та зростаючі вимоги покупців до якості та безпеки продукції, на підприємстві запроваджено сучасні системи контролю якості і здійснюється постійна робота щодо їх вдосконалення.
As a response to tough competition and ever-improvingquality and safety requirements the enterprise implemented advanced quality control systems which are being continuously upgraded.Нещодавнє скорочення державного фінансування та посилення конкуренції за гроші з приватних джерел, в поєднанні з інфляцією і підвищенням податків, привели музеї шукати нові джерела доходу.
Recent cuts in public funding and increased competition for money from private sources, coupled with inflation and rises in taxes, have led museums to seek new sources of revenue.У зв'язку з цим посилення конкуренції на індійському ринку, страхові компанії вигадують нові, більш функціональні страхові поліси для залучення клієнтів.
Due to this increased competitors in Indian market place, insurance firms are coming up with new and more functional insurance coverage policies to attract customers.Як зазначає Віктор Шулик, посилення конкуренції на ринку праці з боку роботодавців є важливим стимулом для легалізації трудових відносин.
Viktor Shulik is persuaded that the increasing competition in the labor market by employers is an important incentive for the legalization of labor relations.Законопроект передбачає посилення конкуренції між державними і приватними постачальниками медичних послуг, відкриваючи більше можливостей для приватного сектора.
The reform aims to boost competition between public and private healthcare providers by opening up more opportunities for the private sector.В умовах глобалізації та посилення конкуренції на світовому ринку на розвиток національних систем вищої освіти все більший вплив мають міжнародні громадські організації.
In the context of globalization and increased competition in the global market, the development of national higher education systems is being increasingly influenced by the international public organizations.
