Що таке ПОСИЛЕННЯ КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• strengthening control
• tightening control
• increased control
• tighter controls
• gain the control
• enhance control
• tougher controls

Приклади вживання Посилення контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилення контролю за витратами.
Increased Control Over Spending.

Останні роки: посилення контролю над суспільствомРедагувати.
The last years: increased control over society.

Посилення контролю на зовнішніх кордонах ЄС.
Tighter controls of the EU's external borders.

Та є й інша причина посилення контролю на кордоні з Донбасом.
There is also another reason for tightening control on the border with the Donbas.

Посилення контролю за цивільним зброєю наповнить кишені міліцейських чиновників.
Tightening control over the civilian arms fill the pockets of police officers.

Обама заплакав, анонсуючи посилення контролю за продажем зброї в США.
Obama began to cry, announcing tightening control over arms sales to the US.

КОМЕНТАРІ: Посилення контролю щодо розкриття бенефіціарних власників.
OPINION: Strengthening control over the disclosure of beneficial owners.

Але Сі вклав значний політичний капітал у викорінювання корупції й посилення контролю.
But Xi has staked considerable political capital on rooting out corruption and strengthening control.

Введенню заходів посилення контролю при перетині іноземцями її кордону.
Introduction of measures aimed at strengthening control over foreigners crossing its border.

Посилення контролю є прямим наслідком військової агресії Росії.
Strengthening of control is a direct consequence of military aggression of Russia.

Такі зміни направлені на посилення контролю щодо розкриття бенефіціарних власників юридичних[…].
Such amendments aimed at tightening control over the disclosure of the legal entities' beneficial owners.

Посилення контролю Збройних Сил України та інших військових формувань від.
On Intensification of Control over the Armed Forces of Ukraine and other Military units of Ukraine.

Баланс тижня: крок до великої приватизації, посилення контролю держзакупівель і уповільнення інфляції.
Week's balance: step toward big privatization, tighter control in public procurement, and slower inflation.

Вона підтримує право на вільне володіння зброєю, однак виступає за посилення контролю над її обігом.
Supports the law on the free possession of weapons, but is a supporter of tighter controls on its trafficking.

Посилення контролю над дивовижною швидким космічним кораблем, і рушайте в просторі та часі. Конкурувати в 4 різних….
Gain the control over an amazing fast space ship and take your journey through space and time. Compete….

Це паралельно з мілітаризацією Азовського моря призвело до посилення контролю над морськими перевезеннями в протоці.
It has led, in parallel with the militarization of the Azov Sea, to tougher controls on naval traffic in the strait.

Втрата ваги: посилення контролю за емоційною їжею- Поради щодо відновлення контролю за своїми харчовими звичками.
Weight Loss: Gain Control of Emotional Eating- Tips to regain control of your eating habits.

Окрім того, він відзначив необхідність налагодження управління і посилення контролю над управлінням комунального майна.
In addition, he stressed the need to establish management and strengthen control over the management of municipal property.

Посилення контролю в інтересах власника при передачі справ від одного керівного особи до іншої;
Strengthening of control in the interests of the owner of the transfer of cases from one person to another governing;

Ще більше турбує те, що посилення контролю над мореплавством у протоці відбувалось паралельно з мілітаризацією Азовського моря.
Even more worrying, tougher controls on naval traffic in the strait have gone in parallel with the militarisation of the Azov Sea.

Посилення контролю на пунктах тестування щодо недопущення порушення процедури проходження зовнішнього незалежного оцінювання(збільшення кількості мобільних груп);
Strengthen controls at the border to prevent the violation of testing procedures for passing external testing(increasing the number of mobile units);

Розпочато процес внесення змін до нормативної бази щодо посилення контролю за всиновленими дітьми та родинами, що їх всиновили, виїздом їх за межі України;
We have begun the process of amending the legal framework concerning strengthening control over adopted children and families who adopted them, and their moving beyond the territory of Ukraine;

WWF закликає до посилення контролю над поточними гідроенергетичними проектами та впровадження ефективних змін у напрямку охорони природи.
WWF calls for stronger control over ongoing hydropower projects and efficient policy changes for nature protection.

Міністр закордонних справ Австрії Себастьян Курц виступив за подальше посилення контролю кордонів з метою запобігти появі нових маршрутів надходження біженців.
The Minister of foreign Affairs of Austria Sebastian Kurz spoke for further strengthening the control of borders to prevent the emergence of new routes of entry of refugees.

З метою посилення контролю за перевезеннями та комфортного проходження перевірки громадянами правоохоронцями розпочато переобладнання всіх стоп-контролів.
With a view to strengthening control over transportation and travelers checks to citizens, law enforcement officers initiated the conversion of all the stop controls..

Трампа, можливо також очікувати зниження Сполученими Штатами фінансової підтримки України та посилення контролю над витратами коштів, наданих українській владі.
Trump's pre-election positions, we can also expect the United States' reducing its financial support to Ukraine and strengthening control over the expenditure of funds allocated to the Ukrainian authorities.

Йдеться про зменшення ставок акцизного податку при ввезенні авто і посилення контролю за переміщенням і використанням транспортних засобів, зареєстрованих в інших державах.
It is meant to eliminate the excise tax rates in case of car import and strengthening of control over transporting and the use of transport means, registered in other countries.

Спільний план дій передбачає посилення контролю як за перевезенням пасажирів, у тому числі- під час курортного сезону, так і транспортування негабаритних та небезпечних вантажів.
The joint action plan provides for strengthening the control over transportation of passengers, including during the holiday season, and transportation of oversized and dangerous goods.

При цьому оприлюднені рішучі наміри ЄС вжити заходи у відповідь, в т. ч. шляхом посилення контролю над іноземними інвестиціями та підтримки провідних галузей європейської економіки.
It expresses the EU's resolute intentions to take measures in response, including by strengthening control over foreign investments and supporting the leading industries of the European economy.

На основі наведених статистичних даних виявлено необхідність посилення контролю за дотриманням гендерного законодавства в контексті європейської інтеграції України.
On the basis of the provided statistics the necessity of strengthening of control over observance of gender legislation in the context of the European integration of Ukraine is identified.