Що таке ПОСИЛЕННЯ КООРДИНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• strengthening coordination
• increased coordination

Приклади вживання Посилення координації Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цією метою передбачається посилення координації між різними сторонами.
For this purpose an enhanced coordination between the different actors is envisaged.

Нетаньяху заявив, що має намір обговорити з Путіним посилення координації по Сирії.
Netanyahu plans to discuss strengthening coordination in Syria with Putin.

Його головна задача- посилення координації та співпраці між владою та громадянським суспільством.
The main tasks of the agenda is to strengthen coordination and cooperation between government and civil society.

Посилення координації дій і зусиль різних підприємств за підтримки інноваційної діяльності.
Strengthening the coordination of actions and efforts of various enterprises with the support of innovation.

На порядку денному головна задача- посилення координації та співпраці між владою і громадянським суспільством.
The main tasks of the agenda is to strengthen coordination and cooperation between government and civil society.

Посилення координації та обміну інформацією між органами державної влади, відповідальними за боротьбу з Корупцією.
Strengthening coordination and information exchange between authorities responsible for the fight against corruption;

Зібрання країн- учасниць Міжнародного валютного фонду і Світового банку проводяться щорічно для посилення координації з ключових питань.
The meetings of the International Monetary Fund and the World Bank are held annually to enhance coordination on key issues.

У цьому напрямку потрібне посилення координації митної, прикордонної служб та усіх тих, хто працює на лінії розмежування, зауважив він.
In this direction required increased coordination among customs, border services and all those working on the demarcation line, he urged.

Військове участь росіян в Іраку як і раніше обмежена, але Вашингтон зауважує посилення координації між Багдадом і Москвою.
The military participation of Russians in Iraq is still limited, but Washington notices the increasing coordination between Baghdad and Moscow.

Водночас вбачається необхідність подальшого посилення координації державної політики та різних органів державної влади в подоланні інфляції.
At the same time, there is a need to further strengthen the coordination of state policy and various public authorities in overcoming inflation.

Метою таких змін є ефективне розкриття та запобігання злочинам шляхом посилення координації в системі кримінальних розслідувань.
The aim of the reform measure is to effectively solve and prevent crimes by increasing coordination within Ukraine's police criminal-investigation system.

Посилення координації між країнами ЄС з питань формування національної енергетичної політики, дотримання правила"єдиного голосу" в зовнішній енергетичній політиці ЄС.
Increased coordination between EU countries on the formation of a national energy policy, compliance with the rules"one voice" in the EU external energy policy.

Це часове вікно Володимиру Зеленському варто використати для посилення координації із західноєвропейськими партнерами в питанні стримування РФ.
This time window for Volodymyr Zelensky should be used to strengthen coordination with Western European partners on the issue of containment of the Russian Federation.

Посилення координації між країнами ЄС з питань формування національної енергетичної політики, дотримання правила"єдиного голосу" у зовнішній енергетичній політиці ЄС.
Increased coordination between EU countries on the formation of a national energy policy, compliance with the rules of"single voice" in external energy policy of the EU.

Пояснили нашу позицію щодо посилення координації планів з розвитку газової інфраструктури як протидії Північному потоку- 2 та другій гілці Турецького потоку.
We explained our position on strengthening the coordination actions for the development of gas infrastructure as a counteraction to the Nord Stream 2 and the second branch of the Turkish Stream.

Настав час для консолідації: це збільшить узгодженість, прозорість і порівнянність, як ми говорили в нашому звіті«Заклик до дій: посилення координації нефінансових інформаційних ініціатив і концептуальних основ»(2017).
The time has come for consolidation: this would increase consistency, transparency and comparability as we stated in our Call for Action: Enhance the Coordination of the Non-Financial Information Initiatives and Frameworks(2017).

Росія закликає до посилення координації зусиль в рамках ОПЕК, де Іран є головним виробником нафти, в тому числі задля можливого скорочення видобутку, щоб спробувати припинити стрімке 75-відсоткове падіння цін на нафту з 2014 року.
Russia has been calling for increased coordination with the OPEC oil cartel, where Iran is a top producer, including possible oil output cuts to try to break the precipitous 75 percent fall in oil prices since 2014.

Ми обговорили шляхи зміцнення стратегічного партнерства, посилення координації взаємодії на міжнародній арені, перспективи укладення двосторонньої угоди про зону вільної торгівлі»,- зазначив український президент у Twitter.
We discussed the ways of strengthening the strategic partnership, increasing the coordination of interaction on the international arena, prospects of concluding a bilateral accord on free trade area,' the head of Ukraine claimed.

Розвиток до 2015 року державної системи моніторингу навколишнього природного середовища шляхом її модернізації, посилення координації діяльності суб'єктів моніторингу та вдосконалення систем управління даними як основи для прийняття управлінських рішень.
Developing, until 2015, the state system of monitoring of environment through its modernization, strengthening of coordination of activity of monitoring entities and improvement of data control systems as a basis for managerial decision making.

Антигібридна стратегія НАТО передбачає посилення координації з Європейським союзом, а також використання нашого нового Розвідувального відділу, посилення тренувань і навчань, а також роботу з контрпропаганди за допомогою правдивих фактів.
NATO's counter-hybrid strategy includes strengthened coordination with the European Union, and also involves our new Intelligence Division, more training and exercises, and our work to actively counter propaganda with facts.

Проект концепції законодавчого процесу«від початку до кінця» містить аналіз наявних практик, огляд міжнародного досвіду, а також пропозиції до концепції реформи законодавчого процесу«від початку до кінця» з акцентом на посилення координації між суб'єктами законодавчої ініціативи.
The draft concept paper on the“end-to-end” legislative process contains an analysis of existing practices, an overview of international experience, as well as proposals as to the concept of the“end-to-end” legislative process reform focused on strengthening coordination between legislative initiative actors.

Мова буде йтись про впровадження європейської системи обміну даних про пасажирів, посилення координації та контролю на зовнішніх кордонах Шенгена, контроль над обігом вогнестрільної зброї, а також про нейтралізацію джерела фінансування тероризму”,- зазначила вона.
We will focus on introducing a European system of sharing passenger data, strengthening coordination and control at the external Schengen borders, controlling firearms trafficking, and neutralizing the sources of financing terrorism,” said Dumont.

В свою чергу це потребує посилення координації зусиль КНР та США у вирішенні світових і регіональних проблем, а також поглиблення співробітництва сторін у торговельно-економічній, науково-технічній та інших сферах.
In turn, this requires strengthening the coordination of the efforts of the PRC and the USA in resolving global and regional problems, as well as deepening the cooperation of the parties in trade, economic, scientific, technical and other spheres.

На додаток до цього конфлікт у Сирії і піднесення тероризму, кібератаки та інші форми гібридної війни проти членів Альянсу підкреслили потенціал конфлікту на будь-якій ділянці внутрішнього чи міжнародного спектра і необхідність посилення координації задля забезпечення готовності і стійкості.
Added to this, conflict in Syria and the upsurge in terrorism, cyberattacks and other forms of hybrid warfare against Allies have underscored the potential for conflict across the full domestic and international spectrum and the need for increased coordination to ensure readiness and resilience.

У контексті підготовки до виборів в Україні та Європейському Союзі в 2019 році Порошенко і Туск визнали необхідність посилення координації зусиль України та ЄС у протидії зовнішньому втручанню з боку Росії через кібератаки, дезінформацію і підривну діяльність.
Also in the context of preparations for the elections in Ukraine and the European Union to be held in 2019, Petro Poroshenko and Donald Tusk recognized the need to strengthen the coordination of efforts of Ukraine and the EU in countering external interference from Russia through cyber attacks, disinformation and subversive activities.

Аналітичний документ(Policy Paper) на тему«Концепція законодавчого процесу“від початку до кінця”» містить аналіз наявних практик, огляд міжнародного досвіду, а також пропозиції до концепції реформи законодавчого процесу«від початку до кінця» з акцентом на посилення координації між суб'єктами законодавчої ініціативи.
The draft concept paper on the“end-to-end” legislative process contains an analysis of existing practices, an overview of international experience, as well as proposals as to the concept of the“end-to-end” legislative process reform focused on strengthening coordination between legislative initiative actors.

Також у контексті підготовки до виборів в Україні та Європейському Союзі, що відбудуться у 2019 році, Петро Порошенко та Дональд Туск визнали необхідність посилення координації зусиль України та ЄС у протидії зовнішньому втручанню з боку Росії шляхом кібератак, дезінформації та підривної діяльності.
Also in the context of preparations for the elections in Ukraine and the European Union to be held in 2019, Petro Poroshenko and Donald Tusk recognized the need to strengthen the coordination of efforts of Ukraine and the EU in countering external interference from Russia through cyber attacks, disinformation and subversive activities.

Цигульова окреслила коло питань, пов'язаних з ефективною імплементацією хімічних конвенцій в Україні та наголосила на важливості посилення координації та обміну інформацією з питань хімічної безпеки в Україні, а також підкреслила необхідність та важливість створення Центру синергізму хімічних конвенцій і СПМРХР- національного міжвідомчого органу для координації дій з виконання Україною завдань хімічних конвенцій та Стратегічного підходу до міжнародного регулювання хімічних речовин(СПМРХР).
In her welcome address, Olga Tsygulyova identified essential aspects of efficient implementation of chemical conventions in Ukraine and stressed on the importance of enhancing coordination and sharing information on chemical safety in Ukraine. Besides, she emphasized a need in and importance of setting up a Centre for Synergy of Chemical Conventions and SAICM, a national interagency body, which would coordinate activities whereby Ukraine fulfils tasks set by the chemical conventions and Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM).

Рада Національного банку україни відзначає необхідність проведення моніторингу стану грошово-кредитного та валютного ринків, ліквідності банківської системи та її основних факторів впливу, а також необхідність посилення координації грошово-кредитної та бюджетної політики з метою недопущення різкого збільшення пропозиції коштів та посилення інфляційних ризиків.
Bankers also note the need to monitor the state of the monetary and foreign exchange markets, the liquidity of the banking system and its major impact factors, as well as the need to strengthen the coordination of monetary and budgetary policies in order to prevent a sharp increase in the supply of funds and growing inflationary risks.