Приклади вживання Жорсткий контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існував жорсткий контроль.
There were strict controls.Жорсткий контроль і покарання.
Існував жорсткий контроль.
There was strict monitoring.Там щодо цього дуже жорсткий контроль.
There's very strict monitoring of that.Існував жорсткий контроль.
There was very strict supervision.
Люди також перекладають
Жорсткий контроль за всіма видами витрат.
Stringent controls over all discretionary expenditures.Перший спосіб- жорсткий контроль.
The first standard is strict scrutiny.Жорсткий контроль і опіка в такому випадку виправдані.
Rigid control and care in this case are justified.А ті, які залишилися, були поставлені під жорсткий контроль.
Those who have been released remain under strict surveillance.Зараз УЗ встановила більш жорсткий контроль за миттям вагонів.
Now BONDS has established more rigid control over washing cars.На кожному етапі виробництва здійснюється жорсткий контроль якості.
A rigid control of quality is carried out at each stage of production.Крім того, компетентні органи здійснюють жорсткий контроль за роботою підприємств і фірм, які отримали ліцензію.
In addition, the competent authorities carry out strict control over the work of enterprises and companies who got the license.Якщо організувати продаж медичної марихуани, але не забезпечити жорсткий контроль- це звісно може створити загрозу.
If you organize the sale of medical marijuana, but do not provide tight control- it certainly can create a threat.Додаток встановлено на iPhone, і Apple має жорсткий контроль над технологією NFC, яка використовується для безконтактних платежів.
App preinstalled on iPhone, and Apple has tight control over the NFC technology used for contactless payments.Такий батько вважає правильним вихованням жорсткий контроль над поведінкою свого чада.
Such Квартал: жорсткий контроль на рівні+0,8%, незважаючи на сукупний ефект трьох італійських банків, базове співвідношення витрат до доходів- 65,9%.
Q4: tight control at +0.8% despite the scope effect of the three Italian banks, underlying C/I ratio 65.9%.Додаток встановлено на iPhone, і Apple має жорсткий контроль над технологією NFC, яка використовується для безконтактних платежів.
The app is pre-installed on iPhones, and Apple has tight control over the device's NFC technology that's used for contactless payments.Жорсткий контроль за технологічними процесами дозволяє підтримувати найвищу якість продукції в умовах серійного виробництва.
Tight control of technological processes allows you to maintain the highest quality products in the conditions of mass production.Основною функцією, на якій базується процесуправління дебіторською заборгованістю, є жорсткий контроль за фінансовими потоками підприємства.
The main function on which the process ofmanaging receivables is based is strict control over the financial flows of the enterprise.Закон забезпечує жорсткий контроль за сферою застосування обмежень і ефективним судовим контролем, для запобігання зловживанням владою.
The law ensures tight control over the scope of the restriction and effective judicial review to prevent any abuse of power.Основні принципи грузинської податкової реформи: низькі ставки,легкість сплати, жорсткий контроль за неплатниками, однакові правила для всіх.
The main principles of the tax reform in Georgia are low tax rates,ease of paying, strict control over tax evaders, equal rules for all.Жорсткий контроль за дотриманням правил, що передбачає не тільки деклароване, а й фактичне застосування санкцій до підприємств-порушників.
Strict control over keeping the rules, involving not only declared, but the actual implementation of sanctions for companies- rule breakers.Застосування якісних матеріалів, жорсткий контроль продукції на виході дозволяють нам створювати конкурентоспроможні зразки висотного обладнання.
The use of high-quality materials, tight control of products at the output allows us to create competitive samples of high-altitude equipment.Жорсткий контроль за дотриманням правил, що передбачає не тільки деклароване, а й фактичне застосування санкцій до підприємств-порушників.
Strict control over the observance of the rules, involving not only declared, but also actual application of sanctions against the offending enterprises.Виступають за більш«екологічні» і гуманні технології виробництва м'яса, жорсткий контроль за використанням природних ресурсів, зокрема води.
They advocate environmentally friendly andhumane meat production technologies, and strict control over the use of natural resources, particularly water.Продукція ТМ«Біла лінія» виробляється за найсучаснішими технологіями зі 100% натурального молока,проходячи жорсткий контроль на всіх етапах виробництва.
Bila linia TM products are made using the state-of-the-art technology out of 100% natural milk andundergo a strict control on all production stages.Єдине- має бути дуже жорсткий контроль пацієнтів лікарями, обмежений обіг таких препаратів і юридична відповідальність лікарів, які їх призначають”.
The only thing that should be the very strict control of patients by doctors, the limited circulation of such drugs and the legal responsibility of doctors who appoint them.".Горизонтальна інтеграція? придбання фірмою у володіння або постановка під більш жорсткий контроль з її боку ряду підприємств-конкурентів.
Horizontal integration- the acquisition by the company of ownership or placing under more stringent control on its part of a number of competing enterprises.На підконтрольних сепаратистам територіях, де-факто органи влади,згідно з отриманою інформацією,«націоналізували» значну кількість підприємств та здійснюють жорсткий контроль підприємницької діяльності.
In separatist-controlled areas,the de facto authorities have reportedly“nationalized” many enterprises and exert heavy control over business activities.За повідомленнями, напідконтрольних бойовикам територіях де-факто влада«націоналізувала» значну кількість підприємств і здійснює жорсткий контроль за господарською діяльністю.
In separatist-controlled areas,the de facto authorities have reportedly“nationalized” many enterprises and exert heavy control over business activities.
