Що таке STRICT SUPERVISION Українською - Українська переклад

• суворим наглядом
• суворим контролем
• строгим наглядом
• строгим контролем
• чуйним наглядом
• чітким контролем

Приклади вживання Strict supervision Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was very strict supervision.
Існував жорсткий контроль.

Strict supervision and punishment.
Жорсткий контроль і покарання.

This does not mean they need strict supervision.
Це не означає, що існує жорстке регулювання.

Children must be under strict supervision of their parents in this regard.
Діти ж повинні перебувати під суворим наглядом батьків у цьому плані.

Of 73 newspapers were closed and those remaining wereunder strict supervision.
Із 73 газет було закрито, а ті, що залишилися, перебували під суворим наглядом.

The surgery itself occurs under the strict supervision of a qualified specialist.
Саме хірургічне втручання відбувається під суворим контролем кваліфікованого спеціаліста.

In this state, a person is a danger to others, so it needs to be under strict supervision.
У такому стані людина становить небезпеку для оточуючих, тому він повинен знаходитися під строгим наглядом.

All manipulations are performed under the strict supervision of the attending physician.
Всі маніпуляції виконуються під строгим наглядом лікаря.

Under their strict supervision, began to take shape the modern market of real estate in Bulgaria since the beginning of the XXI century.
Під їх чуйним наглядом, з початку XXI століття почав формуватися сучасний ринок нерухомості Болгарії.

Was conducted, we can say, under the strict supervision of Russia.
Велося, можна сказати, під суворим наглядом Росії.

There must be a strict supervision of all banking and credits and investments.
Повинен бути встановлений суворий контроль над всієї банківської, кредитної та інвестиційної діяльністю.

Accept the transferred funds under strict supervision of doctors.
Приймаються перераховані кошти під суворим наглядом лікарів.

He grew up under the strict supervision of his father- a strict and tries to instill in her son the same qualities.
Він ріс під суворим наглядом батька- людини суворого і намагається виховати у своєму синові такі ж якості.

The production is conducted under the strict supervision of specialists.
Продукція виготовляється під чітким контролем експертів.

Sometimes even under the strict supervision of a doctor with prolonged taking of tablets in sick people, there are increased irritability and attacks of aggression.
Іноді навіть під суворим наглядом лікаря при тривалому прийомі таблеток у хворих людей спостерігаються підвищена дратівливість і напади агресії.

Treatment should be carried out under the strict supervision of a physician.
Лікування повинно проводитися під строгим контролем лікаря.

Martin fire, prepared under strict supervision, awaits fire, which is ignited when the train members arrive.
Мартина, підготовлений під суворим наглядом, чекає на вогонь, який запалюється, коли прибувають учасники поїзду.

That's why you need to take protein courses under the strict supervision of a physician.
Ось чому необхідно приймати протеїн курсами під суворим наглядом лікаря.

Manufactured by a special recipe and under the strict supervision of experts, veterinarians, nutritionists, it contains a complete set of elements necessary for the health of a pet.
Виготовлений за особливою рецептурою і під строгим контролем експертів, ветеринарів, дієтологів він містить повний комплекс елементів, необхідних для здоров'я домашнього улюбленця.

The development of sites of any complexity is under the strict supervision of Team leader.
Розробка сайтів будь-якої складності відбувається під строгим наглядом тім лідера.

All procedures are prescribed and dispensed under strict supervision of doctors, after the obligatory preliminary examination, including the removal of the electro-cardiogram, other necessary studies.
Всі процедури призначаються і відпускаються під суворим контролем лікарів, після обов'язкового попереднього обстеження, що включає зняття електро-кардіограми, інших необхідних досліджень.

Preference is given to working in small groups, without strict supervision by the teacher.
Перевага віддається роботі в невеликих групах, без жорсткого контролю з боку викладача.

These works are carried out under the strict supervision of the measurement of modern electronic systems.
Роботи ці проводяться під жорстким контролем вимірювальної сучасної електронної системи.

Treatment of pathology of the digestive tract shouldcarried out solely under the strict supervision of a physician.
Лікування патологій травного тракту маєздійснюватися виключно під суворим наглядом лікаря.

The final stage, the implementation of the project under strict supervision- the key to the full realization of the idea of the author and the customer.
Завершальний етап, втілення проекту під строгим наглядом- запорука повної реалізації ідеї автора і замовника.

We give a guarantee that the creation of sites and their promotion will be under the strict supervision is the leader.
Даємо гарантії, що створення сайтів та їх просування буде відбуватись під строгим наглядом тім лідера.

In such patients, treatment should be started under the strict supervision of the doctor(with care to select the dose of the drug and diuretics).
У таких хворих лікування лізиноприлом треба починати під суворим контролем лікаря(з обережністю проводити підбір дози препарату і діуретиків).

Because individual results may vary, all anabolic steroids for sale on our store are intended for use in a professional manner or under strict supervision of therapist or physician.
Оскільки окремі результати можуть відрізнятися, все анаболічні стероїди для продажу на нашому магазині призначені для використання в професійній манері або під суворим наглядом терапевта або лікаря.

Especially those which at first produced under the strict supervision of specialists from the Fiat plant.
Особливо ті, які в перший час випускалися ще під суворим контролем фахівців з заводу Фіат.

In addition, these translations are always performed under the strict supervision of our consultants.
Також такі переклади завжди виконуються під чуйним наглядом наших консультантів.