Що таке СУВОРИЙ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• strict control
• are strictly controlled
• strict inspection
• strict controls
• a strict supervision
• imperious control

Приклади вживання Суворий контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб наркотики в Японії не стали масовою проблемою, за ними ведеться суворий контроль.
Order drugs in Japan did not become widespread problem, they are under strict control.

В клініці ведеться суворий контроль за термінами та умовами зберігання кожного матеріалу.
In clinic there is a strict control over terms and conditions of storage for each material.

Вся сировина для виробництва дитячого шампуню DeLaMark проходить суворий контроль.
All raw materials for the production of babies shampoo DeLaMark goes through strict control.

Повинен бути встановлений суворий контроль над всієї банківської, кредитної та інвестиційної діяльністю.
There must be a strict supervision of all banking and credits and investments.

Вся сировина для виробництва бальзаму для волосся DeLaMark Зволожуючого проходить суворий контроль.
All raw materials for the production of Hair Balm DeLaMark Moisturizing strictly controlled.

Для кожного замовлення, суворий контроль буде здійснюватися відділом контролю якості перед відправкою.
For each order, strict inspection will be carried out by the QC department before shipping.

Вся сировина для виробництва рідкого кисневого відбілювача DeLaMark проходить суворий контроль.
All the raw materials for the production of DeLaMark liquid oxygen bleach are strictly controlled.

Вся сировина що надходить, проходить суворий контроль за фізико-хімічними показниками та критеріями безпеки.
All the incoming raw materials are subject to strict control by the physicochemical indicators and safety standards.

Вся сировина для виробництвакондиціонеру для пошкодженого волосся від DeLaMark проходить суворий контроль.
All raw materials for production of conditioner for damaged hair from DeLaMark strictly controlled.

Передбачається насамперед більш суворий контроль за інформацією, яку поширюють різні ЗМІ та інтернет-ресурси.
This doctrine is intended to provide more rigorous control over the information disseminated by various media and Internet resources.

Уся сировина для виробництва засобу для миття ванної кімнати DeLaMark з ароматом вишні проходить суворий контроль.
All the raw materials for the production of bathroom cleaner with cherry aroma DeLaMark are strictly controlled.

Тим часом церква регулювала кредитні стосунки, накладаючи суворий контроль на позику грошей під відсотки та на заборону боргового рабства.
The Church, meanwhile, provided a legal framework, enforcing strict controls on the lending of money at interest and prohibitions on debt bondage.

Вся сировина для виробництва засобу для миття та очищення ванної DeLaMark з ароматом вишні проходить суворий контроль.
All the raw materials for the production of bathroom cleaner with cherry aroma De La Mark are strictly controlled.

Гнучкий підхід до процесу ціноутворення, орієнтир на можливості споживачів, суворий контроль за рівнем обслуговування- кредо нашої компанії.
A flexible approach to pricing, a landmark on the possibility of consumers, strict control over the level of service- is the credo of our company.

Вся сировина для виробництва порошку DeLaMark Universal європейського походження і проходить суворий контроль.
All raw materials for the production of DeLaMark Universal powder are of European origin and are subject to strict control.

Максимальна автоматизація виробничого процесу, надсучасне обладнання, суворий контроль та сертифікована лабораторія гарантують безпеку продукту.
Maximum automation of the production process, ultra-modern equipment, strict control and certified laboratories ensure the safety of the product.

Вся сировина для виробництва засобу для миття та очищення туалету DeLaMark з ароматом лимону проходить суворий контроль.
All the raw materials for the production of toilet bowl cleaner with lemon aroma DeLaMark are strictly controlled.

По-друге, пропозиції податкового союзу пропонують дуже суворий контроль бюджетів країн єврозони і закликає до єврозв'язку у середньострокові терміни.
Second, the proposals for a fiscal union included a strict supervision of eurozone countries' budgets, and calls for eurobonds in the medium term.

Все сировину для виробництва засоби для миття та очищення туалету DeLaMark зі смерековим ароматом проходить суворий контроль.
All the raw materials for the production of toilet bowl cleaner with pine aroma DeLaMark are strictly controlled.

Присутність розширеної функціональності якості обслуговування(QoS) дозволяє забезпечити суворий контроль за Договором про рівень обслуговування(SLA).
The presence of broadened functionality of quality of servicing(QoS) allows providing a strict control according to the Service Level Agreement(SLA).

Вся сировина для виробництва мила для інтимної гігієни DeLaMark європейської якості та проходить суворий контроль.
All raw materials for the production of soap for intimate hygiene De La Mark has a European quality and goes through strict control.

Кожний котел повинен пройти суворий контроль і випробування, перш ніж покинути фабрику, включаючи випробування на тиск води та проміння рентгенівського обстеження.
Every boiler must undergo strict inspection and test before leaving the factory, including water pressure test and X ray inspection..

Вся сировина для виробництва кондиціонера-ополіскувача DeLaMark з ароматом зеленого чаю та жасмину має європейське походження і проходить суворий контроль.
All raw materials for the production of DeLaMark fabric softener«green tea and jasmine» of European origin and passes strict control.

Рецепти цієї фірми є результатом більш ніж столітніх традицій, кожен інгредієнт проходить суворий контроль- так створюються кращі в світі солодощі.
Recipes from this company is the result of more than a century of traditions, each ingredient has to pass strict control- the world's best sweets are made in this way.

На фабриці В ввели суворий контроль, зажадавши, щоб робітники виконували призначені завдання, і ввели жорсткі правила щодо часу і порядку їх виконання.
Factory B introduced a strict control, requiring that the workers carry out the assigned tasks, and imposed strict rules regarding the time and order of their execution.

Натомість їхній внесок в освіту суспільства загалом залишається сильно обмеженим з огляду на суворий контроль комуністичної влади.
However, their contributions to the education of the society at large may be still limited due to the harsh scrutiny of the government.

У разі одночасного прийому з препаратом"Морфін" необхідний суворий контроль над станом ЦНС і своєчасне усунення виникаючих побічних реакцій.
In the case of simultaneous reception with the drug"Morphine" you need strict control over the condition of the central nervous system and the timely elimination of emerging adverse reactions.

Молоді люди вимагали встановити суворий контроль над змістом російської кінопродукції та очистити український медіапростір від фільмів, що шкодять національним інтересам України.
Young protesters demanded to establish a strict control over the content of Russian films and clean Ukrainian media space of the films that harm the national interests of Ukraine.

Серверне програмне забезпечення є найважливішим компонентом будь-якої ІТ-інфраструктури, що забезпечує надійне функціонування, налаштування і суворий контроль над апаратними ресурсами інформаційних систем.
Server software is an essential component of any IT infrastructure that provides reliable operation, configuration, and strict control over the hardware resources of information systems.