Що таке ПОСИЛИТИ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• to strengthen policies

Приклади вживання Посилити політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилити політику лібералізації візового режиму ЄС.
Reinforce the visa liberalization policy of the EU.

США можуть посилити політику щодо Пакистану, пишуть ЗМІ.
US may toughen policy towards Pakistan, the media are writing.

Такі католицькі лідери як Брайан Браун(Brian Brown), були враженими рішенням Московської Православної Церкви посилити політику проти абортів та підтримувати традиційні шлюби.
Catholic leaders like Brian Brown have been impressed by the Russian Orthodox Church's decision to tighten policies on abortion and uphold traditional marriage.

Трамп має намір посилити політику щодо Пакистану після огляду війни в Афганістані.
Trump hardens stance towards Pakistan after Afghan war review.

Протягом свого терміну на посаді прем'єр-міністра, він робив все, щоб розірвати пута залежності від Британської імперії[9], зміцнити африканерське панування в Південній Африці, а також посилити політику апартеїду.
During Strijdom's term as Prime Minister, he moved full steam ahead to remove ties with the British Empire and deepeend the Afrikaner ascendency in South Africa and strengthened the policy of apartheid.

Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.
It is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an evidence-based response to the epidemic.

Доцільно посилити політику щодо зменшення кількості державних дитячих будинків та надання пріоритету виховання дітей у родинах.
It would be desirable to strengthen policy on reducing the number of State children's homes and giving the priority to bringing up children in family environments.

Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.
Each conference is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an effective response to the HIV epidemic.

Протягом свого терміну на посаді прем'єр-міністра, він робив все, щоб розірвати пута залежності від Британської імперії[10], зміцнити африканерське панування в Південній Африці, а також посилити політику апартеїду.
During Strijdom's term as Prime Minister, he began moves to sever ties with the British monarchy,[14] and deepened the Afrikaner ascendency in South Africa, while strengthening the policy of apartheid.

Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.
Each conference, held after every two years, is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an evidence-based response to the epidemic.

Ця політика мала б охоплювати Україну, Білорусь, Молдову і Росію, але він також звернув увагу на те, що необхідно посилити політику ЄС щодо країн Кавказу і Центральної Азії.
The scope of the policy was to cover Ukraine, Belarus, Moldova and Russia, but it also drew attention to the need of strengthening the EU policy towards the countries of the Caucasus and Central Asia.

Опозиціонери звернулися до міжнародних організацій"із закликом посилити політику впливу на уряд Білорусі з метою припинити політичні репресії, звільнити всіх політичних ув'язнених і повернути всім засудженим під час політично мотивованих судових процесів політичні права і свободи".
We appeal also to international organizations, which the Republic of Belarus, with a call to strengthen the policy impact on the Belarusian government to halt political repression, release all political prisoners and the return of all convicts in politically motivated trials political rights and freedoms".

Естонський уряд після псевдореферендуму посилив політику щодо російськомовної меншини.
After the pseudo-referendum, the Estonian government tightened its policy towards the Russian-speaking minority.

Але в 2013 році Кремль серйозно посилив політику.
But in 2013 the Kremlin ordered a major crackdown.

Наголосимо, що у 2019 році«Facebook» посилив політику безпеки щодо використання політичної реклами в українському сегменті Інтернету.
The SBU stressed in 2019, Facebook tightened its security policy regarding the use of political advertising in the Ukrainian segment of the internet.

Ми посилили політику щодо Куби[…], щоб стимулювати уряд країни для руху в напрямі більшої політичної і економічної свободи для кубинського народу",- пояснив міністр фінансів США Стівен Мнучін.
We have strengthened our Cuba policies to channel economic activity away from the Cuban military and to encourage the government to move toward greater political and economic freedom for the Cuban people,” Steven Mnuchin, treasury secretary, said in a statement.

У СБУ нагадали, що в 2019 році Facebook посилив політику безпеки щодо використання політичної реклами в українському сегменті інтернету, і нині з метою запобігання маніпулятивному впливу на українців у Facebook заборонено політичну рекламу з акаунтів, що адмініструються поза українським сегментом інтернету.
The SBU recalled that in 2019, Facebook strengthened its security policy governing the use of political advertising in the Ukrainian segment of the Internet, and now, in order to prevent manipulative influence on Ukrainians, Facebook prohibits political advertising from accounts administered outside of the Ukrainian segment of the Internet.

У МЗС також закликали міжнародних партнерів надати чітку оцінку таким діям Кремля та посилити політико-дипломатичний тиск на Російську Федерацію, в тому числі шляхом запровадження проти неї додаткових санкцій, аби спонукати її повернутися до виконання взятих на себе зобов'язань.
The Foreign Ministry also calls on international partners to give a clear assessment of such actions by the Kremlin and to increase political and diplomatic pressure on the Russian Federation, including by imposing additional sanctions against it to make it to return to fulfilling its obligations.

США, разом із провідними країнами та міжнародними організаціями, посилили політико-дипломатичний тиск на керівництво КНДР, намагаючись змусити її відмовитися від реалізації ракетно-ядерної програми.
The United States and other leading countries and international organizations have intensified political and diplomatic pressure on the government of the DPRK with the aim of forcing it to abandon the implementation of missile and nuclear programs.

НБУ готовий посилити монетарну політику.
BSP ready to tighten monetary policy.

ЄС готовий посилити свою політику санкцій і закликає Північну Корею відновити діалог про свої програми без умов.
The EU stands ready to sharpen its policy of sanctions and invites North Korea to restart dialogue on its programmes without condition.

Завданням Кеннана було спробувати посилити антирадянську політику Югославії та стимулювати інші держави Східного блоку шукати своєї автономії від Радянського Союзу.
Kennan was tasked with trying to strengthen Yugoslavia's policy against the Soviets and to encourage other states in the Eastern bloc to pursue autonomy from the Soviets.