Що таке ПОСИЛИТИ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• to strengthen the work
• to intensify work
• to step up work
• strengthen efforts

Приклади вживання Посилити роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо посилити роботу з превентивних заходів.
We must improve our flood prevention measures.

Він зауважив, що потрібно посилити роботу дипломатичних служб.
They tell us that they will strengthen the Diplomatic Service.

Іншою важливою темою у ЗМІ стало рішення Скандинавських країн посилити роботу у галузі оборони.
Another important theme in the media was the decision of the Nordic countries to step up work on defense.

Важливо посилити роботу з ними всіх державних органів- від Уряду до місцевого акіма.
It is important to strengthen the work with them all public bodies- from the Government to the local mayor.

Я також звернувся до НАБУ з проханням посилити роботу на цьому напрямку».
I also appealed to NABU with a request to intensify work in this direction.".

Органам місцевого самоврядування слід посилити роботу з інформування місцевого населення про реформу освіти та опорні школи.
Local authorities should strengthen efforts to inform the local population about education reform and pivotal schools.

Дайте гравцям кілька хвилин, щоб пристосуватися до опозиції, а потім посилити роботу, що виконується під час розминки.
Give players a few minutes to adapt to having opposition, and then reinforce the work done in the warm-up.

Під час апаратної наради він також звернувся до керівника управління Укртрансбезпеки з вимогою посилити роботу в цьому напрямку.
During the hardware meeting, he also appealed to the head of Ukrtransspekta management with the requirement to intensify work in this direction.

Ця речовина допомагає жіночому організму посилити роботу імунної системи, а також витримати натиск всіляких простудних захворювань.
This substance helps the female body to strengthen the work of the immune system, as well as to withstand the onset of all kinds of colds.

Представники двох країн, найбільших виробників нафти в ОПЕК, погодилися посилити роботу щодо зниження видобутку.
Representatives of the two countries, the largest oil producers in OPEC, agreed to enhance cooperation to reduce production.

Ми повинні посилити роботу у співпраці з центральним апаратом Держпродспоживслужби, правоохоронними органами, органами місцевого самоврядування.
We must strengthen our work in cooperation with the central apparatus of the State Consumer Protection Service, law enforcement agencies and local self-government bodies.

Як, на вашу думку, зробити так, щоб, огульно не звільняючи людей, посилити роботу з питань сирітства?
How, in your view, can this be done to avoid dismissing people indiscriminately but to strengthen the work on the question of orphans?

Ключове завдання у цьому питанні- посилити роботу по затвердженню перспективних планів, аби ми якнайшвидше вийшли на 100% покриття областей громадами.
The key task in this regard is to strengthen the work on the approval of perspective plans so that we can reach 100% coverage in regions as soon as possible.

Пріоритетне завдання компанії- забезпечити недопущення смертельних випадків та посилити роботу з охорони праці та промислової безпеки.
The Company's top priority task is to prevent fatalities and improve the activities on occupational and industrial safety.

Водночас вона зазначила, що Україна має посилити роботу щодо прийняття Верховною Радою України пакету транспортних євроінтеграційних законів.
At the same time, she noted that Ukraine should strengthen the work on the adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine a package of transport European integration draft laws.

Цифрова дипломатія не замінить дипломатію класичну, але при майстерному застосуванні цей інструмент може посилити роботу держави в сфері міжнародних відносин і зовнішньої політики.
Digital diplomacy will not replace classical diplomacy, but, if handled with skill, this tool can strengthen the work of the state in international relations and foreign policy.

Тому Євразійській економічній комісії необхідно посилити роботу в цьому напрямку та вжити вичерпних заходів для реалізації даних проектів",- вважає президент Білорусі.
Therefore, the Eurasian Economic Commission needs to step up efforts in this field and take comprehensive measures to implement these projects,” the President of Belarus believes.

Уряд щонайменше мав би посилити роботу на міжнародних майданчиках, сформувати завдання щодо збереження підтримки України в ООН та ОБСЄ, збереження режиму санкцій щодо РФ.
The Government should at least strengthen its work on international platforms, work out objectives for sustaining support of Ukraine in the UN and OSCE, and for keeping sanctions against Russia in place.

Степан Кубів додав, що з наближенням безвізового режиму Україна-ЄС між Польщею та Україною треба посилити роботу над покращенням прикордонної інфраструктури, зокрема покращення умов переходу через українсько-польський кордон, включаючи збільшення кількості міжкордонних переходів.
Stepan Kubiv added that with the approach of the effect of a visa-free regime between Ukraine and the EU Poland and Ukraine need to strengthen the work on improving the border infrastructure, in particular improving the conditions of crossing the Ukrainian-Polish border, increasing the number of border checkpoints.

Як зазначили в канцелярії прем'єр-міністра Гордона Брауна Створення нового міністерства покликане відобразити підвищення значимості енергобезпеки та ефективного витрачання енергії в умовах світової економічної кризи і підвищення цін на енергоносії, а також посилити роботу з боротьби зі змінами клімату, якій Великобританія традиційно надає великого значення як на національному, так і на міжнародному рівні.
As noted by the Office of the Prime Minister Gordon Brown's creation of a new ministry designed to reflect the increasing importance of energy security and efficient use of energy in the world economic crisis and rising energy prices, as well as strengthen efforts to combat climate change, which Britain is traditionally attached great importance to both the national and international level.

Були створені національні мережі з освіти в області прав людини в декількох країнах, де вони посилили роботу організацій з прав людини та фахівців даної сфери в розробці права на освіту в області прав людини, для дітей та молоді в Європі.
National networks for human rights education have been created in several countries where they reinforce the work done by human rights organisations and educational professionals in making the right to human rights education a reality for more children and young people across Europe.

Працівники міграційної служби спільно з правоохоронцями посилили роботу заради виявлення іноземців, які нелегально перебувають на території Рівненщини.
Migration workers together with law enforcement officers intensified their work for the detection of foreigners who are illegally in the territory of the Rivne region.

Сьогодні вартість ресурсів на ринку визначає облікова ставка, і її зміна має найбільший і миттєвий вплив на вартість кредитів овернайт, короткострокових кредитів бізнесу та депозитів юросіб у гривнях. Такий тісний взаємозв'язок облікової ставки та ключових індикаторів ринку ми спостерігаємо з початку 2016 року, коли Національний банк змінив операційний дизайн монетарної політики та таким чином посилив роботу трансмісійного механізму»,- зазначив Максим Цимбал.
Nowadays, the cost of resources on the market is determined by the discount rate, and its change has the largest and instantaneous effect on the cost of overnight loans, short-term business loans and legal entities deposits in UAH. We have observed such a close relationship between the discount rate and key market indicators since the beginning of 2016, when the National Bank changed the monetary policy operational design and thus strengthened the transmission mechanism operation”,- said Maxim Tsymbal.

Але нам варто посилити цю роботу.
And we should strengthen this work.

Але нам варто посилити цю роботу.
But we need to intensify this work.

Асоціація планує посилити цю роботу та зміцнювати можливості працівників закладів, які допомогають дітям.
The Association plans to strengthen this work and strengthen the capacity of employees of institutions that help children.

У нас є розуміння того, що необхідно посилити нашу роботу хоча б на двосторонній основі.
We have an understanding of what is necessary to strengthen our work at least on a bilateral basis.

У нас є розуміння того, що необхідно посилити нашу роботу хоча б на двосторонній основі.
We share an understanding that it is necessary to strengthen our work, at least on a bilateral basis.