Що таке ПОСИЛЮЄТЬСЯ ПРИ Англійською - Англійська переклад

• increases with

Приклади вживання Посилюється при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біль посилюється при активних рухах.
The pain increases with active movement.

Біль в таких випадках посилюється при накусиваніі.
The pain in such cases increases with biting.

Це натяг посилюється при кашлі, нахилі голови.
This tension is worse when coughing, tilting the head.

І позитивний ефект від контакту посилюється при тісніших стосунках.
And the positive effect of contact grows stronger with closer relationships.

Якщо біль посилюється при спробі поворухнутися або кашлянути;
If the pain gets worse when you try to move or cough.

При тому, що промацує відзначається виражена болючість, вона посилюється при рухах.
At palpation there is a marked soreness, it increases with movements.

Зміни в зміст посилюється при погляді в міжнародному контексті.
The variation in meaning is amplified when viewed in an international context.

Цей біль може з'являтися і зникати, він, як правило, посилюється при фізичному навантаженні.
This pain can appear and disappear, and usually gets worse with exercise.

Ця дія посилюється при одночасному вживанні алкоголю, транквілізаторів.
This action is enhanced with the simultaneous use of alcohol, tranquilizers.

Біль в запаленій вусі посилюється при ковтанні, тому дитина може відмовлятися від їжі.
The pain in the inflamed ear increases when swallowing, so the child may refuse to eat.

Біль посилюється при диханні, рухах, розмові, кашлі, зменшується в спокої в положенні сидячи.
The pain increases with breathing, movements, talking, coughing, decreases at rest in a sitting position.

Саме ця речовина дає запах сечі, який в десятки разів посилюється при нагріванні продукту.
It is this substance gives the smell of urine, which is dozens of times increased when the product is heated.

При цьому біль посилюється при навантаженні на шию, тривалому незручному її положенні.
In this case, the pain increases with the load on the neck, its long uncomfortable position.

Супроводжується неприємними пульсуючими відчуттями, іноді в області очей, посилюється при поворотах голови.
Accompanied by unpleasant pulsating sensations, sometimes in the eye area, amplified when the head turns.

Дія препарату посилюється при температурі повітря від15 до25 ° C і злегка підвищеної вологості повітря.
Effect of the drug is enhanced at temperatures from +15 to +25° C and a slightly higher humidity.

Перш за все, з'являється задишка в стані спокою, яка поступово посилюється при фізичних навантаженнях.
First of all, there is shortness of breath in a state of rest, which gradually increases with physical exertion.

Істинне заїкання посилюється при хвилюванні, слабшає в спокійній обстановці, заикающиеся люди добре співають.
True stuttering increases with excitement wanes in a relaxed atmosphere, people who stutter sing well.

При позитивному симптомі Ромберга тіло погойдується в сторони і назад, погойдування посилюється при закритих очах.
If a positive symptom Romberg body sways to the sides and back, rocking increases with closed eyes.

Все супроводжується вираженим болем, який посилюється при спробі розігнути ногу або зробити інший рух.
Everything is accompanied by severe pain, which is aggravated when you try to bend a leg or make another movement.

Біль в епігастрії посилюється при фізичному навантаженні, а зменшується в спокої(ноги зігнуті і притиснуті до живота);
Pain in the epigastrium increases with physical exertion, and decreases at rest(legs bent and pressed to the stomach).

Однак, з плином часу, через 5-15 років він змінюється гіпотиреозом, ступінь якого посилюється при зниженні імунітету.
However, over time, after 5-15 years it is replaced by hypothyroidism, the extent of which increases with decrease in immunity.

Головний біль в основному з'являється вранці, як правило, посилюється при певному положенні голови, часто пацієнт приймає вимушене положення, в якому головний біль менше.
Headache occurs mainly in the morning, usually increases at a certain position of the head, a patient often receives a forced position, in which headache less.

В подальшому у дитини спостерігається головний біль, яка утворюється в ранковий час і посилюється при зміні положення тіла.
Subsequently, the child has a headache, which is formed in the morning and increases when the position of the body changes.

Тест Тальбота позитивний(біль посилюється при конвергенції очей, а зіниці скорочуються, коли хворий дивиться на кінчик свого пальця, що наближається до носа).
The Talbot test is positive(the pain increases with convergence of the eyes, and the pupils contract when the patient looks at the tip of his finger approaching the nose).

Незважаючи на зовнішню схожість, помилковий гриб відноситься до іншого сімейства і відрізняється гірким смаком, який посилюється при тепловій обробці.
Despite external similarity, a false mushroom treats other family and differs in bitter taste which amplifies at thermal treatment.

Біль посилюється при русі, тому пацієнти з гострим апендицитом часто пересуваються, притримуючи праву сторону живота руками, що є однією з характерних симптомом апендициту;
Pain increases with movement, so patients with acute appendicitis often move, holding the right side of the abdomen arms, which is one of the characteristic symptom of appendicitis;

Нерідко пацієнти з гайморитом спочатку звертаються до стоматолога, так як їх турбує зубний біль у верхній щелепі, що посилюється при жуванні.
Often, patients with gyromagitis initially turn to the dentist, as they are concerned about toothache in the upper jaw, which increases when chewing.

Ступінь прояву седативного ефекту першого покоління варіює у різних препаратів і у різних пацієнтів від помірної до вираженої і посилюється при поєднанні з алкоголем і психотропними засобами.
The degree of manifestation of the first generation sedating effect varies in different products and in different patients from mild to severe, and is enhanced when combined with alcohol and psychotropic drugs.

Перші симптоми фолікулярної ангіни наступають раптово -різко підвищується температура(до 39 градусів), в області мигдалин виникає біль, яка посилюється при ковтанні і може віддавати у вухо.
The first symptoms of tonsillitis occur suddenly-rezko fever(to 39 degrees), in the area of the tonsils causes pain, that increases with swallowing, and can give the ear.

Сильний біль, яка може посилюватися при сидінні.
Severe pain, which can be worse when sitting.