Приклади вживання Посилюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посилюємо напрямок товарного трейдингу.
По-третє, ми посилюємо торговельну співпрацю.
Боремося з корупцією і посилюємо прозорість.
Сьогодні ми посилюємо правила, які стосуються безпосередньо Live.
Today we are tightening the rules that apply specifically to live.Посилюємо спроможність громадян тримати уряд та державу під контролем.
We are enhancing capacity of citizens to control the government and state.
Люди також перекладають
Ми продовжуємо перезавантаження системи державного управління, посилюємо децентралізацію.
Посилюємо взаємні зобов'язання: Спільна заява за підсумками 21-го Саміту Україна- ЄС.
Ми мотивуємо громади до об'єднання та посилюємо їхню спроможність на законодавчому рівні.
We motivate hromadas to amalgamate and strengthen their capabilities at the legislative level.Посилюємо потенціал регіональних НОУ, які опікуються захистом внутрішньо переміщених осіб.
Ми нарощуємо Військово-морські сили, значно посилюємо передову оборону і авіаційну компоненту.
We have been building up the Navy, significantly strengthening the front-line defense and aviation component.Посилюємо нашу канадське присутність- додатково 50 військових прибули в рамках операції UNIFIER.
We are strengthening our Canadian presence- 50 additional military servicemen arrived in the UNIFIER mission.У випадку хейтерської риторики ми посилюємо дотримання існуючих політик партнерської програми YouTube.
In the case of hate speech, we are strengthening enforcement of our existing YouTube Partner Program policies.Посилюємо нашу канадське присутність- додатково 50 військових прибули в рамках операції UNIFIER.
We are strengthening our Canadian presence- 50 additional military servicemen arrived as part of the UNIFIER operation.Ми будуватимемо кращі підприємства, посилюємо економіку та розвиваємо глибше розуміння окремих людей та культур.
We will build better businesses, stronger economies, and develop a deeper understanding of individuals and cultures.Ми посилюємо Національну поліцію України ще 102 новими автомобілями- значна частина яких вироблена в Закарпатті.
We strengthen the National Police of Ukraine with 102 new cars, many of which were made in Zakarpattia region.В знак подяки за гарне, ми його посилюємо, а за те, що вважаємо поганим, перетворюємо його в позитивне.
By being thankful for the good, we make it stronger, and by being thankful for everything we think is bad, we transform it into something positive.Ми посилюємо свою готовність до вирішення питань, пов'язаних з можливими потребами в капіталі, зберігаючи фінансову стабільність.
We are enhancing our preparedness to deal with eventual capital needs while preserving financial stability.Під час цих чотирьох десятиліть, ми посилюємо нас багато сфері охорони здоров'я, і ми почали розглядати посилання в цьому відношенні.
During these four decades, we strengthen us much in the health area and we began to be considered a reference in this regard.Ми посилюємо нашу підтримку диверсифікації місцевої економіки та малого бізнесу, громадянського суспільства, а також управління та безпеки.
We are stepping up our support to local economic diversification, small businesses, to civil society, governance and security.Ми реагуємо на це дипломатичними та правовими засобами, а також посилюємо нашу обороноздатність»,- вважає прем'єр-міністр.
We respond to the current situation with diplomatic andlegal instruments as well as with strengthening our defense capability," the Prime Minister noted.У кожному місті ми посилюємо конкуренцію, даємо роботу водіям, платимо податки, працюємо на благо людям і економіці.
In each city, we step up the competition, give drivers jobs, pay taxes, and work for the benefit of both the people and the economy.Щодня ми займаємось оптимізацією нашої бізнес-моделі, посилюємо організацію і використовуємо всі можливості по залученню найкращих співробітників до нашої команди.
Every day we optimize our business model, amplify the organization and use all opportunities to attract the best employees to our team. We conduct events from 10 people up to 9000 participants.З року в рік ми посилюємо Data Science спільноту в Україні, проводячи навчальні заходи, збираючи яскравих людей в одному місці.
From year to year we are building the Data Science Community in Ukraine by conducting educational events, gathering bright people in one place.Ми посилюємо охорону до такого рівня, який необхідний для постійного контролю працівників на території, пересувної техніки та транспорту.
We strengthen security to the level that will be required for the tireless control over employees in the territory and transported equipment.У Центральній Європі ми посилюємо зусилля у боротьбі з корупцією, протидії російській дезінформації та в забезпеченні енергійного громадянського суспільства.
In Central Europe, we are strengthening efforts to combat corruption, counter Russian disinformation, and ensure a vibrant civil society.Ми посилюємо захист Маріуполя найкращими частинами і підрозділами Збройних сил- елітними підрозділами, морською піхотою»,- підкреслив Глава держави.
We are reinforcing the defence of Mariupol with the best units of the Armed Forces- elite units, marine corps,” the Head of State said.Шляхом цієї підтримки ми посилюємо голоси жінок та молоді, аби вони могли стати агентами змін та допомогли побудувати кращу Україну для всіх”.
Through this support, we are reinforcing the voices of women and youth, so they can become agents of change and help build a better Ukraine for everyone.”.Ми посилюємо наш світовий бренд, розширюючи ассортимент основних продуктів та знань на ринках в усьомі світі- що є дуже важливою складовою росту для підприємства.
We are strengthening our global brand by extending core products and competencies to markets around the world- an important driver of growth for the enterprise.
