Що таке ПОСЛАБЛЮЄ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• weakens its

Приклади вживання Послаблює його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що це послаблює його й Україну.
I think that sums up him and the island.

Він не руйнує організм, але послаблює його.
It doesn't degrade the body, but celebrates it.

Це послаблює його і знижує його превентивний ефект.
This will dilute it and reduce its preventative effects.

Він не руйнує організм, але послаблює його.
It doesn't ruin the EP, but it does diminish it.

Путіна, що об'єктивно послаблює його можливості з утримання балансу сил та інтересів російських олігархічних груп.
Putin's lingering illness, which objectively weakens his capabilities of holding the balance of forces and interests of the Russian oligarchy groups.

Дефіцит вітамінів та інших нутрієнтів послаблює його функції.
A deficiency of vitamins and other nutrients weakens its function.

Сукральфат зменшує всмоктування фуросеміду і послаблює його ефект(ці препарати повинні прийматися з інтервалом не менше 2 год).
Sucralfate reduces the absorption of furosemide and weakens its effect(these drugs should be taken with an interval of at least 2 hours).

Та він готовий до компромісу, і, власне, ця готовність послаблює його характер.
But they are willing to compromise; and because of this willingness to do so, they weaken their character.

Втім, брак емпіричних доказів жодним чином не послаблює його ентузіазму стосовно гіпотези.
Yet, lack of empirical evidence in no way dampens his enthusiasm for his hypothesis.

Багато ліберальні демократи критикували Warner і інші сенатори для поливу вниз по рахунку і послаблює його досяжності.
Many liberal Democrats have criticized Warner and other senators for watering down the bill and lessening its reach.

У присутності кислоти в студне відбувається гідроліз агару, який послаблює його здатність до студнеобразованию.
In the presence of acid hydrolysis the agar jelly, which weakens its ability to studneobrazovaniyu.

Інфекційний процес, що випливає в органі, послаблює його, що підвищує схильність цього органу до виникнення інших недуг, включаючи і описувану хвороба.
The infectious process that occurs in an organ weakens it, which increases the susceptibility of this organ to the occurrence of other ailments, including the disease described.

Але, що більш серйозно, забирає корисну енергетику людини і послаблює його природний захист від негативу.
But, more seriously, it takes away the useful energy of man and weakens his natural defense against the negative.

Новий список обмежень, опублікованих Microsoft, не руйнує цю гіпотезу, але це, безумовно, послаблює його. Ось список:.
The new list of restrictions Microsoft has published doesn't shatter that hypothesis, but it definitely weakens it. Here's the list:.

Туго зав'язані волосся або носіння всіляких накладок і шиньйонів, покликаних приховати намічену лисину, а так само нарощене волосся або«африканські» косички призводять до того, що надмірне навантаження на корінь волоса послаблює його.
Tightly tied hair or wearing all kinds of pads and hairpieces designed to hide the emerging bald spot, as well as hair extensions or“African” pigtails, lead to the fact that excessive load on the root of the hair weakens it.

І мені цей розвиток видається успішним, оскільки він посилює утопічний потенціал архіву й послаблює його здатність зрадити утопічну обіцянку- здатність, притаманну будь-якому архівові, не зважаючи на те, як він сконструйований.
And it seems to me that this is a positive development, because it strengthens the archive's utopian potential and weakens its potential for betraying the utopian promise- a potential that is inherent in any archive, in whatever way it is structured.

У будь-тварини, яка не досягла межі свого розвитку, більш часте і більш тривале вживання будь-якого органа зміцнює мало-помалу цей орган, розвиває і збільшує його і надає йому сили, розмірну тривалості вживання, тим часом як постійне невживання того чи іншого органу поступово послаблює його, призводить до занепаду, безперервно зменшує його здібності і, нарешті, викликає його зникнення".
In every animal which has not passed the limit of its development, a more frequent and continuous use of any organ gradually strengthens, develops and enlarges that organ, and gives it a power proportional to the length of time it has been so used; while the permanent disuse of any organ imperceptibly weakens and deteriorates it, and progressively diminishes its functional capacity, until it finally disappears”.

І мені цей розвиток видається успішним, оскільки він посилює утопічний потенціал архіву й послаблює його здатність зрадити утопічну обіцянку- здатність, притаманну будь-якому архівові, не зважаючи на те, як він сконструйований.
And it seems to me that this is a good development because it strengthens the utopian potential of the archive and weakens its potential for betraying the utopian promise- the potential that is inherent in any archive, regardless of how it is structured.

Президент вважає, що протести послаблюють його переговорну позицію.
The government's argument is that the information will weaken its negotiating position.

Таким чином, Ви будете мінімізувати взаємодії, які послаблюють його вплив.
This way, you will minimize interactions that weaken its effect.

Антивірусні лікарські засоби є найбільш ефективними препаратами від застуди та грипу, оскільки вони пригнічують причину захворювання- вірус, послаблюють його прояви і не дають розмножуватися.
Antiviral drugs are the most effective medications for colds and flu because they suppress the cause of the disease- a virus that weakens its manifestations and not allowed to breed.

Ще більше ми послаблюємо його владу на всіх рівнях, особливо з розвитком гри.
The more we weaken its power at all levels, especially with the development of the game.

За пацієнтами, які отримують циклофосфамід та препарати, що послаблюють його активацію, слід ретельно спостерігати щодо можливого зменшення терапевтичної ефективності та необхідності корекції дози.
Patients being treated with cyclophosphamide and agents that reduce its activation should be monitored for a potential reduction of therapeutic effectiveness and the need for dose adjustment.

В обмін на продаж акцій себе Меррілл отримує особисту групу радників», які послаблюють його нерішучість.
In return for selling shares of himself, Merrill gets his own“personal board of advisors,” who mitigate his indecisiveness.

Під час вчинення злочину, на мою думку, Йєнс Сорінґ страждав від розумового розладу через вроджені причини, що значною мірою послаблювало його відповідальність за свої вчинки.
At the time of the offence, it is my opinion that Jens Soering was suffering from[such] an abnormality of mind due to inherent causes as substantially impaired his mental responsibility for his acts.

Проте ця зростальна неліберальна хвиля може наражати членів НАТО на небезпеку російської диверсії, тим самим знижуючи згуртованість та ефективність Північноатлантичного альянсу і послаблюючи його важливу роль після закінчення холодної війни як консолідатора і захисника демократії.
Nonetheless, this rising illiberal tide risks exposing NATO members to Russian subversion, thereby reducing the alliance's cohesion and effectiveness, and weakening its important post-Cold War role as a consolidator and defender of democracy.

Перекопський перешийок занадто вузький для здійснення достатніх зв'язків території Криму з територією суміжних областей України, тим більше, що через нього проходить ряд природних природних рубежів різних рівнів(тектонічний, гідрологічний, флористичний, фенологічний та ін), які послаблюють його функції як сполучної ланки з материком.
Perekops'kyi neck is too narrow to carry out sufficient links with the Crimea territory adjacent regions of Ukraine, the more that passes through a series of natural boundaries of different levels(tectonic, hydrologic, floral, phenology, etc.) that impair its function as a bridge to the mainland.

Його стратегія поразок послаблює міць Росії і залишає її в ізоляції.
His self-defeating strategies are reducing Russian power and leaving it isolated.

Хто послаблює Євросоюз чи розраховує на його крах, об'єктивно кажучи, підіграє Росії.
Who weakens the union or counts on its collapse, objectively speaking, supports Russia.