Приклади вживання Послання до євреїв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Послання до Євреїв.
Salvation of the Jews.Що Бога не можна спокусити, але Ісуса спокушали каже послання до євреїв.
Послання до Євреїв.
Epistle to the Hebrews.Проте майже без виключень, рукописи вміщують Послання до Євреїв десь між листами Павла.
With hardly any exceptions, though, the manuscripts do include Hebrews somewhere among Paul's letters.Послання до Євреїв.
Християнське допущення, що Мелхиседек-це Месія, походить від невірного розуміння тексту Послання до євреїв 7:3.
The Christian assumption that Melchisedekis Messiah rests on a misunderstanding of the texts in Hebrews 7:3.Послання до Євреїв.
У всіх із перелічених послань, окрім Послання до Євреїв, Павло заявляє, що він є їх автором і укладачем.
In all of these Послання до євреїв, глава 1.
Letter to the Hebrews, chapter 1.У всіх із перелічених послань, окрім Послання до Євреїв, Павло заявляє, що він є їх автором і укладачем.
In all of these Послання до євреїв, глава 11.
Epistle to the Hebrews, chapter 11.З'єднання цього вірша з такими уривками, як Послання до Євреїв 1:3 і Послання до Колосян 1:17, дає міцну основу для розуміння того, чому Всесвіт такий, який він є. 7.
Connecting this to passages like Hebrews 1:3 and Colossians 1:17 provides a solid foundation for understanding why the universe is the way it is.8.Послання до Євреїв 13, 21 παντι αγαθω παντι εργω και λογω αγαθω.
In Hebrews 13:21 it reads παντι εργω και λογω αγαθω for παντι αγαθω.У сучасних редакціях формально анонімне Послання до Євреїв розташовується наприкінці Павлових листів і до соборних послань. .
In modern editions, Й розділ Послання до євреїв розповідає нам про біблійних героїв віри.
Hebrews chapter 11 gives lays out some of the biblical heroes of faith.Виявилося, що проповідники були одними з найважливіших носіїв хасидського послання до євреїв, і зрештою десятки громад перейшли в хасидизм.
It turned out that preachers were among Послання до Євреїв 11:6 стверджує, що без віри догодити Йому неможливо.
Hebrews 11:6 tells us that without faith it is impossible to please Him.Усі вони були кандидатами на Новий Завіт і включали кілька книг,які згодом були прийняті, такі як: Послання до євреїв, 2 Петра, 3 Івана та Об'явлення Івана(Апокаліпсис).
These were all candidates for Автор Послання до Євреїв дивиться на цю спокусу і знаходить велике заохочення там:.
The writer of Hebrews looks at this temptation and finds great encouragement there:.Незалежно від того, чия рука тримала перо, Святий Дух Божий є автором усього Святого Письма(2 Тимофію 3:16),тому послання до Євреїв говорить із тим же канонічним авторитетом, що й інші шістдесят п'ять книг Біблії.
Regardless of the human hand that held the pen, the Holy Spirit of God is the divine author of all Scripture,therefore, Hebrews speaks with the same canonical authority as the other sixty-five books of the Bible.Послання до євреїв здається написаним для того, щоб виправити цю помилку, але саме невірно тлумачиться.
Hebrews appears to have been written so as to correct this error but has itself been misconstrued.Практичне застосування: Багате на фундаментальні християнські доктрини, послання до Євреїв дає нам обнадійливі приклади Божих«героїв віри», що вистояли, незважаючи на труднощі та несприятливі обставини(Євреям 11).
Practical Application: Rich in foundational Christian doctrine, Послання до Євреїв(13, 17):«Слухайтесь ваших наставників та коріться їм, вони бо пильнують душ ваших, як ті, хто має здати справу.
Hebrews 13:17(ESV):“Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account.”.Павло, обговорюючи це питання в 3-му і 4-му розділах послання до Євреїв, говорить, що народ Ізраїлю не зміг ввійти до відпочинку не тому, що Бог не виконав Своєї частини, а тому, що вони не змогли виявити належну віру в Господа, вони мали"зле серце невіри".
St. Paul, in discussing this question in the 3d and 4th chapters of Hebrews, declares that the people Автор послання до Євреїв використовує цей приклад як попередження, щоб ми не дозволяли невірству втримати нас від вступу до Божественного спокою у Христі(Євреям 3:7- 12).
The writer of Hebrews uses this incident as a warning to us not to let unbelief keep us from entering into God's rest in Christ(Hebrews 3:7- 12).Павло та автор Послання до Євреїв показують, що сама Тора, як об'явлення, звіщає власний кінець як законодавчої системи пор.
Paul and Посланні до євреїв.
І відповідно посланню до євреїв, дуже важливо, щоб ми мали вірне розуміння щодо Ісуса.
And according to Hebrews, it is very important we get our understanding of Jesus right.Біблійний словник СОД повідомляє:«Це посланці Господа, про яких йдеться в посланні до Євреїв як про«службових духів»(Євреїв 1:14).
Як пише апостол Павло у своєму Посланні до Євреїв,«як Сам Він перетерпів, будучи спокушеним, то може допомогти й тим, кого спокушають» Євр.
As St. Paul writes in his letter to the Hebrews,“because He Himself has suffered and been tempted, He is able 
