Приклади вживання Послання президента Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Послання Президента до ВР.
Report to the President by Wm.На мій погляд, дух, а, може, і сенс послання президента РФ….
In my opinion, Послання Президента країни Казахстану.
The Address of the President Коментуючи послання президента РФ, речниця Міністерства оборони США Д.
Commenting on Russia's President's address, the spokesperson of the US Department of Defense, D.Послання Президента Республіки Казахстан Н.
Address of President Шановний Володимире Володимировичу, шановні колеги, ви всі були свідками послання президента РФ.
Dear Vladimir Vladimirovich, dear colleagues, you were all witnesses to the message of the President….Послання Президента країни народу Казахстану.
Message of the President Шановний Володимире Володимировичу, шановні колеги, ви всі були свідками послання президента РФ.
Dear Vladimir Vladimirovich[Putin], dear colleagues, you all witnessed the address of the President Послання Президента Республіки Казахстан Н. Назарбаєва народу Казахстану.
Message from the President of У«Самопомочі» попросили колег ізкоаліції уважно прочитати коаліційну угоду, послання президента до парламенту і свої передвиборчі програми, та виконати обіцянки ухвалити новий закон про вибори.
Samopomich” deputies asked Послання Президента Республіки Казахстан Н. Назарбаєва народу Казахстану.
From the Message of the President Заступник голови комітету Ради Федерації з економічної політики Валерій Васильєв, в свою чергу, вважає,що однією з центральних тем послання президента стане економічна ситуація, а також заходи з підтримки бізнесу.
Можу сказати, що послання президента до Верховної Ради стосуватиметься майбутнього",- додав Гончаренко.
I can tell that Було б просто нерозумно, щоб Шефір був присутній на зустрічі з Парнасом, якби він не вірив, що Парнас говорить від імені президента, а також щоб Парнас не передав послання президента на цій зустрічі»,- заявив адвокат Парнаса.
It would simply defy reason,” he said,“for Mr. Shefir to have attended a meeting with Mr. Parnas if he did not believe Mr. Parnas spoke for За словами Арешонкова, послання президента до Верховної Ради очікується на наступному пленарному тижні, який відбудеться з 18 по 21 вересня.
According to Areshonkov, Тим часом адвокат Парнасу зазначив:«Було б просто нерозумно, щоб Шефір був присутній на зустрічі з Парнасом, якщо б він не вірив, що Парнас говорить від імені президента, а також щоб Парнас не передав послання президента на цій зустрічі».
It would simply defy reason,” he said,“for Mr. Shefir to have attended a meeting with Mr. Parnas if he did not believe Mr. Parnas spoke for Послання Президента Республіки Казахстан- Лідера нації Н. А. Назарбаева народу Казахстану- Стратегія«Казахстан-2050»- Новий політичний курс відбувся держави.
Message from the President of Депутати з пропрезидентської більшості проігнорували останнє Послання президента до Верховної Ради, де серед першочергових завдань було визначено потребу делегування органам місцевого самоврядування функцій з видачі паспортів, реєстрації місця проживання?
Why did the pro-President majority ignore the last Presidential address to parliament where he named among priority tasks the need to delegate bodies of local self-government functions on issuing internal documents and registering place of residence?Послання президента РФ Федеральним зборам є програмним політико-правовим документом, що виражає бачення главою держави стратегічних напрямків розвитку Росії на найближчу перспективу.
The President's address to the Russian Parliament- software legal-political document that expresses the vision of the head of the state strategic directions of development of Russia on immediate prospects.Послання президента РФ Федеральним зборам є програмним політико-правовим документом, що виражає бачення главою держави стратегічних напрямків розвитку Росії на найближчу перспективу.
The President's address to the Federal Assembly software is a political and legal document that expresses the vision of the head of the state strategic directions of development of the country in the near future.Послання президента Росії Володимира Путіна до Федеральних зборів будуть транслювати в громадському транспорті, в аеропортах, лікарнях, бібліотеках, на горі Ельбрус і на міжнародної космічної станції, повідомляє Загальноросійський народний фронт, який організовує перегляд послання. .
Послання Президента РФ від 11 серпня ц. р. стало черговим кроком у реалізації зовнішньополітичної стратегії Кремля, що відверто нехтує українським суверенітетом, містить ознаки втручання у внутрішні справи України та не узгоджується із загальноприйнятими нормами міжнародного права.
The address of the President У посланні президента РФ Федеральним Зборам у 2006 році був анонсований пакет заходів, спрямованих на підвищення народжуваності:.
In a message from the President of Розгляд послань Президента про основні напрями внутрішньої та зовнішньої політики держави без прийняття постанови;
Discussion of the Presidential address on principal directions of internal and foreign policies of the country, without adopting a Resolution;Аналіз щорічних та позачергових послань Президента України про внутрішнє і зовнішнє становище України;
(8) hearing annual and special messages of the President Заслуховування щорічних і позачергових послань Президента України про внутрішнє й зовнішнє становище України;
(8) hearing annual and special messages of the President Після інциденту з російським бомбардувальником Су-24 і подальшими заходами щодо Туреччини з боку Росії парламентарії очікують,що ця тема так чи інакше знайде відображення у посланні президента.
After Безпосередньо Вишеградська група, як регіональна ініціатива не згадується у посланнях Президента України, що може бути цілком зрозумілим з огляду на обсяг промови та широкий спектр питань, що висвітлюються главою держави.
У вітальних посланнях президента Росії наголошується, що День Перемоги- священна дата і символ безприкладного героїзму наших батьків і дідів, які воювали пліч-о-пліч на фронтах війни і самовіддано працювали в тилу в ім'я порятунку Батьківщини і всього людства від фашизму.
In his congratulatory messages, the President of Russia emphasised that Victory Day is a sacred date and a symbol of 
