Що таке ПОСЛАННЯ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• message of hope

Приклади вживання Послання надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це послання надії.
It is a message of hope.

Ця програма- послання надії.
It's a message of hope.

Кардинал Содано: Фатіма- це послання надії.
HOLY SEE: Cardinal Sodano: Fatima is a message of hope.

Він залишив послання надії.
We have carried a message of hope.

Дорогі Брати і Сестри, ми покликані проголошувати це послання надії!
My dear Brothers and Sisters, we are called to proclaim this message of hope!

Всі ми покликані принести це послання надії тим, хто найбільше його потребує.
Williams brings a message of hope to those who need it most.

Кам'яна стіна символізує всі ті проблеми, від яких потерпає наша планета, природні та соціальні. Ця програма- послання надії.
See the brick wall as all these problems we have inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.

Всі ми покликані принести це послання надії тим, хто найбільше його потребує.
Praying this message of hope will get to those who need it most.

Послання надії може бути застосоване до всіх життєвих проблем, тож ця пісня була написана у вигляді повідомлення зі словами підтримки для людей».
This same message of hope can be applied to all of life's problems, so this song was written as a message of encouragement to people.".

Всі ми покликані принести це послання надії тим, хто найбільше його потребує.
I am walking to bring the message of HOPE to those that need it most.

З Мілану до всього світу було звернене послання надії, підтверджене пережитим досвідом: насправді, можливо та радісно, хоч і вимогливо,“назавжди” жити вірною любов'ю, відкритою на життя;
A message of hope went out from Milan to the whole world, a message backed up by real experience that it is possible and joyful, though demanding, to experience a faithful love'forever', open to life;

Він дав кілька інтерв'ю на телебаченні та друкованим виданням, у яких передав послання надії людям Радянського Союзу, спонукаючи їх звернутися до Бога.
Through several interviews, televised and in print, he gave a message of hope to the Soviet people, urging them to turn toward God.

Ця угодапо« питання назви»- це послання надії і миру не тільки для двох країн, але і для всіх Балкан і всього нашого континенту.
This deal on the“name issue” is a message of hope and peace not just for the two countries involved, but for all the Balkans and for our entire continent.

Як і ранкові дозорці, пильні та готові вказати на новий день, ми хочемо передати послання надії для Європи у біді та голосно сказати: Прокинься, Європо!
As morning watchmen, vigilant and ready to point to the new day, we want to give a message of hope to Europe in distress and say forcefully: Wake up, Europe!"!

Її здатність переробити свій біль в послання надії і посвяти- ось що привело до зцілення, а не навпаки.
Her ability to transmute her pain into a message of hope and empowerment is what led to her healing, not the other way around.

Разом вони говорили про те, як використовувати комунікаційні технології для боротьби з бідністю, заохочувати культуру зустрічей і донести послання надії, особливо до тих, хто перебуває в найскрутнішому становищі»,- повідомила прес-служба Ватикану.
Together they spoke about how to use communications technology to alleviate poverty, encourage a culture of encounter, and to communicate a message of hope, especially to the most disadvantaged,” the statement read.

Реалізація поставленої мети є певного роду послання надії для обділених долею дітей, яке покликане допомогти їм стати відповідальними, активними, патріотичними громадянами.
The stated goal is to deliver, through a new toy at Christmas, a message of hope to less fortunate youngsters that will assist them in becoming responsible, productive, patriotic citizens.

Разом вони говорили про те, як використовувати комунікаційні технології для боротьби з бідністю, заохочувати культуру зустрічей і донести послання надії, особливо до тих, хто перебуває в найскрутнішому становищі»,- повідомила прес-служба Ватикану.
Together they spoke about how to use communications technology to alleviate poverty, encourage a culture of encounter, and to communicate a message of hope, especially to the most disadvantaged,” said Vatican press office director Greg Burke in a statement.

Це послання надії, що ґрунтується на вірі в Христа й на пам'яті минулого,- підсумував Папа,- я ввірив всьому албанському народові, який я побачив сповненим ентузіазму і радості в місцях зустрічей і богослужінь, як також на вулицях Тирани».
This message of hope, based on faith in Christ and on the memory of the past, I entrusted to the entire Albanian population, who I saw were enthusiastic and joyous in the places of meetings and celebrations, as well as on the streets of Tirana.

Наше бажання- це донесення Божого послання надії та спасіння людини до кожної людини і до громади, до спільноти силовиків України через опіку і капеланську допомогу в тих сферах, де це потрібно та поширення в Україні інформації про вчення Ісуса Христа через дев'ять основних напрямків роботи.
Our desire is to deliver God's message of hope and salvation to each person and society to the community of law enforcement agencies in Ukraine through custody and Chaplain help in those areas where it is necessary and the dissemination in Ukraine of information about the teachings of Jesus Christ through nine main areas of work.

Це послання надії, що ґрунтується на вірі в Христа й на пам'яті минулого,- підсумував Папа,- я ввірив всьому албанському народові, який я побачив сповненим ентузіазму і радості в місцях зустрічей і богослужінь, як також на вулицях Тирани».
I have entrusted this message of hope, founded on faith in Christ and on the memory of the past, to the whole population of Albania, whom I saw enthusiastic and joyful in my meetings and in the celebrations, as well as in the streets of Tirana.

Наша мета- донесення Божого послання надії та спасіння людини до кожної людини і до громади, до спільноти силовиків України через практичну капеланську допомогу в тих сферах, де це потрібно та поширення в Україні інформації про вчення Ісуса Христа через сім основних напрямків роботи“Оливкової Гілки”.
Our desire is to deliver God's message of hope and salvation to each person and society to the community of law enforcement agencies in Ukraine through custody and Chaplain help in those areas where it is necessary and the dissemination in Ukraine of information about the teachings of Jesus Christ through nine main areas of work.

Але завершується вона посланням надії.
But they conclude with a message of hope.

Те, що сказав Ісус цьому розбійникові, є посланням надії для всіх нас.
What Jesus said to that thief is a message of hope to us all.

Все це є великим посланням надії.
It is all a message of hope.

Члени Церкви знаходять втіху від непевності світу в євангельському посланні надії і щастя.
Church members find refuge from the uncertainties of the world in the gospel message of hope and happiness.

Наприкінці зустрічі єпископи звертаються до своїх віруючих і всіх людей доброї волі з цим посланням надії, милосердя та любові.
At the end of their meeting, the bishops wish to address their faithful and all people of goodwill with this message of hope, charity and love.

Все це є великим посланням надії.
And that is a great message of hope.