Приклади вживання Посольство росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посольство Росії.
Embassy of Russia.Про це повідомило посольство Росії в Бельгії.
This has been announced by the Russian embassy in Belgrade.Посольство Росії, Вашингтон.
Embassy of Russia, Washington.Невідомі обстріляли Посольство Росії у Тріполі і спробували проникнути на його територію.
In early October, unidentified gunmen opened fire on the Russian embassy in Tripoli and attempted to penetrate into its territory.Посольство росії в Вашингтоні.
Russian Embassy in Washington.Також речниця МЗС процитувала посольство Росії в США, назвавши нові американські санкції«драконівськими».
Also, the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs quoted the Russian embassy in the United States, calling the new US sanctions"draconian".Посольство росії в Вашингтоні.
The Russian Embassy in Washington.За його словами, стосовно колишнього міністра, який кинув камінь в посольство Росії в Києві в 2014 році, був обраний запобіжний захід у вигляді арешту.
According to him, against the former Minister, who threw a stone at the Russian Embassy in Kiev in 2014 was elected a measure of restraint in form of arrest.Посольство Росії у Великій Британії.
За його словами, стосовно колишнього міністра, який кинув камінь в посольство Росії в Києві в 2014 році, був обраний запобіжний захід у вигляді арешту.
According to him,concerning the former minister who has thrown a stone into Embassy of Russia in Kiev in 2014 the measure Посольство Росії розповсюдило коментар з приводу заходів, які пройдуть в Ризі у День легіонерів(16 березня).
The Russian Embassy issued a comment about the events that will take place in Riga on the Day of Legionnaires'(March 16).From now on Ukrainian Посольство Росії в Україні направило ноту протесту в МЗС країни, закликавши Київ відмовитися від ескалації ситуації.
The Russian Embassy in Ukraine sent a protest note to the foreign Ministry, calling on Kiev to abandon the escalation of the situation.При цьому посольство Росії у Вашингтоні дізналося про те, що сталося з ним не від американських правоохоронних органів, а від близьких Д.
At the same time, the Russian Embassy in Washington learned about what happened to him not from the American law enforcement agencies, but from his relatives.Посольство Росії в США неодноразово… направляло запити про хід розслідування обставин смерті російського громадянина.
The Russian Embassy to the United States has repeatedly sent through diplomatic channels inquiries about the progress of investigation into the death of Russia's citizen.Після цього посольство Росії в Норвегії опублікувало на своїй сторінці у Facebook коментар для сайту Е24, в якому сказано, що“на Шпіцбергені накопичилися проблеми”.
After that, the Russian Embassy in Norway published a comment on its Facebook page for the E24 website, which states that“ problems have accumulated in Svalbard”.Посольство Росії у Великобританії відповіло, що Москва не відповідатиме на ультиматум Лондона, доки не отримає зразків хімічної речовини.
A spokesman for Russia's embassy in London told Reuters:"Russia will not respond to London's ultimatum until it receives samples of the chemical substance.".В цьому році посольство Росії у Варшаві про мотопробіг повідомило ще в березні, але відмова все одно прийшов, при цьому Варшава відмовилася пояснювати причини такого рішення.
This year the Russian Embassy in Warsaw on the motocross announced back in March, but the rejection came anyway, while Warsaw has refused to explain the reasons for such decisions.Посольство Росії в США запустив опитування в Twitter в понеділок просити, щоб користувачі голосували, на яких американське консульство повинен бути закритий у Росії. .
On Monday, the Russian embassy to the US launched a Twitter poll asking users to vote on which American consulate should be closed in Russia.З початку лютого посольство Росії в Норвегії опублікувало низку заяв, в яких звинувачує цю країну, суверенітет якої поширюється на Шпіцберген, у порушенні міжнародного договору про архіпелаг від 1920 року.
Since the beginning of February, the Russian Embassy in Norway has issued a series of statements accusing this country, the sovereignty of which extends to Svalbard, in violation of the international archipelago treaty of 1920.Посольство Росії в США випустило рекомендацію для співвітчизників, згідно з якою росіянам пропонується утриматися від поїздок в місто Шарлоттсвілль(штат Віргінія).
The Russian Embassy in the U.S. issued a recommendation for compatriots, according to which the Russians requested to refrain from traveling to the city of Charlottesville(Virginia).Посольство Росії у Вашингтоні заявило, що російська екіпаж«не допускав порушення повітряного простору Росії і дотримувався всіх необхідних заходів безпеки».
The Russian embassy in Washington tweeted that the Посольство Росії у США визнало факти зупинки в Азовському морі суден, які прямують до портів Маріуполя і Бердянська, повідомили у дипвідомстві РФ.
The Russian embassy in the USA has recognized the facts of stopping vessels in the Sea of Azov heading to the ports of Mariupol and Berdyansk, the diplomatic mission of the Але посольство Росії в Лондоні оприлюднило заяву, в якій називає британські звинувачення«яскравим прикладом безрозсудної, провокаційної та необґрунтованої політики щодо Росії».
Russia's embassy in London issued a statement citing British accusations of cyber threats from Moscow as"striking examples of a reckless, provocative and unfounded policy against Russia.".Посольство Росії в Мадриді щойно повідомило нам, що відкликає запит на дозвіл на зупинку для цих судів, і тому ці зупинки були скасовані”,- йдеться в повідомленні міністерства.
The Russian Embassy in Madrid has just informed us that it is withdrawing the request for permission for stopovers for these ships and these stopovers have therefore been canceled,” the Spanish foreign ministry said.Посольство Росії в Мадриді щойно повідомило нам, що відкликає запит на дозвіл на зупинку для цих судів, і тому ці зупинки були скасовані”,- йдеться в повідомленні міністерства.
The Russian Embassy in Madrid has just told us that it is withdrawing its demand for permission to stop over for the boats, which means that the stop-overs have been canceled," Spain's Foreign Ministry said in a statement.Посольство Росії в США закликало Вашингтон припинити"заступатись за підопічних, які чинять свавілля в Азовському морі", а натомість почати діалог щодо ув'язнених у США росіян.
The Russian embassy in the United States called on the United States to"stop interceding for the tyrants who commit tyranny in the Sea of Azov" and instead launch a dialogue on Посольство Росії в Лондоні заявив, що уряд Великобританії не вдалося засудити заклики, по суті, до початку“бойових дій” проти Росії в кіберпросторі, додавши, що ситуація викликає глибоке занепокоєння.
The Russian embassy in London has said that the UK government had failed to denounce the calls, in essence, to start"military actions" against Russia in cyberspace, adding that the situation is causing deep concerns.
