Що таке ПОСОЛЬСТВО СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• the embassy of the united states
• U.S. embassy

Приклади вживання Посольство сполучених штатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього часу посольство Сполучених Штатів знаходилося в Тель-Авіві.
Earlier the US embassy was in Tel Aviv.

Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні, м. Київ.(3- 27 червня).
The Embassy of the United States of America in Ukraine, g. Kiev.(3- June 27).

До цього часу посольство Сполучених Штатів знаходилося в Тель-Авіві.
Until now, America's embassy has been in Tel Aviv.

Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні, м. Київ.(3 травня- 15 червня).
The Embassy of the United States of America in Ukraine, g. Kiev.(may 3- June 15).

До цього часу посольство Сполучених Штатів знаходилося в Тель-Авіві.
Until now, the US embassy has been located in Tel Aviv.

Посольство Сполучених Штатів виділило кошти на відкриття центрів"Вікно в Америку" в бібліотеках України.
The U.S. Embassy has allocated funds to establish Window on America Centers in libraries throughout Ukraine.

Нам приємно, що посольство Сполучених Штатів наші найдавніші клієнти.
We are pleased that the United States Embassy is our oldest client.

Ще в 1917 році почала своє функціонування перше в Україні посольство Сполучених Штатів Америки.
As early as 1917, the first embassy of the United States of America in Ukraine began to function.

Про це повідомляє посольство Сполучених Штатів у Російській Федерації, передає УНН.
It is reported by the Embassy of the United States in the Russian Federation, reports UNN.

Житомирський інформаційно-ресурсний центр«Вікно в Америку» отримав кошти від Посольство Сполучених Штатів на відкриття центру.
Zhytomyr informational resource center"Window on America" has received funds from the US Embassy to open the center.

Посольство Сполучених Штатів в Києві заявило, що ці події«викликають серйозне занепокоєння у міжнародної спільноти щодо застосування верховенства права в Україні».
The United States Embassy in Kyiv stated that these developments“raise concerns internationally about the application of the rule of law in Ukraine.”.

Ми зустрічалися з лідерами моєї партії, і вони просили нас прийняти кілька заходів, і якщо буде необхідно- закрити посольство Сполучених Штатів,- сказав Моралес.- Нам воно не потрібне».
We met with the leaders of my party and they asked us for several measures and if necessary, we will close the embassy of the United States,” said Morales.

Посольство Сполучених Штатів Америки в Саудівській Аравії оприлюднило в середу попередження для громадян США про можливі плани викрадення громадян західних країн у столиці країни Ер-Ріяді.
The U.S. Embassy in Saudi Arabia warned Americans on Wednesday that a terrorist group may be planning to abduct Westerners in the capital of Riyadh.

Наприкінці 2019 року впродовж 4-х днів- з 13 по 16 грудня- українські суди поставили юридичну крапку в«боротьбі з корупцією», яку останні 5 років розгорнуло в Україні посольство Сполучених Штатів.
In late 2019, within four days from December 13 to December 16, Ukrainian courts put a legal end to the“fight against corruption,” which U.S. Embassy had launched in Ukraine 5 years ago.

Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні привітало Православну церкву України з першою річницею отримання Томосу про автокефалію.
The Embassy of the United States of America in Ukraine has greeted the Orthodox Church of Ukraine on the first anniversary of receipt of the Tomos of autocephaly.

Після загибелі трьох дітей внаслідок вибуху в окупованій Горлівці посольство Сполучених Штатів в Україні закликало Росію вплинути на бойовиків, аби зменшити мінні загрози на Донбасі.
After the death of three children as a result of the explosion in the occupied Gorlovka, the United States Embassy in Ukraine has called on Russia to influence militants in order to reduce the threats to the Donbas.

Посольство Сполучених Штатів показало, що рівень шкідливих часток, відомих як PM 2. 5, досяг 495 вранці у понеділок, у порівнянні з верхньою межею"хорошої" якості повітря у 50",- йдеться у повідомленні.
A US embassy measure showed levels of poisonous airborne particles, known as PM 2.5, had reached 495 on Monday morning, compared with the upper limit of“good” quality air at 50.

Фонд літератури ARI та Посольство Сполучених Штатів Америки у Вірменії пропонують можливість- досвід творчого письма для молодих авторів з Вірменії, Грузії, Росії, Туреччини та України.
The ARI Literature Foundation and the U.S. Embassy in Armenia are proud to offer a creative writing experience opportunity for young writers from Armenia, Georgia, Russia, Turkey and Ukraine.

Посольство Сполучених Штатів показало, що рівень шкідливих часток, відомих як PM 2. 5, досяг 495 вранці у понеділок, у порівнянні з верхньою межею"хорошої" якості повітря у 50",- йдеться у повідомленні.
A U.S. embassy measure showed levels of poisonous airborne particles, known as PM 2.5, had reached 498 on Monday afternoon, compared with the upper limit of“good” quality air at 50.

Посольство Сполучених Штатів у Саудівській Аравії попередило громадян США про те, щоб вони поводилися обережно в районі Палацу миру в Джидді в суботу після того, як в соціальних мережах з'явилися повідомлення про напад».
The United States Embassy in Saudi Arabia warned US citizens to exercise caution in the area around the king's palace in Jeddah on Saturday after reports on social media of an attack there.

Посольство Сполучених Штатів у Великобританії полишить будівлю з каменю та бетону 1960-х років на площі Ґровенор в Лондоні, в районі, який був відомий як«маленька Америка» через те, що протягом Другої світової війни на площі розміщався військовий штаб генерала Дуайта Ейзенхауера.
The U.S. is leaving behind an imposing 1960 stone and concrete embassy in London's upmarket Grosvenor Square, an area known as‘Little America' during World War Two, when the square also housed the military headquarters of General Dwight D. Eisenhower.

Минулого року Посольство Сполучених Штатів в Москві інформувало нас про плановані поставки Вашингтона грузинському контингенту у складі Місії сприяння безпеці в Афганістані партії карабінів М4 і броньованих машин«Хаммер». В зв'язку з цим ми відреагували нотою на адресу Посольства Сполучених Штатів, висловивши стурбованість подібними діями американської сторони»,- заявив Лукашевич.
Last year the U.S. embassy in Moscow informed us about Washington's plan to provide the Georgian military unit in the International Security Assistance Force in Afghanistan with M4 Carbines and armored Hummer vehicles and we reacted to that with a note sent to the U.S. embassy expressing concern about such actions by the American side,” Lukashevich said.

Похід у понеділок включав зупинки біля посольств Сполучених Штатів і кількох європейських країн.
The march includes stops at the embassies of the United States and several European countries.

Київ: У посольстві Сполучених Штатів Америки в Україні наголосили, що Росія повинна припинити надавати летальну зброю своїм ставленикам на Сході України.
Kyiv: At the embassy of the United States of America in Ukraine, they noted that Russia must stop providing lethal weapons to its comrades in Eastern Ukraine.

Представники аналітичного центру DiXi Group зустрілися с членами Конгресу США Вільямом Флоресом і Ендрю Харрісом та працівниками Посольства Сполучених Штатів в Україні.
Representatives of DiXi Group think tank met with representatives of the US Congress William Flores and Andrew Harris, and representatives of the U.S. Embassy in Ukraine.

Крім цього, постійно здійснюється співпраця з Посольством Сполучених Штатів в Україні- маю на увазі у тому числі роботу з реалізації 7-го етапу проекту"Надання технічної допомоги з метою посилення системи експортного контролю України та протидії розповсюдження зброї масового знищення".
Also we carry out cooperation with the U.S. Embassy in Ukraine- I mean work on the implementation of the 7th stage of the project“Technical assistance to strengthen Ukraine's export control system and countering the proliferation of weapons of mass destruction”.

За його словами, такі особи залучали до кампанії з дискредитації одного з кандидатів у президенти США громадян України,“які були фаворитами посольства Сполучених Штатів”.
According to him, such persons attracted to the campaign to discredit one of the presidential candidates of the United States of Ukraine,“who were favorites of the United States embassy.”.

Як підкреслив він, вищезазначені особи залучали громадян України до кампанії з дискредитації одного з кандидатів у президенти США громад,"які були фаворитами посольства Сполучених Штатів".
According to him, such persons attracted to the campaign to discredit one of the presidential candidates of the United States of Ukraine,“who were favorites of the United States embassy.”.

Крім цього, постійно здійснюється співпраця з Посольством Сполучених Штатів в Україні- маю на увазі у тому числі роботу з реалізації 7-го етапу проекту"Надання технічної допомоги з метою посилення системи експортного контролю України та протидії розповсюдження зброї масового знищення".
Also I would like to focus on cooperation with the U.S. Embassy in Ukraine- among other things I mean work on the implementation of the 7th stage of the project«Technical assistance to strengthen Ukraine's export control system and countering the proliferation of weapons of mass destruction».