Приклади вживання Посол німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посол Німеччини: Європа хоче зберегти українсько-російські відносини.
Друге- це загальні макроекономічні індикатори”,- зауважила посол Німеччини.
The second point is the overall macroeconomic indicators," the German ambassador said.Про нагороду повідомила 8 листопада посол Німеччини в Україні Анка Фельдгузен, передає"Інтерфакс-Україна".
The award was announced on November 8 by German Ambassador to Ukraine, Anka Feldguzen, Interfax-Ukraine reports.Мінські переговори продовжаться навіть без політичного врегулювання,- посол Німеччини.
Minsk process willcontinue even there is no political settlement- German ambassador.Про це заявив посол Німеччини в Україні Ернст Райхель на круглому столі в Києві в середу, 5 грудня, повідомляють Українські новини.
This was stated by the Ambassador of Germany in Ukraine, Ernst Reichel, at a round table in Kyiv on Wednesday, December 5, Ukrainian news reported.В ЄС не можуть домовитися щодо запровадженнясанкцій проти РФ через агресію в Керченській протоці- посол Німеччини.
EU can not agree on sanctions againstRF due to aggression in the Kerch Strait- German ambassador| UNIAN.Посол Німеччини зазначив, що необхідно докласти зусиль із мінімізації ризиків для України, пов'язаних із будівництвом Nord Stream-2.
German's ambassador also noted that it is necessary to put efforts to minimize the risks for Ukraine connected to the construction of the Nord Stream 2.Від України угоду підписавміністр соціальної політики Андрій Рева, від Німеччини- посол Німеччини в Україні Ернст Райхель.
Про це заявив посол Німеччини в Україні Ернст Райхель на круглому столі в Києві в середу, 5 грудня, повідомляють Українські новини.
It was said by the ambassador of Germany in Ukraine Ernst Raykhel on a round table in Kiev on Wednesday, December 5, report Проте, як повідомляє національне інформагентство Bernama, раніше цього тижня посол Німеччини Гюнтер Грубер заявив, що фінансування стосувалося одноразового проекту 2010 року.
But German Ambassador Guenter Gruber was quoted by the national news agency Bernama earlier this week as saying that the funding was for a one-off project in 2010.Посол Німеччини в Україні засудив палку реакцію Угорщини, хоча він також погодився, що мовне положення в тексті закону є«помилкою».
Hungary's heated reaction was condemned by Germany's ambassador to Ukraine, although he also agreed that the language provision in the text was a“mistake.”.Уряд Німеччини серйозно забезпокоєний безвихідним становищем багатьох внутрішньо переміщених осіб в результаті конфлікту»,-сказав посол Німеччини в Україні Кристоф Вайл.
The German Government is gravely concerned about the desperate situation of the many internallydisplaced people due to the conflict,” said Germany's Ambassador in Ukraine Christof Weil.Посол Німеччини в Україні Анка Фельдгузен висловила надію, що нова влада відкриє ринок сільськогосподарської землі для німецьких фермерів.
The German ambassador to Ukraine, Anka Feldhusen, hoped that the new government would open the agricultural land market for Посол Німеччини в Туреччині Мартін Ердман неодноразово намагався пояснити турецькій владі, що подібний збір інформації є рутинним процесом.
Germany's ambassador to Turkey, Martin Erdmann, has tried several times to explain to Turkish authorities that the investigations were a routine procedure.По-друге, у світлі сумних подій у Солсбері, уряд Росії має зробити все можливе, щоб забезпечити прозорість і ясність і відповісти на справедливі, відкриті питання”,-сказав посол Німеччини.
Secondly, in light of the sad events in Salisbury, the Russian government should do everything possible to bring transparency and clarity and to answer fair,open questions," the German ambassador said.Раніше Посол Німеччини в Україні Ернст Райхель заявив, що можна провести вибори на окупованих територіях Донбасу і в присутності російських військ.
Earlier, the Ambassador of Germany in Ukraine Ernst Reichel stated that it is possible to hold elections in the occupied territories Вільгельм II, його канцлер, міністр закордонних справ та військово-морський секретар-усі вважали за необхідне створення бази у Східній Азії. Посол Німеччини в Китаї поскаржився на"… наші кораблі не можуть плавати туди-сюди тут завжди, як безхатченки".[3].
Wilhelm II, his chancellor, foreign minister and the naval secretary allsaw the need for a base in East Asia; the German ambassador to China complained"… our ships cannot swim about here forever like homeless waifs."[5].Через кілька місяців посол Німеччини в Москві, Вільгельм фон Мірбах був убитий лівими есерами з метою спровокувати нову війну між Німеччиною та Радянською Росією.
A few months later, the German ambassador to Moscow, Wilhelm von Mirbach, was shot dead by Russian Left Socialist-Revolutionaries in an attempt to incite a new war between Russia and Germany.За допомогою цього сонячного парку ООН зможе забезпечити 14 годин без будь-яких витрат»,- заявив він на церемонії відкриття, в якій взяли участьМіністр енергетики Йорданії Салах аль-Харабш та посол Німеччини Бірґітта Сіфкер-Еберле.
With this solar panel plant and this grant from Germany, UNHCR will be able to provide 14 hours with zero cost,” he said at a ceremony at the camp attended byJordan's Energy Minister Salah al-Kharabsheh and German ambassador Birgitta Siefker-Eberle.Посол Німеччини в Україні Ернст РАЙХЕЛЬ також назвав значним досягнення створення інституту стратегічних радників, куди входять експерти дуже високого рівня і які надають поради.
Ambassador of Germany to Ukraine Ernst REICHEL also called the establishment Під час відкриття конференції Посол Німеччини в Румунії пан Корд Майєр-Клодт у вітальному слові підкреслив, що саме в цей період відбулися події, що призвели до встановлення демократії та возз'єднання континенту.
At the opening Посол Німеччини в Україні Анка Фельдгузен(Anka Feldhusen) упевнена, що"формулу Штайнмаєра" може бути імплементовано тільки, коли сторони конфлікту на Донбасі дійдуть до процесу організації виборів, що, на її думку, станеться не скоро.
Ambassador of Germany to Ukraine Anka Feldhusen believes that the Steinmeier formula can be implemented only when the sides Квітня, на зустрічі з Гітлером, посол Німеччини в Москві Фрідріх Вернер фон дер Шуленбург заявив, що Сталін був готовий навіть піти на подальші поступки, зокрема збільшити експорт зерна в наступному році до 5 млн. т, а виконувач обов'язків військового аташе Кребс додав, що СРСР"зробить все, щоб уникнути війни і yielded on every issue short of making territorial concessions.".
In an April 28 meeting with Hitler, German ambassador to Moscow Friedrich Werner von der Schulenburg stated that Stalin was prepared to make even further concessions, including up to 5 million tons of grain in the next year alone, with Acting Military Attache Krebs adding that the Soviets"will do anything to avoid war and yielded on every issue short of making territorial concessions.".Був послом Німеччини в Боснії і Герцеговині.
I have been ambassador in Germany Перед цим призначенням він служив послом Німеччини в Чеській Республіці, а ще раніше був віце-президентом Німецької служби розвідки.
Prior to his appointment, he served as German Ambassador to the Czech Republic, and previously served as Vice President of the Журналісти бачили посла Німеччини, який у п'ятницю залишав будинок Міністерства закордонних справ РФ, тоді як прибули посли Нідерландів, України, Франції, Італії і Польщі.
The Ambassador of Germany was seen leaving the Russian Foreign Ministry Friday, while the Тут він подружився з Отто Абетцем, майбутнім послом Німеччини в Парижі під час окупації.
Here he became friends with Otto Abetz, the future German ambassador to Paris during the occupation.Зауважимо, що це перша зустріч нещодавно призначеного Надзвичайного і Повноважного Посла Німеччини з Міністром інформаційної політики України.
Note that it is the first meeting МЗС повинне негайно викликати посла Німеччини, щоб почути його спростування такої заяви, а міністр Клімкін має доповісти парламенту про результати такої розмови із послом",- оголосила депутатка.
The Ministry of Foreign Affairs must immediately on call the German ambassador in order to hear his retraction of such a statement, and Minister Klimkin must report to parliament on the results of the discussion with the ambassador,” declared the MP.
