Приклади вживання Посол також Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пан посол також дав свій аналіз ситуації в Україні в інтерв'ю на каналі ESPRESO. TV WEB.
Mr. Fried also gave his analysis of the Ukrainian situation in an interview on ESPRESO. TV WEB.Посол також розповів, що корупція все ще залишається великою перешкодою для інвесторів в Україні.
The ambassador also said that corruption is still a big obstacle for investors in Ukraine.Посол також запевнила, що США підтримують суверенітет та територіальну цілісність України.
The ambassador also assured that the United States supported the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.Посол також зазначає, що все ще залишаються деякі труднощі у проведенні розрахункових фінансових операцій.
The Ambassador also notes that there are still some difficulties in carrying out payment transactions.Посол також висловив сподівання, що співпраця з ЄС по лінії макрофінансової допомоги не постраждає.
The Ambassador also expressed the hope that the cooperation with the EU in the macro-financial aid will not suffer.Посол також висловив сподівання на те, що співпраця з ЄС за лінією макрофінансової допомоги не постраждає.
The Ambassador also expressed the hope that the cooperation with the EU in the macro-financial aid will not suffer.Посол також не підтримав ідеї про вихід України з Мінських переговорів після такого порушення режиму припинення вогню.
The diplomat also did not support the idea of Ukraine withdrawing from the Minsk talks after such a violation of the ceasefire.Посол також запевнив у тому, що докладе зусилля для того, аби популярність Тернопільського медичного університету в Індії зростала.
The Ambassador also confirmed that he would make efforts to popularize Ternopil State Medical University in India.Посол також розповів, що зараз Ізраїль надає Україні допомогу у створенні реабілітаційного госпіталю для військових у Дніпрі.
The ambassador also said that now Israel is helping Ukraine to establish a rehabilitation hospital for the military in the Dnieper.Посол також зазначив, що Японія позитивно оцінює новий уряд України і готова продовжувати співпрацю і надалі.
The Ambassador also noted that Japan welcomed Раніше посол також заявив, що міжнародні устремління України блокуватимуться Угорщиною доти, поки не буде змінений закон Про освіту.
The Ambassador also said that the international aspirations of Ukraine will be blocked by Hungary until, until you change the education act.Посол також висловила впевненість, що за декілька років візовий режим для поїздок громадян України до Великої Британії буде спрощено.
The ambassador also expressed confidence that for several years the visa regime for travel of citizens of Ukraine to the UK would be simplified.Посол також повідомив, що Китай готовий зміцнювати і розширювати співпрацю з Вірменією в рамках конкретних проектів.
The ambassador also informed the prime minister that China was willing to strengthen and expand cooperation with Armenia within the frameworks of specific projects.Посол також відзначив, що індійський експорт в Україну торік зріс на 15,15% і акцентував, що великий потенціал зростання має фармацевтична сфера Індії.
The ambassador also stressed that Indian exports to Ukraine grew by 15.15% last year, noting that India's pharmaceutical industry had a great growth potential.Посол також нагадав, що в наступному місяці Україна та Ізраїль розпочинають третій раунд переговорів про створення зони вільної торгівлі між двома країнами.
The ambassador also said that next month Ukraine and Israel are embarking on a third round of negotiations on a free trade area between the two countries.Посол також виголосив урочисту промову, в якій подякував колективу музею і висловив надію на подальше зміцнення вірмено-білоруських зв'язків.
The ambassador also delivered a speech in which he thanked the staff of the museum and expressed a hope for further strengthening of relations between Armenia and Belarus.Посол також зазначив, що Україна та Японія є єдиними у світі країнами, які зазнали аварій на АЕС, тому повинні допомагати та підтримувати одна одну.
The Ambassador also noted that Ukraine and Japan are the only countries in the world that suffered nuclear accidents, therefore they should help and support each other.Колишній посол також звинуватив Росію в«анексії» Криму і підриві економіки України і закликав країни Заходу вжити заходів для протидії цьому.
The former ambassador also accused Russia of annexing Crimea and undermining Ukraine's economy, and called on Посол також наголосив, що жодна з двох країн не входить до ЄС, тому мають чого повчитися одна в одної, щоб досягти успіху в галузі європейської інтеграції.
The Ambassador also points out that neither of the two countries is member of the EU and thus has much to learn from one another in order to succeed with European integration.Французький посол також зазначила, що один із членів ОБСЄ анексував територію свого сусіда, дестабілізує регіон та безпідставно захопив кораблі.
The French ambassador also said that one of Посол також акцентував на важливості домовленості глави Української держави і прем'єр-міністра щодо невідкладного продовження роботи з розширення Угоди на рівень послуг.
The ambassador also emphasized the importance of an agreement between the Ukrainian president and the Israeli prime minister regarding the immediate continuation of work to expand the agreement to the level of services.Пан посол також попросив ушанувати пам'ять пасажирів, загиблих у катастрофі малайзійського лайнера МН17, хвилиною мовчання і висловив свою вдячність українському народові за підтримку:.
Ambassador also asked to honour with minute of silence the memory of the passengers who died in the crash of a Malaysian aircraft MN17, and expressed his gratitude to the Ukrainian people for their support:.Посол також відзначила високий рівень взаємодії між урядовими структурами, парламентським корпусом і громадськими організаціями в реалізації всіх численних проектів з вивчення англійської в Україні.
Ms. Ambassador also noted the high level of interaction between the governmental structures, parliamentary body and NGOs in the implementation of numerous projects on studying English in Ukraine.Посол також тісно пов'язав глобальну освіту громадянства зі стійкістю і пояснив, що вона була«включена в цілі сталого розвитку ООН як важливий аспект розвитку для всіх».
Ambassador Oh also strongly linked global citizen education to sustainability and explained that it had been"incorporated into the UN's sustainable development goals as an important dimension of development for all".Посол також зазначив, що, крім зовнішньої агресії, в РФ здійснюються і внутрішні репресії- проти опозиціонерів, незалежних журналістів- викривачів корупції, громадянського суспільства.
The ambassador also noted that in addition to external aggression, the Russian Federation continues internal repressions against opposition activists, independent journalists exposing corruption, and civil society.Український посол також написав, що недавно поговорив з начальником штабу армії США Марком Міллі про важливість військового стратегічного партнерства України і США.
The Ukrainian ambassador also wrote that he had recently talked with Посол також звернула увагу на триваючу російську агресію проти України, метою якої є знищення національної свідомості України та прагнення позбавити її самостійного майбутнього так само, як це було і під час Голодомору»,- йдеться в повідомленні.
The ambassador also drew attention to the ongoing Russian aggression against Ukraine, which aims to destroy the national consciousness of Ukraine and the desire to deprive it of its own future as it was during Holodomor",- the message informed.Посол також висловила сподівання, що Угорщина"окремо врегулює з Україною свої розбіжності стосовно закону про освіту, а тоді приєднається до нас у НАТО, щоб допомагати Україні усіма способами зберегти її суверенну територію і стабілізувати її демократію".
The ambassador also expressed the hope that"Hungary will separately settle its differences with Ukraine on the law on education and then join us in NATO to help Ukraine by all means to preserve its sovereign territory and stabilize its democracy.".Український посол також поінформував всіх учасників і гостей симпозіуму про російську агресію в Україні та нагадав, що офіційний Київ цінує принципову позицію Туреччини в питанні підтримки суверенітету і територіальної цілісності України.
The Ukrainian ambassador also informed all participants and guests of Своєю чергою, пан Посол також висловився за необхідність прискорення підписання Угоди про лібералізацію, сприяння та взаємний захист інвестицій, що сприятиме активізації двостороннього торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва, зокрема, у таких важливих сферах як енергозбереження і енергетична безпека.
In turn, the ambassador also called for the need to expedite signing an agreement on liberalization, promotion and reciprocal protection of investments, which will promote trade, economic and investment cooperation, particularly in important areas such as energy efficiency and energy security.
