Приклади вживання Посол угорщини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скандал навколо закону про освіту: посол Угорщини зробив заяву.
The scandal Раніше посол Угорщини заявив, що видачу паспортів українським угорцям вважають нормою.
Earlier, the Ambassador of Hungary said that the issuance З угорцями були консультації, і Посол Угорщини в Києві це визнавав.
Consultations with the Hungarians were held, and the Hungarian ambassador in Kyiv acknowledged it.А ще раніше посол Угорщини в Україні заявив, що не можна чіпати так званий«закон Ківалова-Колесніченка».
Earlier, the Hungarian ambassador to Ukraine stated that the so-called“Kivalov-Kolesnichenko” law cannot be touched.Серед них були і представники влади, посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень, мистецтвознавці, учні художника.
Among them there were the representatives Пан Посол Угорщини назвав таку зустріч історичною, адже це перший візит на Хмельниччину посла….
Ambassador of Hungary called such historical meeting, albut this is the first visit to Khmelnychyna Вересня 2006 року Андраш Симонов, посол Угорщини в США, повідомив в ефірі The Colbert Report, що Кольбер виграв голосування.
On September 14, 2006, András Simonyi- the ambassador of Hungary to the United States- announced on The Colbert Report that Stephen Colbert had won the vote.Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень анонсував відкриття нового прикордонного пункту пропуску між Україною та Угорщиною навесні 2018 року.
Hungarian Ambassador to Ukraine Erno Keskeny has announced the opening of a new border checkpoint between Ukraine and Hungary in the spring of 2018.Українська сторона запитувала про заяви, висловлені на нещодавній зустрічі Ради угорської діаспори,у відповідь на що посол Угорщини заявив, що нещодавно українська сторона також неодноразово вживала заходів, що призвели до погіршення становища закарпатських угорців та подальшого обмеження їх прав»,- сказав Менцер.
The Ukrainian party asked about the statements made at a recent meeting of the Попередній посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень завершив свою дипломатичну місію в Києві і 5 листопада покинув Україну.
The previous Ambassador of Hungary to Ukraine, Ernő Keskeny completed his diplomatic mission in Kyiv and left Ukraine on November 5.Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень висловлює сподівання на знаходження з Україною спільних рішень щодо статті нового українського закону про освіту, яка стосується мов національних меншин.
The Ambassador of Hungary in Ukraine Erno Keskeny hopes to find with Ukraine a joint decision according to article new Ukrainian law on education, which concerns the languages Слідуючи цим обіцянкам, посол Угорщини в НАТО зазначив, що Угорщина не може схвалити зустрічУкраїна-НАТО на рівні міністрів, і її було зведено до зустрічі на нижчому рівні.
Following up on these promises, the Hungarian ambassador to NATO indicated that the country cannot approve a NATO-Ukraine meeting at the ministerial level, and it was downplayed to a lower level meeting.Посол Угорщини Каталін Аннамарія Боджай, уряд якої з 2015 року проводить все більш сувору антиімміграційну політику, заявила, що існуючі міжнародні закони"адекватно вирішують питання біженців і притулку", і договір не потрібен.
Hungarian Ambassador Katalin Annamaria Bogyay, whose government since 2015 has adopted increasingly strict anti-immigration policies, said existing international laws"adequately address refugee and asylum matters" and the compact was not needed.Надзвичайний та Повноважний Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень провів урочистий дипломатичний прийом з нагоди національного свята- 170-ї річниці угорської революції та визвольної боротьби 1848- 1849 років.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Hungary to Ukraine Erno Keshken carried out an official diplomatic reception on the occasion Нагадаємо, посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень сподівається знайти з Україною спільне рішення по статті нового українського закону про освіту, яка стосується мов національних меншин.
We will remind, the Ambassador of Hungary in Ukraine Erno Keskeny hopes to find with Ukraine a joint decision according to article new Ukrainian law on education, which concerns the languages Відкрив зустріч вітальним словом Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень оголошенням програми культурних заходів, запланованих у Києві за підтримки і взаємодії угорських дипломатів та наголосив на важливості спільних проектів наших країн.
The Ambassador of Hungary to Ukraine Erno Keshken started the meeting expressing greetings and announcing the program Крім того, Угорщина має змінити назву свого урядового уповноваженого, який відповідає за проекти розвитку Закарпаття- без зміни функції чиновника-це відкриє двері для призначення посла Угорщини в Києві.
Additionally, Hungary will consider changing the title of its government commissioner responsible for coordinating development projects in Transcarpathia- without changing the official's function-which will open the door for Hungary's ambassador to Kiev being granted an operating permit.В МЗС пояснили причини зволікання зі схваленням нового посла Угорщини.
З 2015 по 2017 вона була першою жінкою послом Угорщини у США.
From 2015 to 2017, Szemerkényi was Hungary's first woman ambassador to the United States.Влада України найближчимчасом видасть агреман на кандидатуру нового посла Угорщини в країні.
Того ж року Петер був призначений послом Угорщини в США.[1].
That same year, Péter was named Hungarian Ambassador to the United States.[2].Відсутність погодження Києвом кандидатури нового посла Угорщини в Україні може бути сигналом про її неприйнятність.
У посла Угорщини в Азербайджані відібрали мобільник, з будівлі посольства Бразилії були викрадені три тисячі манатів.
The Ambassador of Hungary in Azerbaijan selected Також повідомляється, що новим послом Угорщини в Україні повинен стати один із найвищих за рангом угорських дипломатів Іштван Ійдярто.
It is also reported that the new Ambassador of Hungary in Ukraine should become one Посол Німеччини в Україні засудив палку реакцію Угорщини, хоча він також погодився, що мовне положення в тексті закону є«помилкою».
Hungary's heated reaction was condemned by Germany's ambassador to Ukraine, although he also agreed that the language provision in the text was a“mistake.”.Про це повідомила Посол України в Угорщині Любов Непоп на своїй сторінці у Facebook.
This was announced by Ambassador of Ukraine to Hungary, Liubov Nepop, on her Facebook page.Міністерство закордонних справ Угорщини викликало посла України в Будапешті після того, як"антиукраїнська політика України досягла нового рівня".
Hungary's foreign ministry has summoned Ukraine's ambassador to Budapest after“Ukraine's anti-Hungarian policy reached a new level”.Посол Ерно Кешкень: Угорщина підтримує Україну в тяжких умовах, її суверенітет та цілісність.
Ambassador Erno Keshken: Hungary supports Ukraine in difficult conditions, the sovereignty and integrity of.Ференца Ліста також запроваджене написання англомовної назви столиці України KYIV»,-повідомила посол України в Угорщині Любов Непоп у Facebook.
Franz Liszt also introduced 
