Що таке ПОСТАВИЛО ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• placed him
• puts him

Приклади вживання Поставило його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це поставило його у двозначну позицію.
This put them in a double bind.

Був активним захисником громадянських свобод, незважаючи на ризик, це поставило його в рамки суворих законів про цензуру того часу.
He was an outspoken advocate, despite the risk this placed him in under the strict censorship laws of the time.

Це поставило його у двозначну позицію.
That puts them in a double bind.

Вільямсон наполягав на збільшенні витрат на оборону, що поставило його в протиріччя з прем'єр-міністром Терезою Мей.
Williamson has been pushing for increased defense spending, which has put him at odds with Prime Minister Theresa May.

Це поставило його у цікаву ситуацію.
It puts him in an interesting position.

З тих пір вона стала гострого спостерігача за сімейним життям, Можливо, через цю розбіжність між його батьками, що поставило його життя під загрозу.
Since then, she became a keen observer of family life, perhaps due to that disagreement between her parents that put her life at risk.

Це поставило його у цікаву ситуацію.
That puts him in a very interesting situation.

Він вже визнаний мовою професійного спілкування в різних сферах діяльності, а появу комп'ютерів поставило його використання в особливе положення в порівнянні з іншими мовами.
He is already recognized as the language of professional communication in various fields, and the emergence of computers has put his use in a special position in comparison with other languages.

Це поставило його вихідної потужності і швидкості шиї в шию у Porsche 911 Turbo.
This put its power output and speed neck in neck with that of the Porsche 911 Turbo.

Як Хорватський національний театр він був уперше запроваджений у 1860 році, а вже наступного(1861) року заклад дістав державну підтримку, що поставило його в один ряд з багатьма іншими європейськими національними театрами.
The theater was first established as the Croatian National Theatre in 1860, and in 1861 it gained government support putting it on par with many other European national theatres.

Це поставило його на 19 місце в списку аеропортів за кількістю обслуговуваних пасажирів.
This put him on the 19th place in the list of airports by the number of passengers served.

В1959 році Саддам та інші члени партії спробували вбити тодішнього президента Іраку Абд аль-Каріма Касіма, чиє опір приєднанню до зароджується Об'єднаної Арабської Республіки і союзу з комуністичною партією Іраку поставило його в протиріччя з баасистами.
Saddam and other members of the Ba-ath Party attempted to assassinate Iraq's then-president, Abd al-Karim Qasim, whose resistance to joining the nascent United Arab Republic and alliance with Iraq's communist party had put him at odds with the Ba'athists.

І тільки це почуття поставило його на ту висоту, з якої він направляв всі сили не на те, щоб убивати й винищувати людей, а на те, щоб рятувати й жалувати їх.
And only that feeling placed him on that highest human pedestal from which he, the commander-in-chief, devoted all his powers not to slaying and destroying men but to saving and showing pity on them.

В1959 році Саддам та інші члени партії спробували вбити тодішнього президента Іраку Абд аль-Каріма Касіма, чиє опір приєднанню до зароджується Об'єднаної Арабської Республіки і союзу з комуністичною партією Іраку поставило його в протиріччя з баасистами.
Other members and Saddam of the Ba ath Party attempted to assassinate Iraq's then president, Abd al Karim Qasim, whose opposition to joining the nascent United Arab Republic as well as alliance with Iraq's communist party had placed him at odds with the Ba'athists.

І тільки це почуття поставило його на ту вищу людську висоту, з якої він, головнокомандувач, направив всі свої сили не на те, щоб знищити людей і вбивати, а на те, щоб рятувати і жаліти їх.
And only that feeling placed him on that highest human pedestal from which he, the commander-in-chief, devoted all his powers not to slaying and destroying men but to saving and showing pity on them.

Круміньш мав рідкісний кидок зі штрафної лінії- з двох рук від поясу, а не звичайний кидок зверху, і попри це закидав у середньому 90%.[1][2] Російське опитування 2006 року поставило його як 3-го найпопулярнішого радянського баскетболіста всіх часів, після Арвідаса Сабоніса і Володимира Ткаченка.[5].
Krumins had a rare free throw style- with two hands from the belt rather than usual top throw, still scoring 90% on average.[1][2] A Russian poll in 2006 put him as 3rd most popular Soviet basketball player of all time, after Arvydas Sabonis and Vladimir Tkachenko.[5].

Потім залиште тісто підніматися протягом 20 хвилин, перш ніж поставити його в духовку.
Let the bread soak for 20 minutes before putting it in the oven.

Я поставив його на сходинку вище.
I placed him on the highest pedestal.

Quote="Did67" Однак, поставити його прямо зараз є проблема.
Quote="Did67" However, putting it right now is a problem.

Ісус покликав маленького хлопчика і поставив його перед ними.
Jesus called over a small child and placed him before them.

Зацукрованого меду і поставте його в прохолодне місце, щоб суміш загусла.
Candied honey and put it in a cool place to thicken the mixture.

Ризик поставити його на мою голову Адріан знову.
The risk of put it on my head Adrian again.

Я поставив його на сходинку вище.
I put it on a higher ground.

Поставити його забаганки понад наші інтереси.
Putting his desires above our interests.

Поставити його нашим експертам.
Leave It To Our Experts.