Що таке ПОСТАВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• reacted
• treated
• take
• react
• treat
• took
• takes

Приклади вживання Поставилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поставилися до проблем України.
Take up the issues of Ukraine.

Вони доброзичливо поставилися до нього.
They respectfully approached him.

Вони поставилися до мене як до ворога.
He treated me like an enemy.

Правоохоронні органи поставилися до цього серйозно.
The courts take this matter seriously.

Вони поставилися до мене як до ворога.
They treat me as their enemy.

Суддями, як ви поставилися б до слів М. Ганді?
Asjudges, as you would treat the words of M. Gandhi?

Інші поставилися до цього більш критично.
Others put it more critically.

Правоохоронні органи поставилися до цього серйозно.
Law enforcement officers take these cases very seriously.

Ми поставилися до цієї зустрічі серйозно.
We take this meeting seriously.

Однак конкуренти поставилися до цих запрошень дуже ревно.
However,“UDAR”'s opponents took this invitation poorly.

Ми поставилися до цієї зустрічі серйозно.
I take the meeting up seriously.

Мені ще пощастило, до мене вони поставилися трошки по-іншому.
And I was even lucky, they treated me a bit differently.

Ми поставилися до цього відео серйозно.
Please, take this video seriously.

Я прийшов до вас з серйозною пропозицією, а ви поставилися до мене як.
I come to you with a serious offer, and you treat me.

Ми поставилися до цієї зустрічі серйозно.
We take this partnership seriously.

Не можна сказати, що у Вашингтоні поставилися дуже серйозно до цих звинувачень.
Nobody in Washington takes these claims seriously.

Вони поставилися до цієї новини дуже серйозно.
They take this story seriously.

У свою чергу в Росії негативно поставилися до рішення Євросоюзу.
In turn in Russia negatively reacted to the decision of the European Union.

Ми поставилися до цього відео серйозно.
We view this video footage very seriously.

Не можна сказати, що у Вашингтоні поставилися дуже серйозно до цих звинувачень.
Not to say that Washington took very seriously these charges.

Ми поставилися до цього відео серйозно.
We are taking this video very seriously.".

Англійці прихильно поставилися до ІНК, але згодом ставлення до нього змінилося.
The British reacted favorably до INC., but later attitude to it changed.

Всі поставилися до цього договору як до факту.
Everybody treated that contract as an accomplished fact.

Але не тільки в Німеччині сучасники автора захоплено поставилися до цього твору.
But not only in Germany contemporaries enthusiastically reacted to the author of this work.

У США поставилися до цих заяв серйозно.
The U.S. takes these charges very seriously.

Але, ми помітили, вониу всьому залишилися поміркованими, адекватно поставилися до події.
But we noticed that they have remained reasonable, reacting adequately to the events.

Всі інші поставилися з розумінням, здається.
All the others seem out of touch, I guess.

Вони поставилися надто серйозно до того експерименту.
They were taking this experiment too seriously.

Представники ЄЦБ поставилися до останніх макроекономічних звітів зі стриманим оптимізмом.
Representatives of the ECB reacted to the latest macroeconomic reports with cautious optimism.

У США поставилися до цих заяв серйозно.
The United States takes those promises very seriously.