Що таке ПОСТАВИТИ У Англійською - Англійська переклад

• put in

Приклади вживання Поставити у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який краще поставити у квартирі?
What will we put in the apartment?

Поставити у світовому водопостачанні.
Put in the world's water supply.

Які числа потрібно поставити у порожні клітинки?
What two numbers should we put in the empty cells?

Два місця для машин під навісом, ще дві машини можна поставити у дворі.
Two places for cars under the canopy, two more cars can be put in the yard.

Навіть засохлі квіти оживають, якщо їх поставити у вазу з живою водою.
The flower buds continue to open if they keep in a vase with water.

Якраз час подумати про те, що поставити у новорічну ніч на святковий стіл.
It's time to decide what to put in your Christmas Eve box.

Щити поставити у вигляді будиночка, додатково зміцнити забитими в землю кілочками.
Shields put in a house, to further strengthen hammered into the ground pegs.

Перші шість виробник обіцяє поставити у вересні»,- написав Балчун.
The first six manufacturer promises to deliver in September,” wrote Balcon.

Дане питання можуть навіть поставити у пряму залежність від зовнішньополітичної позиції Молдови.
This question can even be put in direct dependence on foreign policy position of Moldova.

Полити половиною готового соусу і поставити у розігріту духовку на 10 хвилин.
Pour half the prepared sauce put in the preheated oven for 10 minutes.

Це може бути важко поставити у слова точно як відчуває депресію- та ми не всі відчуваємо це той же самий шлях.
It can be hard to put into words exactly how depression feels- and we don't all experience it the same way.

Оскара Вальда можна було поставити у ірландському Дубліні, але не у Лондоні.
The performance of Oscar Wald could be set in Dublin but not in London.

Важливо зрізати кінчик стебла, перед тим як поставити у вазу, гострим ножем навскоси.
It is important to cut off the tip of the stem, before putting it in the vase, with an acute knife obliquely.

Чудову хризантему з бісеру можна поставити у вазу і насолоджуватися її красою, а можна подарувати друзям або родичам.
Magnificent chrysanthemum beads can be placed in a vase and enjoy its beauty, but you can give to friends or relatives.

Якщо спирею розмножують діленням куща, то попередньо рослину потрібно поставити у воду, а потім розрізати на частини гострим секатором.
If the English are propagated by dividing the Bush, the pre-plant should be put into the water, and then cut to pieces with sharp pruning shears.

Деякі кутові буфети можуть бути виконані у формі трапеції, все залежить від бажання людини, який саме предмет він хоче поставити у вітальню.
Some corner buffets can be made in the form of a trapezoid, it all depends on the person's desire, what kind of thing he wants to put in the living room.

Потім деякі веб-сайти або програми можна поставити у білий список, Інші можуть бути додані в чорний.
Then some websites or applications can be put into white list, others can be added to the blacklist.

Для цього водію чи експедитору потрібно поставити у чергового адміністратора аеропорту відмітку на в'їзному талоні та здати його оператору пункту пропуску при виїзді з території аеропорту.
For this driver or forwarder need to put in an airport administrator mark on the entry coupon and hand it to the automatic checkpoint operator at the exit of the airport.

Саме на це спрямовані наші законопроекти, один з яких буде розглядатися завтра- це законопроект №1159, а також інші законопроекти, які ми просимо Голову Верховної Ради поставити у порядок денний",- зазначив він.
It is aimed at our bills, one of which will be conyadatysya tomorrow- a bill№1159, and other bills that we ask the Chairman of the Verkhovna Rada put on the agenda",- he said.

Тому закріплювати її в пташнику не обов'язково- достатньо просто поставити у зручному місці, краще на невеликій височині, щоб лоток з кормом знаходився на рівні грудей птахів.
Therefore, it is not necessary to fix it in the house- just put it in a convenient place, preferably on a small hill, so that the feed tray is at the level of the birds chest.

Для тих, хто шукає VPS, це не буде компанія поставити у вашому списку при прийнятті вибору, але і для всіх, хто зацікавлений у спільному Linux хостинг, ви обов'язково повинні перевірити ці плани.
For the ones looking for VPS, this will not be the company to put in your list when making the choice, but for everyone else who is interested into shared Linux hosting, you should definitely check out these plans.

Незважаючи на те, що багато пристосувань для очищення карбюратора, які ви можете поставити у свій паливний бак або розпорошити безпосередньо в карбюратор, вони не зможуть виконати те ж саме, що і карбюратор.
While there are many carburetor cleaning additives that you can put in your fuel tank or spray directly into the carburetor, they will not come close to accomplishing the same thing as a carburetor tune up.

Однак характер і зміст запитань, які вона могла поставити у всіх цих випадках, значно обмежувалися внаслідок рішення зберегти анонімність авторів цих показань(див. пункти 16, 17 та 19 вище).
However, the nature and scope of the questions it could put in either of these ways were considerably restricted by reason of the decision that the anonymity of the authors of the statements should be preserved(see paragraphs 16, 17 and 19 above).

Літій-це, природно, знайшли в takable форма в природі і поставити у воду(деякі лазні/пружини, природно) і газовані напої протягом багатьох років до того, як він схвалений FDA.
Lithium is naturally found in takable form in nature and was put in water(some bathes/springs naturally) and sodas for years prior to having it approved by the FDA.

І це було поставлено у досить незвичній формі, я повинен допустити зрештою.
And it was put in a quite unusual form, I should admit.

Давайте подивимося, на кого поставили у Кремлі- це Бойко.
Let's see someone put in the Kremlin- it's Boyko.

Натомість їх поставили у таємний список очікування.
Some of these were placed on a secret waiting list.

Це обладнання було закуплено і поставлено у 2012 році.
The cars were produced and delivered during 2012.

Загалом Лифар поставив у«Гранд-Опера» понад 200 балетних вистав, виховав 11 зірок балету.
Total Lifar put in“Grand Opera” more than 200 ballets, and brought up 11 stars of the ballet.

Лифар поставив у«Гранд-Опера» понад 200 балетних вистав, виховав 11 зірок балету.
Total Lifar put in“Grand Opera” more than 200 ballets, and brought up 11 stars of the ballet.