Що таке ПОСТАВКИ ТОВАРУ Англійською - Англійська переклад

• delivery of the goods
• the supply of goods
• to deliver the goods

Приклади вживання Поставки товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови поставки товару;
Terms of delivery of goods.

Певний час після поставки товару.
Time after delivery of the Goods.

Умов різання і товщини листів, умов поставки товару.
Conditions of cutting and thickness of sheets, conditions of delivery of the goods.

Також ви можете отримати гарантії поставки товару в повному обсязі, необхідної якості і в строк.
Also you can get the guarantees of the delivery of the goods in full, required quality and on time.

Вивчаємо документальне підтвердження поставки товару/ послуг;
Examine documentary evidence of delivery of goods/ services;

Запису і контролю операцій утилізації для того, щоб забезпечити плавний та своєчасні поставки товару.
Record and monitor the operations utilization in order to ensure smooth and timely deliveries of goods.

Дана перевага дає нам можливість поставки товару великим покупцям, здійснюючи відвантаження корабельними нормами.
This advantage enables us to supply goods to large buyers using the seaborne shipments.

Так, згідно з визначенням між сторонами повинна здійснюватися яка-небудь операція, що не є операцією поставки товару.
Thus, according to the definition transaction which is not a delivery of goods has to be in place between the parties.

Ми раді повідомити, що наша компанія почала поставки товару з новим Чаріті з Шотландії. Товар найвищої якості.
We are pleased to announce that our company has started shipments of the new Charity of Scotland. Goods of the highest quality.

Але ви можете абсолютно використовують неповний ресурс для створення«веде», а потім- в якості засновника- показати, до поставки товару.
But you can absolutely leverage a part-time resource to generate“leads” and then- as founder- show up to deliver the goods.

Поставки товару за зовнішньоекономічними операціями виконуються згідно з міжнародними правилами торгівлі Інкотермс-2010.
The supplies of goods for foreign economic operations are executed according to the international rules of trade of Incoterms-2010.

Зазначені внески зазвичай залежать від суми та періоду погашення кредиту, а також від терміну поставки товару.
These fees usually depend on the amount and period of the credit repayment, as well as on the delivery time of the goods supply.

Наша транспортна компанія, здійснюючи міжнародні вантажоперевезення, поставки товару та надаючи консалтингові послуги, гарантує Вам.
Our transport company carrying out international cargo transportation, delivery of goods and providing consulting services, guarantees you the following.

У нашій компанії кожен покупець має право відмовитися від договору без жодних пояснень упродовж 90 днів із моменту поставки товару.
At our company, each buyer is entitled to withdraw from the agreement without giving a reason within 90 days of delivery of the goods.

В формі, необхідно вказати ім'я, прізвище, адреса місця проживання, поштовий індекс, адреса для поставки товару, телефон з міжнародним кодом.
In the shape of, you must specify a name, surname, residence address, postcode, address for delivery of the goods, the international phone code.

Продавцям товарів/послуг, які виконують зобов'язання з поставки на умовах передоплати- для гарантії повернення авансового платежу покупцю у разі невиконання зобов'язань поставки товару;
Sellers of goods/services if advance payment is required for an order- to guarantee the return of the advance payment to the buyer in case the contractual obligations to deliver the goods are not met;

Виконання гарантійного ремонту здійснюється протягом 10 робочих днів, а в разі необхідності поставки Товару або запасних частин для заміни з заводу-виготовлювача.
Warranty repair is carried out within 10 working days, and in case of necessity of delivery of the Goods or spare parts for replacement from the manufacturer.

Згідно із законом ви маєте право відмовитися від договору, укладеного в Інтернеті або по телефону, упродовж 14 днів із моменту поставки товару без жодних пояснень.
By law, you are entitled to withdraw from an agreement concluded on the Internet or over the phone without giving a reason within 14 days of delivery of the goods.

Продавець зобов'язаний, за власний рахунок, надати покупцю звичайний документ або інший доказ поставки товару в назване місце на кордоні у відповідності з статтею А. 3"а" i.
The seller must provide the buyer at the seller's expense with the usual document or other evidence of the delivery of the goods at the named place at the frontier in accordance with A3 a i.

Доставка продукції здійснюється завдяки особистому транспорту(борошновозами) так і при потребі здійснюємо пошук автотранспорту для поставки товару клієнтові по всій Україні.
Delivery of products is carried out thanks to personal transport(flour trucks) and, if necessary, carries out search of vehicles for delivery of goods to the customer throughout Ukraine.

Гарантії виконання договірних зобов'язань(performance bond) для добросовісного виконання договірних зобов'язань- забезпечення поставки товару, виконання робіт або надання послуг чітко та своєчасно, у відповідності до договору;
Performance bonds for fair performance of contractual obligations- ensuring delivery of goods, performance of works or rendering services in a clear and timely manner in accordance with the agreement;

Дроблення операції з експорту товару- штучне ділення поставки товару за операцією з експорту товару, що передбачає одночасну наявність таких ознак.
Fragmentation of the operation for the export of goods- the artificial division of the delivery of goods by the operation for the export of goods implies the simultaneous presence of the following features.

Зменшити ризики неплатежів або зриву поставки товару, скоротити витрати на здійснення зовнішньоекономічних та торгових операцій за допомогою документарних акредитивів, гарантій, документарних інкасо.
Reduce the risks of non-payment or failure in the delivery of goods, as well as reduce the cost of international economic and trade operations through documentary letters of credit, guarantees, documentary encashment.

За час навчання студенти школи отримають практичні знання з економіки та фінансів, маркетингу, IT, дистрибуції та інших дисциплін, пройдуть шлях створення нового продукту від ідеї до поставки товару на полиці магазинів.
During education school students will get practical knowledge of economics and finance, marketing, IT, distribution, and other disciplines, make a way of creating a new product from idea to delivery of the goods on the shelves.

Якщо Постачальник планує або вже використовує електронний документообіг з накладенням електронно-цифрового підпису для підтвердження поставки товару Покупцям, то саме Електронний факторинг дозволить швидко і безпечно поповнювати оборотні кошти компанії.
If Supplier plans or already uses an electronic document flow with an electronic-digital signature to confirm the delivery of goods to Buyers, then Electronic Factoring will allow you to quickly and safely replenish working capital of the company.

При цьому встановлено, що дана норма не застосовується у випадку дроблення операції(штучного ділення поставки товару за операцією з експорту товару, що здійснюється одним резидентом з одним контрагентом за одним договором, при цьому сума кожної операції здійснюється на незначну суму, але сума операцій за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму).
This rule does not apply in case of operation split, i.e. when the supply of goods under an export operation is artificially divided by one resident with one counterparty under a contract, and the amount of each operation is insignificant although the amount of operations per calendar month exceeds the aforementioned insignificant amount by tenfold.

Діючі умови Інкотермс 2010 містять 11 термінів, з яких 7 застосовні до вантажоперевезень, здійснюваним будь-яким видом транспорту, і 4- виключно до способів поставки товару за допомогою навідних перевезень(морський транспорт і транспорт територіальних вод).
The current Incoterms 2010 conditions contain 11 terms, of which 7 are applicable to cargo transported by any type of transport, and 4 exclusively to methods of delivering goods by surface transport(sea transport and territorial water transport).

Нередка також ситуація, коли експедитору, яким продавець доручив організацію поставки товару, під приводом охорони комерційної таємниці не повідомляє інформації про умови акредитива, і він, сумлінно діючи в інтересах клієнта, отримує від перевізника"неправильні" транспортні документи.
It is also often the situation when the freight forwarder, to whom the seller ordered the organization of the delivery of the goods, does not provide information on the terms of the letter of credit on the pretext of protecting trade secrets, and, acting in good faith for the benefit of the client, receives from the carrier"incorrect" transport documents.

Іншими словами можна сказати, що основні засоби являють собою матеріальні активи, які утримуються для того, щоб використовувати їх у різних процедурах, надання послуг або поставки товару, передавати в оренду або здійснювати соціально-культурні та адміністративні функції.
In other words, we can say that the basicmeans are tangible assets that are contained in order to use them in various procedures, the provision of services or the supply of goods, lease out or carry out socio-cultural and administrative functions.

Якщо Ваша компанія планує або вже використовує електронний документообіг з накладенням електронно-цифрового підпису(ЕЦП) для підтвердження поставки товару покупцям, то саме рішення Електронний факторинг надасть можливість швидко отримувати оборотні кошти та прискорювати товарообіг.
If your company plans or already uses electronic document management with electronic digital signature to confirm delivery of goods to customers, it is electronic factoring decision will allow you to quickly get working capital and accelerate turnover.