Що таке ПОСТАВЛЕНА МЕТА Англійською - Англійська переклад

• the set goal
• the goal is

Приклади вживання Поставлена мета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаємо, що поставлена мета буде досягнута!
I just KNOW the goal is going to be reached!

За словами Андрія Садового, поставлена мета є дуже амбітною.
According to Andriy Sadovy, the goal is very ambitious.

Правильно поставлена мета при влаштуванні- вже половина успіху.
Correct the goal in the device is a half of success.

Цей процес триває до тих пір, поки не буде досягнута поставлена мета.
This process continues until the goal is reached.

Для ЄС була поставлена мета досягти в 2010 році рівня зайнятості в 70%.
The goal fixed for 2010 was an occupation rate of 70%.

Тому з повною впевненістю ми можемо констатувати: поставлена мета була досягнута.
It may safely be said that set objective was achieved.

Їм була поставлена мета, і вони навчилися її досягати.
They were assigned a goal and learned a way to accomplish it.

Вимірність- повинна бути можливість оцінити була досягнута поставлена мета.
Measureable- it should be possible to assess whether a target has been reached.

В Статуті ООН поставлена мета"знову зміцнити віру в основні права людини".
The goal of the declaration is“to reaffirm faith in fundamental human rights.”.

Поставлена мета була таким чином виконана, і на зібрані кошти дах притулку був відремонтований.
The goal was therefore achieved and the shelter roof was repaired for donated money.

Якщо ви бачите, що поставлена мета недосяжна, то сконцентруйтеся на інших цілях.
If you see that the goal is unattainable, then concentrate on other goals.

Була поставлена мета- домогтися стійкої вірусологічної відповіді після закінчення курсу лікування.
The goal was to achieve a sustained virological response after the end of treatment.

Пам'ятайте, що чітко поставлена мета- запорука успіху вибору при купівлі дачі.
Remember that a clearly defined goal is the key to success in choosing a country house(dacha).

Поставлена мета- розвантажити членів сімей інвалідів, які становлять 76% осіб, які обслуговують інвалідів,- теж не досягнута.
The goal is to relieve family members of persons with disabilities, who make up 76% of entities serving people with disabilities, is also not achieved.

Без сумніву, в існуючій буденній метушні поставлена мета досягнення оптимальної ваги, є, ймовірно, дуже важкодосяжною.
Without a doubt, in the current hectic everyday the goal of achieving optimal weight is probably too elusive.

Прем'єр-міністром поставлена мета 5-7% зростання ВВП та запропоновано ряд конкретних ініціатив для її досягнення.
The PM has set a goal- GDP growth by 5-7%- and has offered a series of concrete initiatives to reach t.

Проте експерти побоюються, що в даний час прогрес імунізації населення не настільки швидкий, як має бути, і поставлена мета на 2020 рік не досягнута.
However, experts fear that currently the progress of population immunization is not as fast as it should be, and the goal set for 2020 is not achieved.

Тут вам буде поставлена мета- винищування повністю всіх бандитів і перевтілення в найбільш суворого шерифа в усьому штаті.
Here you will be set a goal- the extermination of all the bandits and reincarnation into the most severe sheriff in the whole state.

Дуже сильно допомогли чітка позиція акціонерів, поставлена мета зберегти бізнес, ключовий персонал і сфокусована бізнес-модель, розроблена ще в 2010 році.
The clear position of the shareholders, the set goal to preserve the business and key personnel and the focused business model, defined back in 2010, helped a lot.

Поставлена мета і завдання за підсумками проведеногозаходи будуть виконані, якщо хлопці засвоять новий матеріал і зроблять для себе деякі висновки.
The goal and objectives set by the results of theevents will be performed if the children learn new material and make some conclusions for themselves.

Це залежить від його специфіки, від того, чи досягнута поставлена мета(якщо конкретно про інтервенцію, то та мета, яку ставив її творець).
It depends on its specificity, on whether the goal was achieved(if specifically about the intervention, then the goal that was set by its creator).

Коли поставлена мета придбати виріб, який не завдасть шкоди здоров'ю, варто усвідомити, що на ринку така продукція зустрінеться навряд чи.
When the goal is to purchase a product that will not cause health harm, it is necessary to understand that the market for such products will meet unlikely.

Одна справа, коли хочеться його виконати і швидше піти гуляти, і інше- коли поставлена мета, якнайкраще виконати завдання, не виявляти квапливості і прагнути до глибокого осмислення і засвоєння матеріалу.
It is one thing when you want to complete it and quickly go for a walk, and another- when to set a goal to complete the task as best as possible, not to show haste and strive for deep understanding and assimilation of the material.

Поставлена мета досягається шляхом динамічного збільшення обсягів видобутку та реалізації вуглеводнів власного видобутку, а також за рахунок освоєння нових газових та нафтових родовищ.
The goal set is achieved by means of dynamic increase in the scope of production and sale of hydrocarbons of own production as well as at the expense of development of new gas and oil fields.

Міністерством освіти і науки була поставлена мета виправити дану ситуацію, надавши відкритий доступ до бібліотек наукових досліджень в міжнародних наукометричних базах даних Scopus і Web of Science.
The Ministry of Education and Science set a goal to correct this situation by providing an open access to the research libraries in Scopus and Web of Science International Scientometric Databases.

Поставлена мета курсу- навчити курсантів спеціальним курсом плавання для максимально ефективного виконання своїх обов'язків при НС з охороняємо особою на водах- досягнута, перший етап курсу успішно проведено.
The goal of the course- to train cadets in a special swimming course for the most efficient performance of their duties in emergencies with a guard on the waters- has been achieved, the first stage of the course has been completed.

Ми розуміємо, що поставлена мета, особливо в поточних ринкових умовах, досить амбітна, проте впевнені, що досвід і професіоналізм команди об'єднаного банку допоможуть у її досягненні.
We understand that the set goal is rather ambitious, especially under the current market conditions, but we are confident that the experience and professionalism of the amalgamated bank's team will help to achieve it.

Ми розуміємо, що поставлена мета, особливо в поточних ринкових умовах, досить амбітна, проте впевнені, що досвід і професіоналізм команди об'єднаного банку допоможуть в її досягненні»,- заявив Сергій Черненко, голова Правління ПУМБ, голова Спостережної ради банку«Ренесанс Кредит».
We understand that the set goal is rather ambitious, especially under the current market conditions, but we are confident that the experience and professionalism of the merged bank's team will help achieve it," stated Serhiy Chernenko, the CEO of the FUIB and the Chairman of the Supervisory Board of the"Renaissance Credit" Bank.

Ми розуміємо, що поставлену мету не можна назвати легкою.
We understand that the goal can not be called an easy task.