Що таке ПОСТАВЛЯТИ ЗБРОЮ Англійською - Англійська переклад

• to supply weapons

Приклади вживання Поставляти зброю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр: Україна продовжує поставляти зброю до Грузії.
Minister: Ukraine continues to supply weapons to Georgia.

США не зможуть почати поставляти зброю Україні раніше 1 жовтня 2015 року?
Will the USA start providing arms to Ukraine before the end of April 2015?

ОАЕ спростували заяви Києва про плани поставляти зброю Україні.
UAE challenged statements Kiev plans to supply weapons Ukraine.

Якщо хтось має намір поставляти зброю, то це повинно робитися через афганський уряд»,- сказав Тіллерсон.
If anyone is going to supply arms, it needs to be through the Afghan government,” Tillerson said.

Україна визнає, що продовжує поставляти зброю до Грузії.
Ukraine recognizes that continues to supply weapons to Georgia.

Разом з тим, секретар РНБО розмірковує над тим,"яким опонентам США хоче поставляти зброю Путін?".
At the same time, the NSDC Secretary asked,"To what US opponents Putin wants to supply weapons?".

Комісія Ради: Україна продовжує поставляти зброю Грузії.
Commission Rada: Ukraine continues to supply weapons to Georgia.

Армія буде поставляти зброю і будь-яку необхідну підтримку, але буде залишатися в казармах і нехай СС звертатися з речами.
The Army would provide weapons and any necessary support, but would remain in the barracks and let the SS handle things.

Були часи, коли для Німеччини було повністю виключено поставляти зброю країнам, що брали участь у війнах.
There were times when it was completely ruled out for Germany to deliver weapons to countries that were participating in wars.

Пономарьов закликав Володимира Путіна відправити російські війська, щоб захистити місто, а потім попросив його поставляти зброю.
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.

Беца уточнила, що третім аспектом є«неконтрольована ділянка кордону, яка існує і через який Росія продовжує поставляти зброю, найманців і техніку на непідконтрольну територію».
Betz said that the third aspect is“the uncontrolled border, which exists and through which Russia continues to supply weapons, mercenaries and equipment on the uncontrolled territory.”.

Ми сказали їм[світовим державам P5+ 1] під час переговорів, що ми будемо поставляти зброю будь-кому і де завгодно, і будемо імпортувати зброю із будь-якого місця, де ми захочемо, і ми уточнили це під час переговорів»,- сказав Арагчі.[1].
We have told them[the P5+1 world powers] in the negotiations that we will supply arms to anyone and anywhere necessary and will import weapons from anywhere we want and we have clarified this during the negotiations," Araghchi said.[15].

Третім аспектом представник МЗС назвала"неконтрольовану ділянку кордону, яка існує і через яку Росія продовжує поставляти зброю, найманців і техніку на непідконтрольну територію".
Betz said that the third aspect is“the uncontrolled border, which exists and through which Russia continues to supply weapons, mercenaries and equipment on the uncontrolled territory.”.

Я ніколи не міг пояснити собі і моїм співвітчизникам одну річ- небажання міжнародної спільноти поставляти зброю законній українській владі і регулярній українській армії, яка стримує атаку на міжнародний порядок.
I could never explain one thing to myself and to my compatriots- reluctance of the international community to supply weapons to the legitimate Ukrainian government and regular Ukrainian Army which holds the line against the attack on the international order.

Іноземні повстанці вже давно вимагають зенітну зброю, щоб компенсувати вплив руйнівних повітряних нальотів сирійських військ, а з вересня і російських літаків, але їх покровителі побоювалися поставляти зброю, яке може потрапити в руки безкомпромісних груп.
Foreign-backed rebels have long demanded anti-aircraft weapons to offset the impact of devastating aerial raids by Syrian forces and since September Russian planes, but their backers have been wary of delivering weapons that could fall into the hands of hardline groups.

Проте я ніколи не міг пояснити собі і своїм співвітчизникам одну річ- небажання міжнародної спільноти поставляти зброю законному уряду України і регулярній українській армії, яка тримає удар проти нападу на міжнародний порядок.
Yet, I could never explain one thing to myself and to my compatriots- reluctance of the international community to supply weapons to the legitimate Ukrainian government and regular Ukrainian Army which holds the line against the attack on the international order.

Я ніколи не міг пояснити одну річ собі і моїм співвітчизникам- небажання міжнародної спільноти поставляти зброю українському уряду і регулярній українській армії, яка утримує лінію від атаки на міжнародний порядок",- сказав президент, виступаючи на форумі"Боротьба України за свободу, яка триває"в будівлі Конгресу США(Капітолії).
I could never explain the only one thing to my compatriots- the international community's reluctance to supply weapons to the Ukrainian government and regular Ukrainian Army that holds the line against the attack on the international order," he said during the forum, which has been held in a building of the US Congress(the Capitol).

Москва поставляє зброю до Сирії?
Moscow supplies weapons to Syria?

Україна нагадала ООН хто поставляє зброю терористам.
Ukraine in UN reminded who supplies weapons to terrorists.

Франція також поставляє зброю до Судану і Бірми, не дивлячись на введене відносно цих країн ембарго на ввезення зброї.
France supplies weapons to Sudan and Myanmar as well, though embargo was imposed on arms import in the mentioned countries.

Людство не войовниче, але веде війну, щоб задовольнити жадність тих, хто має прибуток з цього, наприклад, поставляючи зброю обом сторонам.
The Human Race is not warlike but led into war to satisfy the greed of those who make profit out of it, by for example supplying arms to both sides.

Якщо поглянути на кризу у Сирії, то США поставляє зброю, а Росія доставляє гуманітарну допомогу.
If we look at the crisis in Syria, the United States supplying arms, while Russia delivers humanitarian aid.

США і Білий Дім повинні надати докази того, що Росія втрутилася в ситуацію в Україні, направляла туди свої збройні формування і поставляла зброю.
The United States and the White House say that they have evidence that Russia intervened in the situation in Ukraine, sent its armed forces there and supplied weapon.

Якщо поглянути на кризу у Сирії, то США поставляє зброю, а Росія доставляє гуманітарну допомогу.
If you look at the crisis in Ukraine, the United States delivers weapons while Russia delivers humanitarian aid”.

Чи є свідчення, що Кремль вкладає гроші в"ополчення" в країнах ЄС, поставляє зброю до Європи, аби розхитати ситуацію.
Is there any evidence that the Kremlin is investing in“militia” in EU countries and supplying weapons to Europe to shake up the situation.

Ті в Києві, хто поставляв зброю грузинській армії і, до речі, не має наміру припиняти робити це й зараз, повністю поділяють з Тбілісі відповідальність за скоєні злочини»,- заявив Д.
Those in Kiev who supplied weapons to the Georgian army and who, incidentally, continue to do so now, fully share the responsibility with Tbilisi for the crimes committed.”.

Російські війська захопили Крим в лютому 2014 і з того часу Кремль поставляє зброю, солдат та спонсорує сепаратистську війну на сході України, яка вже забрала 13 000 життів.
Russian special forces had seized Crimea in February 2014 and since then, the Kremlin has supplied arms, funding and troops to fuel a separatist war in eastern Ukraine that has cost 13,000 lives.

У"Стоп терор" підсумували:"Російський уряд заперечує присутність своїх військ на території України, заперечує, що поставляє зброю, паливо і боєкомплект для ведення бойових дій, але він не може заперечувати, що діє через таких людей, як Ахромкін Денис.
The Russian government denies the presence of its troops in the territory of Ukraine, denies that supplies, weapons, fuel and ammunition for combat operations, but it cannot deny that it acts by people like Ahromkin Denis.

Я хочу привернути вашу увагу до того факту, що Росія поставляє зброю легітимному уряду Сирії у повній відповідності з міжнародним правом.
If we speak calmly, in a businesslike fashion, let me draw your attention to the fact that Russia supplies arms to the legitimate government of Syria in full compliance with the norms of international law.