Що таке ПОСТАВЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were supplied
• were delivered
• came
• shipped
• are supplied

Приклади вживання Поставлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліки поставлялися через Росію.
The medication was delivered to Russia.

Поставлялися вони тільки промисловим підприємствам.
They were delivered only to industrial enterprises.

Машини поставлялися безпосередньо з Японії.
The engines are imported directly from Japan.

Капища руйнувалися, а церкви поставлялися.
Temples were destroyed, and churches were supplied.

Деякі програми поставлялися разом із Windows 2. 0.
There were some applications that shipped with Windows 2.0.

Поставлялися вони як промисловим підприємствам, так і МПС.
They were supplied to both industrial enterprises and the Ministry of Railways.

Всі машини поставлялися тільки з ручною коробкою передач.
All machines are supplied only with a manual transmission.

При цьому зброя і боєприпаси поставлялися з американської бази.
Weapons and ammunition were delivered from the US base.

Перші моделі поставлялися з IBM PC-DOS 6. 3 і Windows 3. 1.
First generation models came with IBM PC DOS 6.3 and Windows 3.1.

При цьому зброя і боєприпаси поставлялися з американської бази.
The weapons and ammunition were supplied with American bases.

Моделі без обваження поставлялися з простішим пластиковим переднім перехідником.
Non-bodykit models came with a simpler plastic front splitter.

Вироблені з урожаю цих виноградників вина цілий рік поставлялися до Петербургу.
Wines from bunches of grapes from Serednye were delivered to Petersburg the whole year round.

Літальні апарати поставлялися з США, а інфрачервоний телескоп- з Німеччини.
The aircraft is supplied by the U.S., and the infrared telescope by Germany.

FN-6 виготовляються в Китаї і ніколи не поставлялися українським військовим.
The FN-6 is a Chinese-manufactured weapon, which has never been sold to the Ukrainian military.

У часи СРСР ці раковини поставлялися іспанською фірмою Unitas(“Єдність”), звідси й назва.
During Soviet times, these sinks were supplied by the Spanish firm Unitas(Unity), hence the name.

Для промислових підприємств Польщі тепловози поставлялися все-таки з позначенням ТЕМ2(TEM2).
For industrial enterprises in Poland, however, diesel locomotives were supplied with the designation TEM2(TEM2).

Багато нетбуків поставлялися з передвстановленою версією Windows 7 Starter Edition і ледве справлялися з таким навантаженням.
Many netbooks came with Windows 7 Starter Edition and could barely handle it.

У середні віки озокерит використовувався для виробництва свічок, які поставлялися навіть у Ватикан.
In the middle ages ozocerite has been used for producing the candles which were delivered even to Vatican.

Також танки ІС-2 поставлялися в ряд країн і брали участь в деяких післявоєнних збройних конфліктах.
Also, the IS-2 tanks were supplied to several countries and participated in several post-war armed conflict.

Більшість користувачів X працювало з невільними версіями, які поставлялися з системами Unix, а не з вільною версією.
Most X users were running the proprietary versions that came with Unix systems, not the free version.

Багато цих робочих станцій поставлялися з операційною системою BERKELEY UNIX, яка дозволяла працювати з протоколом Internet-(IP).
Most of these workstations came with Berkeley UNIX, which included IP networking software.

Раніше повідомлялося, що ВМФ Індії відмовилося від використання МіГ-29К, які поставлялися в період з 2004 по 2010 рік.
Earlier it was reported that the Indian Navy refused to use the MiG-29K, which were delivered in the period from 2004 to 2010.

Моделі 2005 модельного року поставлялися з п'ятиступінчастою“механікою”, а в якості опції можна було замовити блокування диференціалів.
Models of the 2005 model year were supplied with a five-step“mechanics”, and as an option, it was possible to order locking differentials.

Як і в проекті Панамського каналу, головні інженери та адміністратори будівництва автомобільних доріг поставлялися Сполученими Штатами.
As with the Panama Canal project, the principal engineers and administrators of the highway construction were supplied by the United States.

Двигун агрегатувався тільки 5-ти ступінчастою МКПП, з АКПП поставлялися тільки в 1993 р. Версія«SHO» буває тільки з кузовом седан.
The engine was aggregated only 5-speed manual transmission, with automatic transmission were delivered only in 1993 Version"SHO" is only with a sedan.

Батарейки поставлялися безпосередньо фірмам Agfa, Kodak і Polaroid- виробникам нового покоління портативних пристроїв, у тому числі магнітофонів і переносних рацій.
The high-quality batteries are supplied directly to Agfa, Kodak and Polaroid and to manufacturers of new portable devices such as tape recorders and walkie-talkies.

Моделюючі пристрої були більш зручними для користувача, але вони поставлялися з досить жорсткими шаблонами, які недостатньо адаптувалися до швидко мінливих технологій виробництва.
Simulators were more user friendly but they came with rather rigid templates that didn't adapt well enough to the rapidly changing manufacturing techniques.

Ця офіційна емблема фірмиДаймлера-старшого стала загальною для нового концерну, а автомобілі поставлялися на ринок вже під торговою маркою“Mercedes-Benz”.
This official emblem of the firm Daimler-senior has become common for the new group, and the cars were delivered to the market is already under the brand name“Mercedes-Benz”.