Що таке ПОСТАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• pedestal
• base
• plinth

Приклади вживання Постаменті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чому він на постаменті?
So why is he on the set?

Прямокутний саркофаг стоїть на постаменті.
My sarcasm is on point.

На постаменті статуї написано:«Це наш крик.
At the base of the statue, it reads:“This is our cry.

І британська ваза на постаменті відмінно впишеться в цей ландшафт.
And British vase on a pedestal perfectly fit into the landscape.

На постаменті статуї написано:«Це наш плач.
On the statue is a plaque:“This is our cry.

Бронзова скульптура встановлена на постаменті з полірованого граніту.
The bronze sculpture is fixed upon a base of polished granite.

На постаменті написано:«Баррі, який врятував сорок людей і був убитий сорок першим».
On the pedestal one can read:“To Barry who saved forty people and was killed by the forty-first.".

Але як тільки хтось поради з приводу постаменті м'яч приходить валиться вниз.
But as soon as someone tips over the pedestal the ball comes crashing down.

Туалет був розташований посередині камери на піднятому бетонному постаменті, абсолютно відкритий.
The toilet was situated in the middle of the cell, on an elevated concrete base, absolutely open.

Статуя, яка встановлена на білокам'яної постаменті, виготовлена з металу темного кольору.
Statue, white stone which is mounted on a pedestal, is made of a dark color metal.

На постаменті розміщені величезні барельєфи, що зображують вісім головних епізодів революційної боротьби.
Placed on a pedestal huge bas-reliefs depicting the eight major episodes revolutionary struggle.

Спочатку передбачалося, що на постаменті підноситиметься 80-метрова бронзова з позолотою фігура жінки.
Initially, it was assumed that on the pedestal will rise 80-meter bronze figure of a woman with gold.

Фонтан складається з квадратного басейну з кулею воготовленою з африканського мармуру на постаменті в центрі.
The fountain is composed of square basin with a circular vasque of African marble mounted on a pedestal in the center.

Спочатку передбачалося, що на постаменті буде підніматися 80-метрова бронзова з позолотою фігура жінки.
Initially, it was assumed that on the pedestal will rise 80-meter bronze figure of a woman with gold.

Барельєф на постаменті, з історією про те, що Ісус повертає зір для сліпих, супроводжує і зміцнює сенс алегорії».
The bas-relief on the pedestal, with the story of Jesus restoring sight to the blind, accompanies and strengthens the meaning of the allegory.

Трофей у вигляді срібного кубка на постаменті з жовтого мармуру був розроблений і виготовлений в міланській майстерні Бертоні.
The trophy, a silver cup on a yellow marble plinth, was designed and crafted by the Bertoni workshop in Milan.

Постать гетьмана на коні( скульптор М. Й. Микешин) встановлена на гранітному постаменті( архітектор В. М. Ніколаєв) у центрі площі.
Hetman figure on horseback(sculptor M. J. Mikeshin) installed on a granite pedestal(architect V. Nikolayev) in the center square.

Бронзова статуя письменника на постаменті з рожевого граніту знаходиться на площі капітолію штату Вірджинія в Річмонді[50].
A bronze statue of the writer on a pink granite pedestal is located on the Virginia State Capitol Square. in Richmond.

Напис на постаменті сплячого лева свідчить, що всі шість статуй виконані з мармуру в майстерні італійського скульптора В. Бонанні.
The inscription on the pedestal, the sleeping lion says that all six statues made of marble in the studio of the Italian sculptor V. Bonane.

Пам'ятний знакМТ-202, що встановлений на постаменті на площі Заводській, можна без перебільшення назвати візитівкою Гайворона.
The memorial sign“MT-202”, mounted on a pedestal on Zavodskaya square, can without exaggeration be called the visiting card of Haivoron.

На роль футбольної столиці Харків поки що не претендує, а от пам'ятник у вигляді бронзового м'яча на постаменті, у центрі міста вже стоїть.
The role of the football capital Kharkiv is not yet claimed, but the monument in the form of a bronze ball on a pedestal in the city center is already standing.

Авторами, відлитого з бронзи і встановленого на гранітному постаменті бюста, є архітектор Володимир Глазирін і скульптор Ілля Іліаді.
The architect Vladimir Glazyrin and sculptor Ilya Iliadi are the authors of the bust, which was cast in bronze and mounted on a granite pedestal.

До сьогодні оригінальна таблиця на постаменті не збереглася, у радянський час виготовили нову таблицю з аналогічним текстом двома мовами: українською і польською.
The original table on the pedestal has not survived; in the Soviet times, a new table was made with a similar text in two languages, Ukrainian and Polish.

Занадто довго, Тарас Шевченко був розміщений на гранітному постаменті, і перш за все, вважається українським національним поетом”,- говорить Фіннін.
For too long, Taras Shevchenko has been placed on a granite pedestal and primarily considered a Ukrainian national poet,” says Finnin.

Ядро, що залишилося в постаменті- наглядне свідчення бомбардування Одеси англо-французькою ескадрою у 1854 році, під час Кримської війни.
The cannon ball, left in the pedestal, is the evidence of the bombing of Odessa by the English-French squadron in 1854 during the Crimean War.

Монумент встановлено у 1980 р. Літак- МіГ-15, на металевому постаменті, залізобетонний подіум, площадка вимощена залізобетонними плитами, впорядковані зелені газони.
Monument established in 1980 aircraft- MiG-15, on a metal pedestal concrete podium, platform paved with concrete slabs, arranged green lawns.

Він розташований неподалік від географічного Південного полюсу та являє собою металеву сферу на постаменті, навколо якого розташовані прапори країн-підписантів Антарктичного договору.
It is located a short distance from the Geographic South Pole, and consists of a metallic sphere on a plinth, surrounded by the flags of the Antarctic Treaty signatories.