Що таке ПОСТАНОВКУ ДІАГНОЗУ Англійською - Англійська переклад

• diagnosis

Приклади вживання Постановку діагнозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагітність ускладнює постановку діагнозу.
Pregnancy complicates the diagnosis.

І вагітність в даній ситуації тільки ускладнює постановку діагнозу.
And pregnancy in this situation only complicates diagnosis.

Це іноді ускладнює постановку діагнозу.
This sometimes makes a diagnosis complicated.

Заборонено давати болезаспокійливі препарати, так як вони лише ускладнять постановку діагнозу.
It is forbidden to give painkillers, as they will only complicate the diagnosis.

Постановку діагнозу і призначення фармакологічного препарату нехай здійснює лікар. Знайдіть досвідченого фахівця.
The diagnosis and the appointment of a pharmacological drug should be made by a doctor.

Очікується, що нанотехнологія зробить можливим постановку діагнозу на клітинному і навіть подклеточном рівні.
Nanotechnology is expected to make diagnosis possible at the cellular and even the sub-cellular level.

Атипові форми, є підступними, так як молочниця може імітувати іншу хворобу, що ускладнює постановку діагнозу;
Atypical forms are insidious, since thrush can mimic another disease, which complicates the diagnosis;

Направте на нашу адресу документи, що підтверджують постановку діагнозу, що свідчать про первинну корекції патології.
Aim at our address documents confirming the diagnosis, showing the primary pathology correction.

Первинний огляд, обстеження, постановку діагнозу та інтенсивне лікування пацієнтів з гострою терапевтично патологією.
Initial review, examination, diagnosis and intensive care of patients with acute therapeutic pathology.

Симптоми бруцельозу у людини часто бувають несподіваними і різними- це дуже сильно ускладнює постановку діагнозу.
Symptoms of brucellosis in humans are often unexpected and different- it is very much complicates diagnosis.

Це може погіршити стан малюка і сильно утруднити постановку діагнозу лікарем, оскільки деякі симптоми можуть згладитися.
This can aggravate the condition of the baby and greatly complicate the diagnosis by a doctor, as some symptoms can be smoothed.

Часто безглузді і нераціональні компульсия(нав'язливі дії) приймають ту чи іншу форму, а настільки широке варіювання утруднює постановку діагнозу.
Often, meaningless and irrational compulsions(obsessive actions) take one form or another, and such a wide variation makes diagnosis difficult.

Своєчасний запис на прийом до ендокринолога значно полегшить постановку діагнозу, а також збільшить шанси пацієнта на одужання.
Timely appointments to an endocrinologist will greatly facilitate making of diagnosis, and also increase the patient's chances for recovery.

Труднощі діагностики та різноманітність клінічних проявів часто обумовлюють пізню госпіталізацію хворих до стаціонару, пізню постановку діагнозу та помилки у виборі терапії.
The difficulties of diagnosis and variety of clinics often cause delay in the patient's admission to hospital, late diagnosis and difficulties in the selection of therapy.

Первинне обстеження хірурга(включає: збір анамнезу; мануальний огляд; постановку діагнозу; підбір варіантів лікування; при необхідності направлення на госпіталізацію) 240 грн.
Repeated reception of surgeon(includes: history taking; manual inspection; making a diagnosis; selection of treatment options; if necessary referral for hospitalization) 240 UAH.

У деяких дослідженнях повідомляється про постановку діагнозу«аутизм» не через зупинку розвитку, а внаслідок втрати дитиною мовних або соціальних навичок, зазвичай у віці між 15 і 30 місяцями.
Some studies have reported diagnoses of autism in children due to a loss of language or social skills, as opposed to a failure to make progress, typically from 15 to 30 months of age.

В принципі, безпосередньо в момент нападу визначити інсульт не складає жодних проблем, оскільки параліч кінцівок, труднощі з диханням, розлади мови і свідомості проявляються одночасно, і це значно спрощує постановку діагнозу.
In principle, at the moment of an attack to determine a stroke is no problem, since limb paralysis, respiratory difficulties, speech disorders and consciousness occur simultaneously, and this significantly simplifies the diagnosis.

Явна невідповідність тимчасової організації розвитку захворювання і інформативних ознак, прийнятих в якості діагностичних в відомих способи значною мірою ускладнює постановку діагнозу і знижує точність діагностування, а крім того, не дозволяє виявити приховані причини захворювання, даючи можливість судити лише про його зовнішніх проявах.
This is a clear disproportion between the temporal organization of the disease and informative signs, taken as a diagnosis in the known method, greatly complicates the diagnosis and reduces the accuracy of the diagnosis, and, moreover, does not allow to identify the underlying causes of the disease, allowing the judge only on its external manifestations.

Бо півгодини недостатньо не тільки для всіх перерахованих вище дій, які необхідно виконати лікаря, але цього часу недостатньо навіть для оформлення документації та збору анамнезу, а не говорячи вже про обстеження, постановку діагнозу і лікуванні хворого.
For half an hour is not enough not only for all of the above actions that need to be performed by a doctor, but this time is not enough even for documentation and history collection, and not to mention the examination, diagnosis and treatment of the patient.

Липня 2015, Армітедж що він збирається почати знімати у Brain on Fire у Ванкувері, Канада[93]. Подальші випуски новин надали більше інформації про його роль"Великої людини" Том Кахалана, батька головної героїні історії з життя молодої журналістки Сюзанни Кахалан Susannah Cahalan про її раптове незрозуміле божевілля та одиннадцятигодинну постановку діагнозу одним лікарем.[94] Зйомки почались 13 липня 2015.
On 12 July 2015, Armitage revealed he was about to start filming Brain on Fire in Vancouver, Canada.[93] Subsequent news outlets provided more details about his role as"Big Man" Tom Cahalan, father of the protagonist in the true-life story of young journalist Susannah Cahalan's sudden descent into inexplicable madness and the eleventh-hour diagnosis by one doctor.[94] Filming began 13 July 2015.

Своєчасна постановка діагнозу і виявлення причини некрозу є важливими складовими успішної терапії.
Timely diagnosis and identification of the causes of necrosis are important components of a successful therapy.

Обстеження у фахівців, точна постановка діагнозу та призначення ефективного курсу лікування.
Examination by specialists, accurate diagnosis and prescription of an effective course of treatment.

Диференціальна діагностика необхідна для постановки діагнозу і вибору правильної тактики лікування.
Differential diagnosis is necessary for making a diagnosis and choosing the right treatment tactics.

Велике значення в постановці діагнозу має зовнішній огляд хворого.
Great importance in the diagnosis has an external examination of the patient.

Ця інформація допоможе лікарю в постановці діагнозу.
This information will assist your doctor in making a diagnosis.

Як правило, з постановкою діагнозу в даномувипадку проблем не виникає.
As a rule, with the diagnosis in thisthere are no problems.

Як не помилитися при постановці діагнозу?
How not to be mistaken when making a diagnosis?

Клінічне дослідження є важливим для постановки діагнозу.
The clinical evaluation is important for making a diagnosis.

Постановка діагнозу«гіперметропія» можлива тільки після професійних діагностичних маніпуляцій.
The diagnosis of"hyperopia" is possible only after professional diagnostic manipulation.

Постановка діагнозу ГРВ може бути утруднена, особливо у дорослих.
The diagnosis of GDV can be difficult, especially in adults.