Що таке ПОСТАЧАЛЬНИК МАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• the supplier has the right
• provider has the right
• the provider is entitled

Приклади вживання Постачальник має право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постачальник має право в односторонньому порядку змінити Послуги, що надаються Carvertical.
The Provider has the right to unilaterally change the Services provided on Carvertical.

Якщо Ви відмовитеся прийняти оновлену Угоду, Постачальник має право припинити використання Вами такого порушеного Рішення.
If you refuse to accept the updated Agreement, the Supplier has the right to terminate your use of such affected Solution.

Постачальник має право відмовитися від виконання договору або зажадати від покупця оплати товару.
The supplier has the right to refuse to execute the contract or to require the buyer to pay for the goods.

У разі порушення порядку використання польотних сегментів у квитку, виписаному на одному бланку, Постачальник має право анулювати бронювання на послідуючі ділянки маршруту або зворотній рейс.
In case of violating the procedure for using flight segments in a ticket issued on one form, the Supplier has the right to cancel the reservation for the subsequent flight segments of the route or the return flight.

Постачальник має право вимкнути, регулювати, змінити або зробити Послугу недоступною на вебадресі в будь-який час.
The Provider shall have the right to shut down, adjust, modify or make the Service unavailable on the web address at any time.

Негайно інформувати Постачальника про зміну своїх ідентифікаційних даних, і будь-які зміни в структурі власності, причому Постачальник має право перевіряти дотримання цього зобов'язання і вимагати співпрацю Партнера;
To inform GOPAY without delay about any change of their identification data and about any changes of their ownership structure; GOPAY has a right to check whether a Client fulfils this obligation and may require their cooperation;

VPN, Постачальник має право в будь-який час без попереднього повідомлення призупинити або вимкнути Ваш доступ до HMA!
VPN subscription, Vendor may at any time without any prior notice to you, suspend or disable your access to, and/or use of, the HMA! VPN!

Зверніть увагу, що згідно правил застосування тарифів, Постачальник має право стягувати штраф, брати додаткову плату за таксою/тарифом, якщо в обраному класі для обміну відсутні місця за початковим тарифом.
Please note that according to the fare rules, the Supplier has the right to withhold a fine or charge an additional fee according to the rates if the class selected for the exchange has no seats at the original fare.

Постачальник має право припинити дію платформи, якщо це потрібно або необхідно через економічні умови або у відповідності до закону.
The Provider is entitled to cease the Platform if it is required or necessary due to economic conditions or by law.

Продавець(виконавець, постачальник) має право вимагати від іншої сторони лише такі відомості, без яких укладання та виконання зобов'язань за електронним договором неможливо.
The seller(executor, supplier) has the right to demand from the other party only the following information, without which the conclusion and fulfilment of obligations under the electronic agreement.

Постачальник має право обмежити доступ Користувача до платформи, якщо користувач порушує будь-які зі своїх обов'язків, що випливають з п.
The Provider is entitled to limit the User's access to the Platform if the User breaches any of its duties arising from Sec.

Постачальник має право в будь-який момент внести поправки до цієї Угоди, опублікувати його в Рішенні відповідно до цієї Угоди.
The Supplier has the right to amend the present Agreement at any time by publishing it in the Solution in accordance with this Agreement.

Постачальник має право передавати персональні дані Користувача, а також інші його дані уповноваженим особам на підставі відповідних законів(наприклад, правоохоронним органам).
The Service Provider has the right to share personal data of the User and his other data with entities authorized under the applicable law(eg law enforcement authorities).

Постачальник має право отримати документальне підтвердження знищення Інформації, належним чином засвідчене уповноваженим представником Отримувача, який здійснює контроль за таким процесом.
The Provider has the right to receive documentary evidence of the destruction of the Information, duly certified by the authorized representative of the Recipient, who controls such a process.

Споживач та його Постачальник мають право на коригування протягом розрахункового періоду підтверджених обсягів природного газу в порядку, встановленому Кодексом газотранспортної системи.
The consumer and his supplier have the right to adjust during the settlement period the confirmed volumes of natural gas in the manner prescribed by the Code of the gas transportation system.

Українські постачальники матимуть право на справедливий, недискримінаційний і передбачуваний доступ до участі в тендерах;
Ukrainian suppliers will have the right to a fair, non-discriminatory and predictable access to tenders.

Постачальник послуг має право відхилити реєстрацію Покупця на власний розсуд без пояснення причин.
The Service Provider has the right to reject the Buyer's registration at his discretion and without giving any reasons.

Постачальник послуг має право вимагати підтвердження правдивості таких даних та достатності згоди власника персональних даних.
The Service Provider has the right to request confirmation of the truthfulness of such data and the sufficiency of the consent of the personal data owner.

Постачальник Послуг має право заблокувати та/або видалити обліковий запис Користувача за порушення умов Угоди.
The Service Provider shall reserve the right to block and/or remove the User's personal account, if the User breaches any clauses hereof.

Постачальник послуг має право видалити всю інформацію в обліковому записі Користувача через 90 календарних днів після припинення надання послуги.
The Service Provider has the right to delete all information in the user account via 90 calendar days after the termination of the service.

Постачальник послуг має право за власною ініціативою вносити зміни до функціонала платформи без зміни її основного призначення та функціональних можливостей.
The Service Provider has the right to change the features of the platform on its own initiative without changing its main purpose and functionality.

У випадку зміни будь-якої Послуги або виникнення інших важливих обставин, Постачальник послуг має право в односторонньому порядку внести зміни до Регламенту.
In the event of a change in the concept of any of the Services or for other important causes, the Service Provider is entitled to unilaterally amend the Terms and Conditions.

Постачальник Послуг має право відмовити в реєстрації облікового запису Користувача, обліковий запис якого раніше було заблоковано та/або видалено за порушення умов Угоди.
The Service Provider shall have the right to refuse the registration of the User's personal account, is the User's previous account was blocked and/or removed as a result of his or her breach of the Agreement.

Постачальник послуг має право змінювати умови цієї політики, про що повідомляє Користувача не пізніше ніж за один календарний місяць до моменту початку дії таких змін.
The Service Provider has the right to alter the terms and conditions of this policy, which he notifies to the User not later than one calendar month before such changes become valid.

Відповідно до законодавства постачальник природного газу має право здійснювати свою діяльність на всій території України та укладати договори поставки зі всіма категоріями споживачів.
According to the legislation, the supplier of natural gas has a right to carry out its activity throughout the territory of Ukraine and to sign agreements for the gas supply with all categories of consumers.

Постачальник послуг має право тимчасово припинити доступ Користувача до платформи або окремих її елементів з метою проведення технічних робіт з попереднім повідомленням Користувача про такі роботи принаймні за 24 години до їх початку в разі планових робіт, або без попереднього повідомлення в разі проведення аварійних робіт.
The Service Provider has the right to suspend temporarily the User's access to the platform or its individual elements in order to perform technical works with prior notification of the User of such works at least 24 hours before the start of scheduled works, or without prior notice in the event of an emergency works.

Постачальник Послуг має право без погодження з Користувачем призупиняти роботу Сайту на певний визначений чи невизначений час або зупинити таку роботу назавжди в будь-який час.
The Service Provider shall reserve the right to suspend the Website's operation for a defined or undefined period, or to stop it at all at any time.

HTC та/або її постачальники мають право інтелектуальної власності, авторські права та інші права інтелектуальної власність на Сайт, Контент HTC, Зворотній зв'язок та будь-яке Програмне забезпечення(включаючи будь-які оновлення та модернізації, які Ви завантажуєте для свого HTC пристрою через Сайт).
HTC and/or its suppliers own the title, copyright and other intellectual property rights in the Site, HTC Content, Feedback and any Software(including any updates and upgrades that you download for your HTC device via the Site).