Що таке ПОСТАЧАТИ ПРОДУКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to deliver products
• to ship products

Приклади вживання Постачати продукцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконай або постачати продукцію безпосередньо до вашим клієнтам.
Fulfil or deliver products directly to your customers.

Чи готові, на ваш погляд, виробники постачати продукцію, відповідну вимогам споживачів?
In your opinion are the manufacturers ready to supply products that meet customer requirements?

Нам подобається дослухатися до вас, вчитися у вас, створювати і постачати продукцію, яка вам сподобається.
We love hearing from you, learning about you and creating and delivering products that you enjoy.

Наразі існує багато можливостей постачати продукцію до таких країн як Швеція та Норвегія”,- зазначив Денис Сазонов.
Currently, there are many opportunities to ship products to Sweden and Norway,” said Denis Sazonov.

Унікальний склад для зберігання і переробки часнику на 1000 тонн дозволяє постачати продукцію високої якості на протязі всього року.
Our unique cold storage and a processing facility for 1000 tones allows us to sell products throughout the year of excellent quality.

Це дозволило компанії постачати продукцію більш швидко після отримання замовлень і призвело до зменшення часу доставки продукції, забезпечуючи свіжість.
This enabled the company to ship products out more quickly after orders are received and resulted in less travel time for the products, ensuring freshness and quality were maintained.

Переробна інфраструктура компанії(молокопереробка та м'ясопереробна) знаходиться у Київській області, що дозволяє постачати продукцію до клієнтів в найкоротші терміни.
Its processing infrastructure(dairy and meat processing) is located in Kyiv region which allows supplying products to customers within the shortest possible time.

Щоденна праця понад двох тисяч співробітників, дозволяє виробляти і постачати продукцію, асортиментом понад 100 позицій, лікувально-профілактичним установам 20-ти країн світу.
The daily work of more than two thousand employees allows to produce and deliver products of more than 100 items in assortment to the medical institutions of 20 countries around the world.

Компанія Зентіва має чотири основні заводи в Центральній та Східній Європі, які надають їй можливість швидко та ефективно виробляти і постачати продукцію на всі ринки, на яких вона здійснює свою діяльність.
Zentiva has four key production plants in Central and Eastern Europe, enabling it to manufacture and distribute products across all its markets quickly and efficiently.

Ліцензія на цей бізнес передається тайванській компанії Compal Electronics, яка планує постачати продукцію на північноамериканський ринок уже найближчим часом- з березня 2015 року.
The license for the business is transferred to Taiwan's Compal Electronics, which plans to deliver products to the North American market very soon- from March 2015.

Цей сертифікат не просто надає можливість постачати продукцію провідним мережам, але і дає шанс продемонструвати споживачам бажання нашого підприємства забезпечувати якість і безпеку продукції відповідно до міжнародних стандартів, дотримати законодавчі вимоги, а також прагнення працювати над безперервним поліпшенням.
Besides providing the ability to deliver products to leading networks, the certificate also gives a chance to show consumers the desire of our Enterprise to ensure the quality and safety of products in accordance with international standards, to comply with the legislative requirements, as well as the desire to work for continuous improvement.

Стандарт ISO 9001 містить вимоги до системи менеджменту якості компанії, відповідність яким підтверджує здатність компанії постачати продукцію або послуги, що відповідають вимогам замовника та законодавства, її прихильність цілям щодо підвищення задоволеності зацікавлених сторін- замовників, партнерів та персоналу.
The ISO 9001 standard contains requirements for the company's quality management system, compliance with which confirms the company's ability to deliver products or services that meet customer requirements and legislation, and its commitment to improving customer satisfaction with customers, partners and personnel.

У багатьох випадках компанії брали компанії 6-12 місяців, щоб постачати продукцію, яку вони обіцяли, через декілька тижнів, і це припускає, що компанія, про яку йшлося, не розвалилася після фінансових шахрайств.
In many cases, it took companies 6-12 months to deliver products they promised would ship in a matter of weeks- and that assumes the company in question didn't collapse after committing financial fraud.

Стандарт ISO 9001 містить вимоги до системи менеджменту якості компанії, відповідність яким підтверджує здатність компанії постачати продукцію або послуги, що відповідають вимогам замовника та законодавства, її прихильність цілям щодо підвищення задоволеності зацікавлених сторін- замовників, партнерів та персоналу.
The standard ISO 9001:2015 specifies requirements for a quality management system of the company, compliance with which confirms the company's ability to deliver products or services that meet customer requirements and legislation, its commitment to enhance the satisfaction of stakeholders- customers, partners and staff.

Ми також постачаємо продукцію, спеціально призначену для власних брендів наших клієнтів.
We also supply products specifically designed for own brands of our clients.

МХП також постачає продукцію компаніям, які використовують курятину для подальшої переробки.
MHP also delivers products to the companies using the poultry for further processing.

У період розпаду СРСР білоруські підприємства постачали продукцію в Україну, яка не була оплачена.
During the collapse of the Soviet Union Belarusian companies supplying products to Ukraine, which has not been paid.

Я працюю над розширенням компанії, яка не лише постачає продукцію, що робить неможливе можливим, але також надихає людей вірити в їхні можливості.
I am working to build a company that not only provides the products to make the impossible a reality, but that also inspires people's minds to believe in their own possibilities.

Згідно з меморандумом,"Турбоатом" постачатиме продукцію і послуги для турбінної частини проекту.
According to the memorandum, Turboatom will provide products and services for the turbine part of the project.

Але вже через два роки ми вже постачали продукцію для компаній-підрядників BP і Chevron.
However, in two years we have supplied products to contractor-companies BP and Chevron.

Дякую вам для перегляду нашої продукції, ми постачаємо продукцію за кращу якість і конкурентоспроможна ціна.
Thank you for browsing our products, we supply products at the best quality and competitive price.

Ми попереджаємо білоруську сторону офіційно про те, що якщо білоруські компанії постачають продукцію бойовикам, то проти них будуть введені санкції.
We warn the Belarusian side formally: if Belarusian companies supply products directly to the militants against them will be sanctioned.

Delicia розуміє індивідуальні потреби клієнтів, тому постачає продукцію різної ваги і формату упаковки.
Delicia knows individual needs of its customers, and therefore supplies products in various weight and packaging formats.

Компанія працює на цьому ринку більше 15 років і постачає продукцію для найпотужніших сталеливарних компаній країни.
The company operates in the market for over 15 years and supplies products for the most powerful steel companies in the country.

Причому особливо чехи люблять пиво, недарма ця країна славиться цим пінним напоєм і своїми пивоварнями, які постачають продукцію в багато країн світу.
And the Czechs especially love beer, no wonder this country is famous for this frothy drink and its breweries that supply products to many countries around the world.

На сьогоднішній день наша країна є провідним світовим експортером соняшникової олії, постачаючи продукцію в 64 країни, і посідає одне з перших місць в світі з виробництва соняшника.
Today our country is the world's leading exporter of sunflower oil, supplying products to 64 countries, and is in one of the first places in the world in production of the sunflower.

Спеціальні вимоги до застосування ISO 9001:2015 організаціями ядерного сектору, що постачають продукцію та послуги, важливі для ядерної безпеки(ITNS) представлений в розділах:.
Specific requirements for the application of ISO 9001:2015 by organizations in the supply chain of the nuclear energy sector supplying products and services important to nuclear safety(ITNS).

Спеціальні вимоги до застосування ISO 9001:2015 організаціями ядерного сектору, що постачають продукцію та послуги, важливі для ядерної безпеки(ITNS).
Quality management systems-- Specific requirements for the application of ISO 9001:2015 by organizations in the supply chain of the nuclear energy sector supplying products and services important to nuclear safety(ITNS).

В Україні сегмент ІТ представлений не тільки компаніями, які постачають продукцію, але також досить великим сектором зовнішньопідрядної діяльності, який зазвичай орієнтований на іноземну клієнтуру, в тому числі на європейські компанії і глобальні проекти, адресна аудиторія яких знаходиться в Європі.
In Ukraine, the IT segment is represented not only by companies that provide goods but also by a rather strong outsourcing sector which usually targets foreign customers, including European companies and global projects whose target audience is in Europe.

Зокрема, підприємства часто постачають продукцію та послуги за завищеними цінами, дешевші пропозиції відхилялися замовником з формальних причин, постійно компанії розігрують тендери між собою, імітуючи ринкову конкуренцію.
In particular, these companies often supply goods and services at inflated prices, whereas cheaper offers are rejected on formal grounds by the customer; these companies continue to organize tenders amongst each other, thus simulating market competition.