Що таке ПОСТАЧАЄТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• is supplied to
• shipped on
• provided on

Приклади вживання Постачається на Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2015 року продукція постачається на ринок ЄС.
Since 2015, the products are delivered to the EU market.

Програма HP Insight Diagnostics постачається на компакт-диску тільки з деякими моделями.
HP Insight Diagnostics is included on CD with some computer models only.

Згідно технічної документації доїльна установка комплектується та постачається на ферму в розібраному вигляді, де проходить завершальний етап виробництва- монтаж.
According to technical documentation milking unit is fully equipped and delivered to the farm disassembled, where comes the final stage of production- assembly.

Якщо видання постачається на компакт-диску, потрібен пристрій читання(CD- або DVD-привод для CD-R дисків, DVD-привод для DVD-R дисків).
If publication provided on the compact disc, disc drive is needed(CD- or DVD-drive for CD-R discs, DVD-drive for DVD-R discs).

Більшість продукції постачається на німецький та інші ринки Європи.
Most of the products are supplied to the German and other European markets.

У згаданій статті зазначалося, що на водозабірних станціях по обробці питної води вже більше півтора років використовується новий знезаражувальний матеріал, що постачається на Україну американськими хімічними компаніями.
At water intake stations drinking water has been treated for over one and a half years using a new disinfectant material supplied to Ukraine by U.S. chemical companies.

Із 18, 6 мільярда кубометрів газу, що постачається на потреби житлово-комунальних господарств, 2, 4 втрачають у системі теплопостачання і ще 9- безпосередньо у будинках.
Of 18.6 billion cubic meters of gas supplied for the needs of housing and utilities, and 2.4 are lost in the heating system and 9- directly into homes.

Microsoft Windows вперше була випущена в 1985 році як операційне середовище, що працює поверх MS-DOS, яка була стандартною операційною системою, яка постачається на більшості персональних комп'ютерів Intel в той час.
Microsoft Windows originated in 1985 as an application running on top of MS-DOS, which was the standard operating system shipped on most Intel architecture personal computers at the time.

Слабоалкогольний газований коктейль SHAKE™ постачається на ринок в скляних пляшках і алюмінієвих банках з ефектним оформленням, покликаним привернути увагу цільової аудіторії.
Low-alcohol carbonated cocktail SHAKE™ is supplied to the market in glass bottles and aluminum cans with a spectacular design, which is highly attractive to the target audience.

Microsoft Windows вперше була випущена в 1985 році як операційне середовище, що працює поверх MS-DOS, яка була стандартною операційною системою, яка постачається на більшості персональних комп'ютерів Intel в той час.
Microsoft Home windows was first launched in 1985, as an operating surroundings working on top of MS-DOS, which was the usual operating system shipped on most Intel structure private computers at the time.

На відміну від інших пункти для втрати ваги постачається на ринок Phen375 просто не класифікується як надійні в наданні допомоги споживачам у скидаючи вагу, але це так само безпечно використовувати.
Unlike various other fat burning items supplied on the market, Phen375 is not only identified as efficient in assisting consumers in losing weight yet it is likewise safe to make use of.

Microsoft Windows вперше була випущена в 1985 році як операційне середовище, що працює поверх MS-DOS, яка була стандартною операційною системою, яка постачається на більшості персональних комп'ютерів Intel в той час.
Microsoft Home windows was first launched in 1985, as an working atmosphere operating on top of MS-DOS, which was the standard working system shipped on most Intel structure private computer systems on the time.

На відміну від різних інших втрата ваги продуктів постачається на ринок Phen375 є не просто позначені як надійні в наданні допомоги клієнтами в скидаючи вагу, але також є безпечною для використання.
Unlike various other weight loss products supplied on the market, Phen375 is not simply identified as efficient in assisting consumers in slimming down yet it is additionally safe to use.

Продукція постачається на заводи-виробники генераторів та автоскладальні заводи України, Білорусі, Болгарії, багато років постачалась на конвеєри російських заводів-виробників генераторів.
Company supplies products to the largest manufacturers of automotive alternators and automotive assembly plants in Ukraine, Belarus and Bulgaria and has supplied to Russian manufacturers of automotive alternators for many years.

На відміну від різних інших втрата ваги продуктів постачається на ринок, Phen375 не тільки класифікується як надійні в наданні допомоги споживачам у спалювання жиру, але вона так само без ризику для використання.
Unlike various other weight loss items provided on the market, Phen375 is not simply identified as efficient in assisting customers in burning fat yet it is likewise safe to utilize.

Microsoft Windows вперше була випущена в 1985 році як операційне середовище, що працює поверх MS-DOS, яка була стандартною операційною системою, яка постачається на більшості персональних комп'ютерів Intel в той час.
Microsoft Home windows was first launched in 1985, as an working surroundings working on prime of MS-DOS, which was the standard operating system shipped on most Intel architecture personal computer systems on the time.

Прикладом може служити забезпечення продовольством, яке постачається на поточну фронтову лінію за контрактом, і ця система не зможе витримати таку операцію, як Іловайськ або Дебальцеве, якщо вона триватиме два-три тижні.
An example is food, which is supplied to the current front line under contract and could not survive an operation like Ilovaisk or Debaltseve if it lasted for two or three weeks.

Таким чином, за рахунок гранту від Уряду Королівства Данії, вдалося значно покращити умови виробництва молока в кооперативі, після чого вся сировина об'єднання постачається на молокозавод охолодженою.
Thus, owing to the grant from the Government of the Kingdom of Denmark the conditions of milk production in the cooperative were considerably improved, and after that all the milk produced by APC is delivered to the dairy factories cooled.

Але за документами товар постачається на ім'я компанії, зареєстрованої в одній з«податкових гаваней», і вже ця остання буде вважатися прямим постачальником товару кінцевому покупцю.
However, according to the legal instruments, the goods are supplied to the company registered in one of the“tax havens”, and so the latter will be the direct supplier of the goods to the ultimate buyer.

Цей принцип означає, що для України з ціни, за якою"Газпром" продає газ, наприклад, у Німеччині, вираховується вартість транспортування від кордону Росії до кордону Німеччини, оскільки Україні газ постачається на кордоні з Росією".
This principle means that, for Ukraine, of the price at which Gazprom sells gas to, for example, in Germany, deducted the cost of transportation from the Russian border to the German border, as Ukraine gas supplied on the border with Russia.

Прикладом може служити забезпечення продовольством, яке постачається на теперішню лінію фронту за контрактом- ця система не зможе забезпечити проведення такої операції, як Іловайська чи Дебальцівська, якщо вона триватиме два-три тижні.
An example is food, which is supplied to the current front line under contract and could not survive an operation like Ilovaisk or Debaltseve if it lasted for two or three weeks.

Через значне скорочення обсягів виробництва цукру та на виконання зобов'язань України перед СОТ квоти«В» і«С» було скасовано, проте обсяг виробництва цукру, що постачається на внутрішній ринок України, обмежувався квотою«А».
Due to a significant reduction in sugar production and the fulfillment of Ukraine's obligations to the WTO, the quotas“B” and“C” were abolished, but the volume of sugar produced and supplied to the domestic market of Ukraine was limited by the quota“A”.

Бренди постачаються на ринок України компанією«Сауни і каміни».
Brands supplied to the Ukrainian market by"Saunas and fireplaces" company.

Продукти постачаються на адресу, вказану через Користувача в даному замовленні.
The Products shall be delivered to the address stated by the User in a given order.

Другі постачаються на ринок синдикатом банків з різних країн і розміщуються у країнах з іншою валютою.
The latter are delivered to the market by a syndicate of banks from different countries and are located in countries with a different currency.

Електродвигуни промислового призначення напругою живлення 12 В та 24 В постачаються на підприємства автомобільної промисловості та залізничного транспорту.
V and 24- V electric motors of industrial purpose are delivered to the enterprises of motor industry and rail transport.

Сонячні панелі будуть постачатися на всі види транспортних засобів- зі звичайними двигунами внутрішнього згоряння, з гібридними силовими установками і з повністю електричними версіями.
Solar panels will be delivered on all types of vehicles- with ordinary internal combustion engines, with hybrid power plants and with completely electric versions.

Замовлення на купівлю чи продаж постачаються на ринок програмою, яка виконується, коли, нарешті, виконані параметри, встановлені програмою трейдера.
The buy or sell orders are delivered into the market by the program to be executed when the parameters set by the trader's program, are finally met.

Лідер норвезьких лейбористів Йонас Гар Стьоре повідомив, що алкоголь більше не буде постачатися на заходи за участі членів його політичної партії….
Jonas Gahr Støre, leader of the Norwegian Labour party, says that alcohol will no longer be supplied at events for members of the political group.