Приклади вживання Постили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Тоді євреї постили три дні.
Сектанти говорять:«Бог не потребує, щоб ми постили».
Тоді євреї постили три дні.
Сектанти говорять:«Бог не потребує, щоб ми постили».
Quote of the day:“God does not require that we succeed.Одні постили 12 днів, інші- 6, ще інші- 4, або ж тільки 1 день.
Різниця між часткою жінок та чоловіків, які постили, є незначною.
І Мойсей, і Ісус постили 40 днів у пустелі(Вихід 34:28; Матвія 4:1, 2).
Moses and Jesus both fasted for 40 days in wilderness locations.- Exodus 34:28; Matthew 4:1, 2.Постили і стриманий по всьому світу Безкоштовна доставка, немає інформації про товар на упаковці.
Fast and discreet worldwide free shipping, no product info on packages.І взяли вони їхні кості, і поховали під тамариском в Явешу, та й постили сім день.
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.Які фото постили в соцмережі футболісти збірної України- чемпіони світу(U-20).
Однак фарисеї зазвичай постили«двічі на тиждень», другого і п'ятого дня тижня.
However, the Pharisees customarily fasted“twice a week,” on the second and fifth day of the week.І взяли вони їхні кості, і поховали під тамариском в Явешу, та й постили сім день.
Samuel 31:13 They took their bones,and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.Ці 40 днів спочатку постили не християни, а язичники- ті язичники, які хотіли прийняти Хрещення.
These 40 days first fasted, not Christians, and the Gentiles- those Gentiles who wanted to be Baptized.Біблійні приклади аскетизму можна знайти в життях Іоанна Хрестителя таІсуса, які постили по 40 днів.
Scriptural examples of asceticism can be found in the lives of John the Baptist andJesus- both of whom fasted for 40 days.Ізраїльтяни постили в День примирення, у час лиха і тоді, коли потребували Божого керівництва.
The Israelites practiced fasting on the Day of Atonement, in times of distress, and when in need of divine guidance.З цієї нагоди Глава УГКЦ запросив,щоби всі українські парафії в Аргентині та Парагвай молилися і постили у ці дні разом.
For this reason, Head of UGCCasked all Ukrainian parishes in Argentina and Paraguay to pray and fast together this day.Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло, до котрого покликав я їх.
As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said,"Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.".З цієї нагоди Предстоятель УГКЦ запросив,щоб усі українські парафії в Аргентині та Парагваї молилися і постили в ці дні разом із вірними УГКЦ в Україні.
For this reason, Head ofUGCC asked all Ukrainian parishes in Argentina and Paraguay to pray and fast together this day.Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло, до котрого покликав я їх.
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.Допитувані хотіли дізнатись, чи батьки в'язнів молилися, постили та читав Коран, тому що синів побожних людей можна назвати відступниками.
The questioners wanted to know if prisoners' fathers prayed, fasted, and read the Qur'an because the sons of devout men could be called apostates.Як служили ж вони Господеві та постили, прорік Святий Дух: Відділіть Варнаву та Савла для Мене на справу, до якої покликав Я їх!
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them!Тому святий Филип просив інших апостолів, щоб за нього постили протягом сорок днів, а апостоли всім вірним поручили 40-денний піст».
Then saint Philip asked other apostles to pray and fast for him for forty(40) days, and the Apostles assigned to all the faithful forty(40) days fasting”.У мишей, які постили через день, було менше шансів отримати ознаки неврологічного пошкодження, такі як непевна хода, слабкість кінцівок і параліч.
The mice that fasted every other day were less likely to develop signs of neurological damage such as difficulty walking, limb weakness and paralysis.Коли в Криму складається напружена ситуація, єпископ закликав віруючих"не припиняли молитися за мир, а ті, хто може,щоб добровільно постили».
In response to the tense situation in Crimea, the bishop urged the faithful“not to stop praying for peace andcalled on those who can to fast voluntarily.”.Говори до всього народу землі й до священиків, кажучи: Якщо ви постили та лементували п'ятого й сьомого місяця, і то сімдесят років чи то ви постили для Мене? 6.
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all.Я пішла мирно, просто я змінила ставлення серця до цього питання»,- сказала вона представникам руху«40 Днів за життя»,які молилися і постили поруч з клінікою з 2004 року.
I left on good terms and simply had a change of heart on this issue," she told 40 Days for Life,which had been holding prayer and fasting initiatives outside her clinic since fall of 2004.Говори до всього народу землі й до священиків, кажучи: Якщо ви постили та лементували п'ятого й сьомого місяця, і то сімдесят років чи то ви постили для Мене?
Speak to all the people of the land and to the priests, saying, When you fasted and mourned in the fifth and seventh months, for these seventy years, did you at all fast to me?Говори до всього народу землі й до священиків, кажучи: Якщо ви постили та лементували п'ятого й сьомого місяця, і то сімдесят років чи то ви постили для Мене?
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When you fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did you at all fast unto me, even to me?Я навіть зіткнувся здосить великою парафією, де дуже мало людей постили взагалі, так що ті, хто дійсно дотримувався посту були названі шанобливою фразою- казали, що вони“на Великому посту”.
I even encountered a verylarge parish where very few people fasted at all, such that those who did were actually referred to by an odd adjectival phrase- they were said to be“on Lent.”.
