Що таке ПОСТИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fast

Приклади вживання Поститися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канадський блогер вирішив поститися на пиві.
Canadian blogger decided to fast on beer.

Поститися означає не їсти і не пити протягом пісних годин.
Fasting means no eating or drinking during daylight hours.

Якщо людина хвора та потребує ліків, вона не може поститися.
If a person is ill and needs to take medication, s/he cannot fast.

Не треба поститися, щоб скинути вагу, а для того, щоб здобути більш глибокі стосунки з Богом.
We shouldn't fast to lose weight, but rather to gain deeper fellowship with God.

В Ісламі ніят(намір)- це присутність в серці бажання і рішучості поститися.
In Islam, niyati(purpose) is the presence in the heart of the desire and determination to fast.

Тому і ми повинні поститися й оспівувати Її, наслідуючи життя Її і спонукаючи Її тим молитися за нас.
Therefore, we also should fast and praise Her, emulating her Life, urging Her thereby to pray for us.

Крім того, політ проходив під час місяця Рамадан, коли мусульмани повинні поститися.
Also, the trip happened during the month of Ramadan, when Muslims are expected to fast.

Діти починають поститися(і дотримуватися молитви) від статевого дозрівання, хоча багато починають раніше.
Children begin to fast(and to observe the prayer) from puberty, although many start earlier.

Як прожити Страсний тиждень: коли не можна пекти паски і чому не пізно почати поститися.
Earlier Today figured out how to live the Holy week: when not baking cakes and why not too late to start fasting.

Членів Церкви заохочують поститися в одну неділю на місяць(пісну неділю) та в інші часи за необхідності або бажанням.
Church members are encouraged to fast one Sunday each month(fast Sunday) and at other times as needed or desired.

П'ять разів на день відбуваються молитви, а під час святкування священного місяця Рамадан всі віруючі повинні поститися.
The Muslims pray five times a day, and during the celebration of the Holy month of Ramadan all the followers should fast.

Також слід поститися й очима, тобто не давати очам волі, ні на кого не дивитися безсоромно й без страху.
One should also fast with the eyes, that is, not look at vain things, not give freedom to the eyes, not look shamelessly and without fear at anyone.

Піст: окрім звичайного посту, усі мусульмани мають поститися під час Рамадану(9-й місяць ісламського календаря).
Fasting: besides occasional fasting, all Muslims must fast during the celebration of Ramadan(the ninth month of the Islamic calendar).

Дубайські клірики заявили, що мусульмани, які працюють на верхніх поверхах найвищої будівлі в світі Burj Khalifa, під час священного місяця Рамадан повинні поститися довше за інших.
Muslims living in the world's tallest building, the Burj Khalifa, should fast longer during the Ramadan holy month, Dubai's leading clerics have said.

Папа Сильвестр(314-335 рр.) був першим, хто наказав церквам поститися в суботу, і Папа Інокентій(402-417 рр.) узаконив цей звичай та суворо наказав додержуватися його у тих церквах, що підкорялися йому.
Pope Sylvester(314-335) was the first to order the churches to fast on Saturday, and Pope Innocent(402-417) made it a binding law in the churches that obeyed him.

Дорогі друзі, у Православній Церкві ми саме готуємося до Великого посту із наближенням Судної та Прощенної неділь, ми закликаємо кожну людину віри та доброї волі молитися і поститися за мир поміж нашого улюбленого та прекрасного народу України.
Dear friends, even as in the Orthodox Church we prepare for Great Lent with the forthcoming Judgment and Forgiveness Sundays, we call on every person of faith and of goodwill to pray and fast for truce and peace among our beloved and precious people in Ukraine.

Святий праведний Іоанн Кронштадтський пише:«Поститися християнину необхідно для того, щоб прояснити розум і пробудити, розвинути почуття, та спонукати до благої діяльності волю.
St. John of Kronstadt wrote,“It is necessary for a Christian to fast, in order to clear his mind, to rouse and develop his feelings, and to stimulate his will to useful activity.

Але, правда в тому, що неважливо, наскільки сильна ваша любов, неважливо, як багато ви можете поститися і молитися, неважливо, скільки зібрано записок за нього в храмовому молитовному списку, іноді наркотики перемагають.
But the truth is, no matter how strong your love, no matter how much you might fast and pray, no matter how much is gathered for an in behalf of the temple prayer roll, sometimes the opiates win.

Папа Сильвестр(314-335 рр.) був першим, хто наказав церквам поститися в суботу, і Папа Інокентій(402-417 рр.) узаконив цей звичай та суворо наказав додержуватися його у тих церквах, що підкорялися йому.
Pope Sylvester(314-335) was the first to order the churches to fast on Saturday, and Pope Innocent(402-417) made it a binding law in the churches that obeyed him(in order to bring the Sabbath into disfavor):.

Ми разом постилися під час Рамадану.
We all had to fast during Ramadan.

(Сміх) Ми разом постилися під час Рамадану.
(Laughter) We all had to fast during Ramadan.

Даниїл постився і молився впродовж трьох тижнів, і ось Бог дає йому видіння.
Daniel fasted and prayed for three weeks drawing nearer to God.

Сорок днів і ночей постився Ісус і нарешті зголоднів.
For forty days and forty nights Jesus fasted and became very hungry.

Том поститься.
Tom is fasting.

Насправді я дуже підтримую тих, хто поститься.
I truly sympathize with those who do.

Том постився.
Tom fasted.