Що таке ПОСТМОДЕРНОГО Англійською - Англійська переклад

• postmodern
• post-modern

Приклади вживання Постмодерного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реквієму та постмодерного.
Requiem and the techniques.

Тому, в межах постмодерного мислення, жодна істина або етика не може розглядатися як“нормативна”.
Thus, within postmodern thought no truth or morality can be“normative.”.

Основною ознакою постмодерного мислення є плюралізм.
The cornerstone of postmodern thought is pluralism.

Ці дві будівлі стали символами постмодерного руху.
These two houses became symbols of the postmodern movement.

Основна проблема постмодерного світу,- каже Купер,- це потреба використання подвійних стандартів».
The challenge to the postmodern world,” Cooper argues,“is to get used to the idea of double standards.”.

Вона демонструє свої перфоманси на різноманітних майданчиках: від сцени постмодерного театру до Музею мистецтв.
Her works are being shown on a wide range of platforms between postmodern theatre stages and Museums of fine art.

Якщо з так званого постмодерного,“пост-68” капіталізму можна винести якийсь урок, то це посилення регулятивної ролі держави.
If there is a lesson from so-called postmodern, post'68 capitalism, it's that the regulatory role of the state is getting stronger….

Йов поєднує риси античної грецької драми, барокової опери, ораторії, реквієму та риси постмодерного театру.
Opera-requiem IYOV is a synthesis of ancient Greek drama, baroque opera, oratorio, Requiem, and the techniques of postmodern theater.

Одним з аспектів електронного постмодерного світу є те, що значно посилилися стереотипи, за якими розглядається та оцінюється Схід.
One aspect of the electronic, postmodern world is that there has been a reinforcement of the stereotypes by which the Orient is viewed.

Головним регіональним наслідком є те, що найбільш кризовий стан характерний для регіонів, де найширше встановилося індустріальне(модерне) суспільство, яке є найближчим до постмодерного.
The main regional consequence is that the most vulnerable situation is observed in the regions with strongly established industrial(modern) society, which is nearest to the postmodern one.

Мабуть, найвідоміша критика постмодерного суспільства- це роман Брета Істон Елліса«Американський психопат» на, який зробили однойменну адаптацію.[1].
Perhaps the best known criticism of postmodern society is the novel American Psycho by Bret Easton Ellis that got adapted into a movie.[22].

В той же час керівництво США переконане, що необхідно вдосконалити роботу всієї системи Національної розвідки країни, щоб привести її у відповідність до умов нового Постмодерного світу.
At the same time, the US leadership believes that it is necessary to improve the work of the whole system of the National Intelligence in order to bring it in line with the challenges of the new postmodern world.

Апелюючи до постмодерного дискурсу, Олександр Ройтбурд вибудовує примхливий світ багатозначних візій- своєрідну парадигму задзеркалля.
Appealing to the postmodern discourse, Alexander Roitburd builds a capricious world of multi-meaning visions- a kind of paradigm of the world behind the looking glass.

Використання істориком і політологом Фукуямою типово постмодерного образу кінця історії свідчить, на наш погляд, про внутрішню спорідненість понять постмодерну та посткомунізму.
In our opinion, historian and political scientist Francis Fukuyama resorted to a typically post-modern image of the end of history, indicating an intrinsic connection between the notions of the post-modern and postcommunism.

Він завершує це описом«постмодерного» бачення, в якому культури у іммігрантській нації змішалися до такої міри, що толерування стало внутрішньо-родинним питанням.
He concludes by describing a"post-modern" view, in which cultures within an immigrant nation have blended and inter-married to the extent that toleration becomes an intra-familial affair.

Це твердження пов'язане з послідовною зміною співвідношення природи і соціуму в людській історії- від домодерного панування природного над соціальним, через рівновагу першого і другого в епоху модернізації- до постмодерного часу, для якого простір Природи усе більш стає Соціальним простором.
This statement is associated with the sequential change of relationship between nature and society in human history,- from pre-modern domination of the natural over the social, through the balance between the first and the latest in the era of modernization, to postmodern times, for which the space of Nature increasingly becomes the Social space.

Альтернативна теорія постмодерного капіталізму Девіда Гарві безпосередніше сфокусована на проблемі постання й занепаду соціо-просторових структур.
David Harvey's alternative theorization of postmodern capitalism is more directly focused on the problem of the rise and fall of socio-spatial infrastructures.

Перманентні політичні кризи в Україні неможливо вирішити, не змінивши цього фундаментального конфлікту, оскільки політичний клас, попри різні позиції та конкуренцію, підтримує консенсус парадигми«постмодерного неофеодалізму», що поєднує пострадянський етатизм та відтворення системи закритого доступу.
Constant political crises in Ukraine cannot be avoided unless this fundamental conflict changes between the political class and society, since the political class, despite its different positions and internal competition, supports the consensus of“postmodern neo-feudalism” paradigm, which combines post-Soviet statism and restoration of the”limited access order.”.

Іншими словами, критики постмодерного мультикультуралістського елітизму- від Крістофера Леша до Пола Пікконе- наражаються на ризик стати захисниками нео-консервативного популізму з його уявленнями про повторне ствердження спільноти, локальної демократії та активності громадян, як єдиної релевантної відповіді на всеохопне домінування«інструментального Розуму», бюрократизації та інструменталізації нашого життєвого світу25.
That is to say, these critics of postmodern multiculturalist elitism- from Christopher Lasch to Paul Piccone- risk endorsing neo-conservative populism, with its notions of the reassertion of com-munity, local democracy and active citizenship, as the only politically relevant answer to the all-pervasive predominance of‘instrumental Reason', of the bureaucratization and instrumentalization of our life-world.

Постмодерна глобалізація була епосом подолання Заходом власних меж у напрямку східного горизонту.
Postmodern globalization has been an epic of the self-transcendence of the West towards an Oriental horizon.

Постмодерна культура: суспільно-культурні наслідки технічного розвитку.
Postmodern Culture: Socio-Cultural Implications of Technical Development.

Постмодерна комедія у рожево-блакитних тонах.
A post-modern comedy in pink and blue.

Постмодерне життя моєї тітки.
The Postmodern Life of My Aunt.

Це“постмодерне” відчуття може проникнути в нас і в наше духовенство.
This‘post-modern' feeling can seep into us and into our clergy.

У постмодерну епоху історики змушені знову звертатися до цих питань.
In the postmodern age, historians are being compelled to address these questions afresh.

Якщо стиль і є, то він, швидше за все, постмодерний.
If there is a style, then it's most likely post-modern.

У більш вузькому розумінні те, що було модерністським, не обов'язково було також постмодерним.
In a narrower sense, what was Modernist was not necessarily also postmodern.

Філософія та культура Постмодерну.
Philosophy and postmodern culture.

Ці події назвали«постмодерним переворотом».
This was named a postmodern coup.

Ці події назвали«постмодерним переворотом».
This was dubbed a“postmodern coup.”.